Приклади вживання To fall apart Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She always liked to fall apart.
Він завжди любив повипендрюватися.A began to fall apart after Jerry Heller became the group's manager.
A почала розпадатися після того, як менеджером гурту став Джері Хеллер.The following year Russia began to fall apart.
The scheme started to fall apart in May 2017, when he tried to invest in a luxury hotel in Miami.
Схема почала розпадатися в травні 2017 року, коли він спробував інвестувати в розкішний готель в Майамі.Without it, things start to fall apart quickly.
Без цього, речі швидко починають розпадатися.The team realized that it wascarried away only when the“ball” began to fall apart.
Команда зрозуміла, що захопилася, тільки коли"м'ячик" почав розвалюватися.Antarctic glaciers began to fall apart into pieces.
Антарктичний льодовик почав розвалюватися на шматки.But scratch the surface and Zilberman's framing starts to fall apart.
And those that have begun to fall apart under the influence of the winds and rains are literally renewed as if invisible hands.
І ті, які почали розпадатися під впливом вітрів та дощів, буквально відновлюються, як ніби невидимі руки.Without one, things quickly start to fall apart.
Без цього, речі швидко починають розпадатися.But his scheme started to fall apart in 2017, when he tried to invest in a luxury hotel in Miami with real estate billionaire Donald Soffer.
Схема почала розпадатися в травні 2017 року, коли він спробував інвестувати в розкішний готель в Майамі.Previous story Passenger Airbus 380 in flight began to fall apart engine.
У пасажирського Airbus 380 в польоті почав розвалюватися двигун.As the country began to fall apart in 1991, he was posted to lead the Yugoslav army's 9th Corps against Croatian forces at Knin.
У 1991 році, коли федеральна Югославія почала розпадатися, його надіслали командувати 9-м корпусом югославської армії, кинутим проти хорватський вояків у районі Кніна.If the ball rolls around, but loose and ready to fall apart- normal soil.
If parents start to choose favorites,the family relationship will start to fall apart.
Якщо батьки вибиратимуть фаворитів, сімейні стосунки почнуть розпадатися.Without a strong foundation in the relationship, everything begins to fall apart and each one leads a separate lives.
Без міцного фундаменту у відносинах все починає розвалюватися, і кожен веде окреме життя.Once you open the door to allowing yourself unscheduleddays off then the entire plan begins to fall apart.
I'm on a plane that looks like it's going to fall apart," he said.
Я перебуваю у літаку, який виглядає так, ніби він збирається розвалитися",- сказав футболіст.I promise that I'm doing my very best to be brave and strong,but I have moments when I need to fall apart.
Я роблю все можливе, щоб бути сильною і сміливою, алеу мене є моменти, коли мені потрібно“поплисти”.A manifestation of such a crisis is also the situation surrounding the construction of the Crimean bridge,which began to fall apart right before the eyes, even before its official opening.
Проявом такої кризи є також і ситуація довкола будівництва Кримського мосту,який почав руйнуватися прямо на очах, ще до його офіційного відкриття.George takes Elizabeth's close friend as a lover, however,and their marriage begins to fall apart.
Однак Джордж приймає близького друга Елізабет як коханця,і їхній шлюб починає розпадатися.It was a victory, but it broke something in post-punk, and he began to fall apart before his eyes.
Це була перемога, але вона щось надломила в пост-панку, і він став на очах розвалюватися.There they starred together in two unsuccessful pictures and, probably, because ofthis course of events, their relations began to fall apart.
Там вони знялися разом у двох невдалих картинах і, напевно,з-за такого перебігу подій їхні стосунки почали розвалюватися.Superficially a three-room set of furniture for a few hundred dollars is a bargain,but what if it begins to fall apart in six months?
Поверхнево три кімнати Набір меблів для кількох сотень доларів є угодою, але що,якщо вона починає розвалюватися протягом шести місяців?All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot couldbreak out of it only when the empire began to fall apart.
Всі країни Європи, що потрапили під імперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки,коли починала розвалюватися сама імперія.I'm doing my best to be strong and brave,but I have moments where I need to fall apart.
Я роблю все можливе, щоб бути сильною і сміливою,але у мене є моменти, коли мені потрібно“поплисти”.I'm doing my very best to be brave and strong,but I have moments when I need to fall apart.
Я роблю все можливе, щоб бути сильною і сміливою,але у мене є моменти, коли мені потрібно“поплисти”.Maybe they hope by pushing away the ones they love theycan salvage some of their relationships rather than allowing it to fall apart on its own.
Можливо, вони сподіваються, відштовхуючи тих, кого вонилюблять, а не рятують свої стосунки, ніж дозволяють їй розвалюватися самостійно.All the countries of Eastern Europe… which fell under the imperial boot couldbreak out of it only when the empire began to fall apart.
Всі країни Східної Європи і ті з країн Західної Європи, що потрапили підімперську п'яту, змогли вирватися з-під неї тільки тоді, коли починала розвалюватися сама імперія.A young couple moves into what appears to be the perfect home, but when they discover that they will soon become parents,things begin to fall apart.
Молода пара переїжджає в те, що, здається, ідеальним будинком, але, коли вони виявляють, що скоро стануть батьками,предмети інтер'єру починають розвалюватися.
