Що таке РОЗПАСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fall apart
• disintegrate
• break
• decay
• to collapse
• split apart

Приклади вживання Розпастися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб може розпастися.
The marriage may break.

Якщо ми помилимося, то ЄС може розпастися.
If we Brexit the EU could fall apart.

Країна може розпастися.
The country could blow.

Якщо він переможе, Церква може розпастися".
If he wins, the church could fall apart.”.

Росія може розпастися і залишитися з населенням 20 млн людей.
It can break up and be left with a population of 20 million people.

У деяких випадках сексуальні стосунки можуть навіть розпастися.
In some extreme cases, the relationships may even break down.

Вона може розпастися і залишитися з населенням 20 млн чоловік.
It can break up and be left with a population of 20 million people.

Група випустила шість студійних альбомів, перш ніж розпастися в 2010-му році.
The band issued six studio albums before disbanding in 1990.

Вона може розпастися і залишитися з населенням 20 мільйонів людей.
It can break up and be left with a population of 20 million people.

На мою думку, Радянський Союз мав розпастися набагато раніше.
It is my opinion that the Soviet Union should have fallen apart a long time before.

Ядро може розпастися негайно чи залишатися незмінним мільярд років.
It could decay immediately or it may remain unchanged for millions of year.

Якщо кулька катається, але пухкий і готовий розпастися- грунт нормальний.
If the ball rolls around, but loose and ready to fall apart- normal soil.

Закинуті на дорогу, це може зайняти до дванадцяти років, щоб розпастися.
When thrown on the roadway, they can take up to 12 years to degrade.

Переконаність у тому, що щось не може розпастися, призводить до дуже ризикованої поведінки.
The belief that something cannot collapse leads to high-risk behaviour.

Якийсь час здавалося, що країна може фактично розпастися як політичне ціле.
For a time it appeared as if the country might actually dissolve as a coherent political community.

Решта нейтронів мають розпастися на протони, ядра звичайних атомів водню.
The remaining neutrons would have decayed into protons, which are the nuclei of ordinary hydrogen atoms.

Даний союз обіцяє перебувати в постійній напрузі, але це не означає, що він може розпастися.
This Union promises to be in constant tension, but this does not mean that it could fall apart.

У зимовий період крони ялівцю можуть розпастися під снігом, а слабкі гілки- обламатися.
In winter the crown of juniper can disintegrate under the snow, and weak branches to break off.

Можливо, воно«метастабільний» по своїй суті і є більш низькоенергетичне стан, до якого воно може розпастися.
Perhaps it is"metastable" at its core is a low energy state, which it can decay.

У зимову пору сформовані крони ялівцівпід вагою снігу можуть розпастися, деякі гілки- зламатися.
In winter junipers shaped crownunder the weight of snow may fall apart, some branches- break.

Можливо, воно«метастабільний» по своїй суті і є більш низькоенергетичне стан, до якого воно може розпастися.
Maybe it is actually“metastable” and there's a lower-energy ground state it could decay to.

Через 130 мільйонів років сонце прогнозується, щоб розпастися під його масою, щоб сформувати білого карлика.
After the 130 million years, the sun is forecasted to collapse under its mass to form a white dwarf.

Однак два ланцюжки можуть розпастися, і тоді буде два реплікатора, кожен з яких продукуватиме свої копії.
The two chains eventually might split apart and we get two replicators, each of which can create new copies of itself.

Однак також можливо, що комета може розпастись і розпастися від сонячного випромінювання, як комета ISON.
However, it's also possible that the comet could break up and disintegrate from the sun's radiation, like comet ISON.

Однак два ланцюжки можуть розпастися, і тоді буде два реплікатора, кожен з яких продукуватиме свої копії.
The two chains might split apart, in which case we have two replicators, each of which can go on to make further copies.

Його кількість настільки мізерне, що за одну годину може розпастися тільки один атом, але з такою ж ймовірністю може не розпастися.
Then there is a radioactive substance in such a tiny dose that within one hour one atom might decay but with same likelihood nothing decays.

Незважаючи на всі його старання, створюється нелегка ситуація- його дружина і маленька дочка ображені на нього і все настільки серйозно, що сім'я навіть може розпастися.
Despite all his efforts, a difficult situation is created- his wife and daughter are offended by him and everything is so severe that the family may even disintegrate.

З іншого боку, тут не береться до уваги можливість того, що сама Росія може розпастися на численні російськомовні держави, такі як Сибір, Урал або Інгрія.
And on the other, it also ignores the possibility that the Russian Federation itself may disintegrate into numerous Russian-speaking states such as Siberia or the Urals or Ingria.

Європейська історія 20 ст. свідчить, що суспільства можуть розпастися, демократії- впасти, етика може зникнути, а звичайні люди можуть опинитися перед обличчям смерті зі зброєю в руці.
European history shows us that societies can break, democracies can fall, ethics can collapse, and ordinary people can find themselves in unimaginable circumstances.