Що таке РОЗПАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• decay
• break down
• disintegrate
• fall apart
• decompose
• decaying
• falling apart
• split apart
• collapse

Приклади вживання Розпадаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому розпадаються національні держави.
Why nations states will disappear.

А чому так багато сімей розпадаються?
Why are so many families falling apart?

Коли речі розпадаються, люди будують;
When things fall apart, humans build;

Деякі ізотопи є нестабільними і розпадаються.
Certain isotopes are unstable and fall apart.

Потім вони розпадаються або відмирають.
And then they disappear or are dead.

Речі розпадаються; центр не може утримувати;
Things fall apart; the centre cannot hold;

Світів є багато, одні розвиваються, інші розпадаються;
There are many worlds, some growing, some decaying;

Речі розпадаються; центр не може утримувати;
Things falls apart; the centre cannot hold;

Іноді після першого поділу дві клітини розпадаються.
Sometimes, though, after the first division, the two cells split apart.

Вони розпадаються, коли місія виконана.
They disappear when the mission is accomplished.

Пептиди в шлунково-кишковому тракті розпадаються до ди- і три- пептидів.
Peptides in the digestive tract decompose to di- and tri-peptides.

Розпадаються. Або вони опиняються самі і без.
Disintegrate. Or they find themselves alone and without a.

Вони часто розпадаються або ламаються за різних обставин.
They often decompose or break because of various circumstances.

В організмі людини вільні вуглеводи розпадаються на фруктозу і глюкозу.
In the human body, free carbohydrates break down into fructose and glucose.

Радіоактивні ізотопи розпадаються на легші атоми, ніколи навпаки.
A radioactive isotope decays into lighter atoms; you never see the reverse.

Ці хроматиди розпадаються, і до початку наступного мітозу ДНК подвоюється.
These chromatids break up and the DNA duplicates before the next mitosis.

Наприклад, білий хліб або ласощі розпадаються в організмі на вуглекислоту.
For example, white bread or sweets break down into carbon dioxide in the body.

Вільні нейтрони розпадаються з періодом напіврозпаду 10 хвилин і 11 секунд.
Free neutrons decay with a half-life of 10 minutes and 11 seconds.

Велика частина цих відходів надходить з пакетів або трубочок, які згодом розпадаються.
Most of this waste comes from packages or tubes, which decay over time.

Некротизовані тканини розпадаються і відкидаються, залишаючи глибокі дефекти.
Necrotic tissue breaks up and is rejected, leaving deep defects.

Сім'ї розпадаються і починають конкурувати в якості окремих одиниць за мізерні ресурси.
Families disband and compete as individuals for scarce resources.

Радянський Союз був імперією, а всі імперії рано чи пізно розпадаються.
The Soviet Union used to be extremely strong, but all empires collapse sooner or later.

Деякі радіоактивні ядра розпадаються одночасно, випускаючи два електрони і два нейтрино.
Some radioactive nuclei simultaneously decay, releasing two electrons and two neutrinos.

У процесі дихання органічні речовини створені при фотосинтезі розпадаються.
In the process of respiration of organic matter created by photosynthesis disintegrate.

Оскільки через певний час хімічні речовини розпадаються, обробляти рослини навесні безпечно.
Because after a certain time the chemicals decay, processing plants in the spring safely.

Таким чином, людина повинна постійно вживати продукти, які повільно розпадаються до глюкози.
Thus, a person must constantly consume foods that slowly disintegrate to glucose.

Конфедерації зазвичай недовговічні, вони або розпадаються, або перетворюються на федерації.
Confederations are usually short-lived- they either disintegrate, or are transformed into a federation.

За жодних обставин живі істоти не повинні піддаватися впливу таких розпадаються радіонуклідів.
Under no circumstances should living creatures be exposed to such disintegrating radionuclides.