Приклади вживання Розпадається на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його життя розпадається на шматки.
His life fell to pieces.Світ розпадається на фрагменти.
The world was falling to pieces.Ядро елемента розпадається на дві частини.
The nucleus of the element breaks down into two parts.Країна розпадається на ряд самостійних держав.
Broke up into a large number of independent states.Зрозуміло, Кустуріца перемагає, після чого Брюс розпадається на попкорн.
Clearly, Kusturica wins, then Bruce breaks into popcorn.Світ розпадається на факти».
The world falls apart into facts”.При прийомі всередину, аспартам розпадається на 3 основних компоненти2004:.
Upon ingestion, aspartame breaks down into 3 main components2004:.Проблема розпадається на дві частини.
The problem breaks down into two parts.Він розпадається на метиловий спирт і те, що залишилося від молекули аспартама.
It breaks down into methyl alcohol and what's left of the molecule.У 1991 році СРСР розпадається на ряд незалежних держав.
In 1991, the USSR broke up into several independent states.Завдяки цьому зіткненню цей великий ізотоп розпадається на два або більше елементів.
The collision causes the larger isotope to break apart into two or more elements.Австрія розпадається на національні держави.
Europe is broken up into national provinces.Нітрат натрію використовується для сухої консервації м'яса, наприклад, в шинці,оскільки він повільніше розпадається на нітрити.
Sodium nitrate is used in dry cured meat,because it slowly breaks down into nitrite.Сіль розпадається на позитивні і негативні іони.
The salt breaks down into positive and negative ions.Більшість видів розпадається на підвиди або географічні раси.
The majority of the species are broken up into subspecies or geographic races.Відповідно до цього другого і нового[16] бачення історії, історія розпадається на епохи та роз'єднані цикли….
According to this second and new version of history, civilization breaks down into epochs and disconnected cycles.У 1991 році СРСР розпадається на ряд незалежних держав.
In 1991, the Soviet Union broke up into a number of independent states.Нітрат натрію використовується для сухої консервації м'яса, наприклад, в шинці,оскільки він повільніше розпадається на нітрити.
Sodium nitrate is used in dry cured meats like country ham,because it slowly breaks down into nitrite.Коли калій-40 розпадається на аргон-40, аргон не може втекти.
When the potassium-40 breaks down into argon-40, the argon cannot escape.Дозрілий плід-коробочка, що утворюється після цвітіння, розпадається на стулки, заповнені безліччю дрібних глянцевих насіння.
The ripe fruit-box, formed after flowering, breaks down into the leaves, filled with many small glossy seeds.Це погано, що пластик розпадається на частини, тому що він все одно залишається пластиком.
It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic.Свіжий продукт містить всього 30 кілокалорій на 100 грамів,але при варінні клітковина моркви розпадається на прості цукри.
The fresh product contains only 30 calories per 100 grams,but, when cooked, carrot fiber breaks down into simple sugars.Центр хмарного фонду розпадається на три фундаментальні класи: накопичення, організація та фігура.
Center cloud foundation breaks into three fundamental classes: stockpiling, organize and figure.Оромо Афразійські, Кушитські, східно-кушитські розпадається на різні діалекти 17. 2 млн(2006) Національна мова Ефіопії.
Oromo Afro-Asiatic, Cushitic, East Cushitic split into different dialects in their consideration 17.2 million(2006) National language of Ethiopia.Аррениус прийшов до думки, що при розчиненні в розчинниках, подібних воді,певна частина молекул розпадається на окремі атоми.
It seemed to Arrhenius that when certain molecules were dissolved in a solvent such as water,those molecules broke down into the individual atoms.Студентське життя, який розпадається на день після дня життя і Lethal секцій життя, і Trial Class.
College Life, which is break up into Day-after-day Life and Lethal Life sections, and the Class Trial.Навіть у разі пошкодження загартоване скло розпадається на маленькі(приблизно 1 см) закруглені частинки, якими дуже складно поранитись.
Even when damaged, tempered glass falls apart into small rounded pieces(approximately 1 cm), so it is hard to get injured.Згодом мережа«Довіра-Niko-FM» розпадається на дві частини, і Радіо«Воскресіння» залишається з«Довірою», прив'язуючись до блоку передач Радіо«Свобода».
Later the network Dovira-Niko-FM split into two parts, and Voskresinnya Radio remained with Dovira, having joined to the transmission unit of Svoboda Radio.Гарвардські дослідники з'ясували, що цей протеїн розпадається на дві незалежні частини, однією з якої є гормон, що раніше не ідентифікований.
The Harvard researchers realized that one thing the protein did was break apart into different pieces, one of which Це відбувається тому, що при аеробному диханні глюкоза розпадається на діоксид вуглецю і воду, не випробовуючи протидії з боку молочної кислоти в системі глікогену і молочної кислоти.
This is because, in aerobic respiration, glucose breaks down into carbon dioxide and water without experiencing resistance from lactic acid in the glycogen and lactic acid system.
