Що таке РОЗПАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• decays
• breaks down
• disintegrates
• falls apart
• splits into
• decomposes
• are breaking up
• collapses
• breaks apart
• fall apart
• decaying
• decay
• disintegrating

Приклади вживання Розпадається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхній світ розпадається.
Their world collapses.

Світ розпадається на факти».
The world falls apart into facts”.

Багато сімей розпадається.
Many families are breaking up.

Все розпадається; центр не тримає;
Things falls apart; the centre cannot hold;

Кожний третій шлюб розпадається.
Every third marriage falls apart.

Все розпадається; центр не тримає;
Things fall apart; the center does not hold.

Дуже багато шлюбів розпадається.
A lot of marriages are breaking up.

Все розпадається; центр не тримає;
Everything falls apart; the center cannot hold.

Через це дуже багато сімей розпадається.
Far too many families are breaking up.

Ситуація розпадається на два випадки:[6].
The situation splits into two cases:[6].

Якщо хоч чогось не вистачає, воно розпадається.
If we miss something, it collapses.

Дексаметазон розпадається у місці своєї дії, тобто у клітині.
Dexamethasone breaks down at its site of action, i.e. in a cage.

Якщо обманюють все, то картель розпадається.
If they all cheat, the cartel falls apart.

І, нарешті, куля розпадається на два, до того як швидко згасає.
Finally, the ball splits into two, before quickly fading away.

Але проходить всього кілька років, і шлюб розпадається.
A year passes, and their marriage disintegrates.

Також незвичним є 8Be, який розпадається через альфа-розпад до 4He.
Also anomalous is 8Be, which decays via alpha decay to 4He.

Крім того, алліцин не стабільна речовина і досить швидко розпадається.
In addition, allicin is not a stable substance and quickly falls apart.

При нагріванні азотна кислота розпадається з тієї ж реакції.
When heated, nitric acid decomposes according to the same reaction.

Кожна з артерії, на які розпадається аорта, в десятки разів менше її.
Each of the arteries, which breaks down the aorta, ten times less.

Він розпадається на метиловий спирт і те, що залишилося від молекули аспартама.
It breaks down into methyl alcohol and what's left of the molecule.

Іноді в літні місяці область F розпадається на два шари- F1 і F2.
During the day, the F region splits into two parts, F1 and F2.

Коли розтягується, вона переходить на більшу відстань, перш ніж вона розпадається.
When stretched, it goes a longer distance before it breaks apart.

Через півроку матеріал розпадається і виводиться з тканин.
Six months later, the material breaks down and excreted from the tissues.

Кожен організм розпадається на два після інтервалу часу дозрівання, характерного для певного виду.
Each organism splits into two after an interval of maturation time characteristic of the.

При прийомі всередину, аспартам розпадається на 3 основних компоненти2004:.
Upon ingestion, aspartame breaks down into 3 main components2004:.

Світовий ринок житла розпадається на окремі кластери, які живуть за своїми законами.
The global housing market splits into separate clusters, living by its laws.

Після падіння XIII династії Єгипет розпадається на самостійні номи[1].
After the fall of the dynasty of Egypt, XIII splits into separate nomes.

Більшість РТГ використовують 238Pu, який розпадається з періодом напіврозпаду 87, 7 років.
Most RTGs use 238Pu, which decays with a half-life of 87.7 years.

Завдяки цьому зіткненню цей великий ізотоп розпадається на два або більше елементів.
Due to this collision, this large isotope splits into two or more elements.

Ослаблена внутрішніми чварами Вавилонія розпадається на дрібні держави. Близько 1600 р. до н.
Weakened by internal strife Babylonia disintegrates into small states.