Що таке DISINTEGRATES Українською - Українська переклад

• розпадається
• розпадеться

Приклади вживання Disintegrates Англійська мовою та їх переклад на Українською

A tablet that disintegrates in water.
Таблетка, що диспергується у воді.

Remove one and the whole system disintegrates.
Знищити одну частину, і вся система розвалиться.

Small asteroid disintegrates over Southern Africa.
Невеликий астероїд вибухнув над Південною Африкою.

A year passes, and their marriage disintegrates.
Але проходить всього кілька років, і шлюб розпадається.

Human hair disintegrates at such a slow pace that it can be said- they are eternal.
Волосся людини, розпадаються в такому повільному темпі, що можна сказати- вони вічні.

Parliamentary coalition disintegrates in Ukraine.
В Україні розпалася парламентська коаліція.

If we subtract fantasy from reality, then reality itself loses its consistency and disintegrates.
Якщо ми віднімемо від реальності фантазію, то сама реальністю втрачає свою зв'язність і розпадається.

Paradox loop, the time line disintegrates, your time line.
Временной парадокс. Временная линия распадется. Твоя временная линия.

Satan didn't know how to make his creation last, hence in the world of matter everything rots and disintegrates.
Сатана не знав, як зробити своє творіння вічним, бо в матеріальному світі все гниє й розпадається.

Weakened by internal strife Babylonia disintegrates into small states.
Ослаблена внутрішніми чварами Вавилонія розпадається на дрібні держави. Близько 1600 р. до н.

It happens that a man and a woman for a while have a romantic relationship, but due to certain circumstances the couple disintegrates.
Буває, що чоловіка і жінку якийсь час пов'язують романтичні стосунки, але в силу певних обставин пара розпадається.

Eukaryotic elongation factor 1A disintegrates aggregates of phenylalanyl-tRNA synthetase.
Еукаріотний фактор елонгації трансляції 1А руйнує агрегати фенілаланіл-тРНК синтетази.

And it is this“big Other” that progressively disintegrates today.
І саме цей«великий Інший» сьогодні дедалі більше дезінтегрується.

What I mean to say is that when Yugoslavia disintegrates this time around, the outside world will not intervene as it did in 1914….
Я вважаю необхідним сказати, якщо Югославія цього разу розпадеться, зовнішній світ не втручатиметься, на кшалт 1914 р….

Anything that is derived from soil-grown life, such as wood and paper, immediately rots and disintegrates upon touch of SCP-073.
Будь-які рослинні продукти, наприклад деревина і папір, при дотику SCP-073 миттєво починає гнити і розпадатися.

Yet if Russia disintegrates along both regional and ethnic boundaries, then the outcome could be beneficial to everyone involved.
Тим не менш, якщо Росія розпадеться як за регіональними, так і за етнічними кордонами, тоді результат може бути вигідний для всіх учасників.

Radon gas escapes easily from the soil into the air and disintegrates through short-lived products called radon progeny.
Радон легко виділяється з грунту в повітря і розпадається на недовговічні продукти, називаються дочірніми продуктами радону.

When the organism dies, it ceases to receive a new 14C, and the one that has already accumulated during its life gradually disintegrates.
Коли організм гине, він перестає отримувати новий 14С, а той, що вже накопичений за час життя, поступово розпадається.

Alcohol can accelerate the metabolism of the active substance, while the drug disintegrates faster and does not have time to act on the focus of inflammation.
Алкоголь може прискорювати метаболізм діючої речовини, при цьому препарат розпадається швидше і не встигає подіяти на вогнище запалення.

When the body dies, it ceases to receive a new 14С, and the one that has already been accumulated during its lifetime gradually disintegrates.
Коли організм гине, він перестає отримувати новий 14С, а той, що вже накопичений за час життя, поступово розпадається.

When the body disintegrates and the soul has a chance to escape back to the spiritual world, its craving for bodily pleasures draws it back inside some new material body.
Коли тіло розкладається і душа має можливість вивільнитися для духовного світу, її туга за тілесними насолодами тягне її назад до якогось нового матеріального тіла.

When the tablets or granules come into contact with water, a chemical reaction occurs, carbon dioxide is evolved, and the product disintegrates.
Коли таблетки або гранули контактують з водою, відбувається хімічна реакція, виділяється вуглекислий газ, і продукт розпадається.

In contrast to Plasmodium, the parasitophorous vacuolar membrane(PVM) disintegrates after invasion and the parasite is in direct contact with the host erythrocyte cytoplasm.
На відміну від плазмодію, то паразітофорной вакуольна мембрана(PVM) розпадається після вторгнення і паразит знаходиться в безпосередньому контакті з господарем цитоплазмі еритроцитів.

If, however, it is fired at the same time, and the strength of the detachment will decrease rapidly, then soon it disintegrates, and the remaining soldiers flee.
Якщо ж його при цьому будуть обстрілювати і чисельність загону буде швидко знижуватися, то незабаром він розпадається, і залишилися солдати рятуються втечею.

In the future when the CCP disintegrates and when all the evidences are revealed, all other governments around the world would be appalled by the scale and the cruelty of the CCP's massive crimes.
В майбутньому, коли КПК розвалиться, і коли будуть представлені всі докази, всі інші уряди світу жахнуться, дізнавшись, якого масштабу й рівня жорстокості були ці тяжкі злочини КПК.

The galvanic cell created by two dissimilar metals and the presence of the electrolyte operates only in one direction. Consequently, the anode eventually disintegrates.
Гальванічний елемент, створений двома різнорідними металами і електролітом, працює тільки в одному напрямку, тому анод з часом зношується(розпадається).

The high frequency of the pulses produces a stepwise rising potential at the electrodes of the cell until a point is reached where the water molecule disintegrates and a short current pulse arises.
Висока частота імпульсів виробляє поступово збільшується потенціал на електродах осередку до тих пір, поки не досягається точка, де молекула води розпадається і виникає короткочасний імпульс струму.

An international team of researchers has calculated the molecular dynamics of a process in which oxygen passes through a series of metastable states, turns into ozone, and subsequently disintegrates.
Інтернаціональна група дослідників розрахувала молекулярну динаміку процесу, в якому кисень проходить через ряд метастабільних станів, перетворюється в озон і згодом розпадається.