Що таке WILL FALL APART Українською - Українська переклад

• розвалиться
• розпадеться
• розвалитеся

Приклади вживання Will fall apart Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without that, the whole film will fall apart.
А без цього вся конструкція фільму розпадається.

The family will fall apart, the newlyweds will change each other.
Сім'я розпадеться, молодята будуть змінювати один одного.

Without reinforcement afraid to do, you never know, maybecracks and will fall apart.
Без арматури робити побоявся, хіба мало, можливотріщинами піде і розвалиться.

Remove the axle and everything will fall apart, because then you would have to say, you were a criminal!
Приберіть цю вісь- і все розсиплеться, тому що скажуть: так ти ж був злочинець!

And it is vital for any empire to move forward on the map, otherwise it will fall apart.
А будь-якій імперії життєво необхідно просуватися вперед по карті, інакше вона розпадеться.

We do not sell Chinese consumer goods, which will fall apart and turn into dust after the very first frost.
Ми не продаємо китайський ширвжиток, який розвалиться і перетвориться на труху після перших же морозів.

They like giving the impression that they are the saviors, and without them, the country will fall apart.
Вони люблять створювати враження, ніби є рятівниками, і що без них країна розвалиться.

This Union is in any case will fall apart, but people will be able to find their man and find true love;
Даний союз в будь-якому випадку розпадеться, але люди згодом зможуть знайти свою людину і знайти справжню любов;

Suffer the frame of the car from carbon fiber, and, finally, the Tesla Roadster will fall apart.
Постраждає каркас автомобіля з вуглецевого волокна, і в підсумку Tesla Roadster розвалиться на частини.

The case against Yevhen Bakulin will fall apart like other fake cases against representatives of the OPPOSITION BLOC.
Справа проти Євгена Бакуліна розвалиться так само, як і інші фейкові справи щодо представників ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.

The experienced party functionary replied:“When Russia gets its own communist party, the Soviet Union will fall apart.”.
Досвідчений дідусь відповів:«Коли в Росії з'явиться своя компартія, Радянський Союз розпадеться».

When operating your non-standard aircraft will fall apart all the time, so it is very important to remember the collection of spanners.
При експлуатації ваш нестандартний літак весь час буде розвалюватися, тому дуже важливо пам'ятати про збір гучних ключиків.

But it's anyone's guess whether such talk will translate into a lasting peace, or will fall apart like previous attempts.
Але ніхто не знає, чи ці розмови призведуть до довготривалого миру, чи обірвуться, як і попередні спроби.

She says:“You can get into a loop of thinking everything will fall apart without you, so I equip people with ways of challenging their own thinking and ask: is that really true?
Вона каже:“Ви можете отримати в петлю, думаючи, що все розвалиться без тебе, тому я снаряжаю людей з боку складних власне мислення і запитати: це правда?

Interior inexpensive sofa will last for many years, a chic area of natural materials will fall apart after a year or two.
Оббивка недорого дивана може прослужити довгі роки, а шикарний куточок з натуральних матеріалів розвалиться через рік-два.

Otherwise, if there is peace in Ukraine, Putin's power will fall apart, as militants armed by him will go back to Russia and present the Kremlin with the bill.
У іншому ж випадку- коли в Україні запанує мир, то влада Путіна розвалиться, так як озброєні ним же бойовики вирушать назад до Росії і виставлять рахунок Кремлю.

You may also discredit your own ability to handle life's problems, assuming you will fall apart at the first sign of trouble.
Ви також можете дискредитувати власну здатність вирішувати життєві проблеми, припускаючи, що ви розвалитеся при перших ознаках неприємностей.

Syria will fall apart in accordance with its ethnic and religious structure, into several states such as in present day Lebanon, so there will be a Shi'ite Alawi state along its coast, a Sunni state in the Aleppo area, another Sunni state in Damascus hostile to its northern nature and the Druzes will set up a state, maybe even in our Golan, and certainly in the Hauran and in northern Jordan.
Сирія розпадеться відповідно до своєї етнічної та релігійної структури на кілька держав…, так що там будуть шиїтсько-алавітська держава в районі Алеппо, ще одна сунітська держава в Дамаску, ворогуючі зі своїм північним сусідом, друзи, які створять свою державу, можливо, навіть в наших Голандських висотах, і, звичайно, в Хаурані і північній Йорданії»[8].

You do not need to do anything specifically to destroy your marriage. He will fall apart… under the influence of change.
Вам не потрібно нічого робити спеціально, щоб зруйнувати свій шлюб. Він сам розпадеться… під впливом змін.

If you have an arranged marriage or you are not sure until the end either in his feelings or the feelings of a partner, then your marriage will fall apart.
Якщо у вас шлюб за розрахунком або ви не впевнені до кінця ні в своїх почуттях, ні в почуттях партнера, тоді ваш шлюб розпадеться.

You can also discredit your own ability to deal with life's problems, assuming you will fall apart at the very first indication of trouble.
Ви також можете дискредитувати власну здатність вирішувати життєві проблеми, припускаючи, що ви розвалитеся при перших ознаках неприємностей.

If the Sheremet case is falling apart or there is a move to discredit the veterans and the military while the arguments by the authorities will turn to be a failure and will fall apart in court, it is possible.
Якщо буде розвалюватися справа Шеремета, або буде лінія на дискредитацію ветеранів і військових, а аргументи влади виявляться провальними і будуть розсипатися в суді, таке можливо.

First, the asteroids which rotate firmly clasping together will fall apart, because gravity will not be enough to hold these rocks and stones.
Спочатку астероїди- які обертаються, міцно зчепившись разом,- розсиплються, оскільки гравітації буде недостатньо, щоб утримати ці породи і камені.

On the eve of the elections, a poll by the European Council on Foreign Relations found that while the trust in the European Union is higher than any time in the last 25 years, a majority of Europeans believe that the bloc will fall apart within 20 years.
Напередодні виборів опитування Європейської Ради з міжнародних відносин показало, що, хоча довіра до Європейського Союзу вища, ніж коли-будь за останні 25 років, більшість європейців вважають, що блок розвалиться протягом 20 років.

First of all, the world oil prices will temporarily grow, the system of world economic connections with Syria and Iran will fall apart, there will be large streams of refugees and uncontrolled weapon markets will appear(like it happened after the war in Libya).
Насамперед, тимчасово зростатимуть світові ціни на нафту, розпадеться система світових економічних зв'язків з Сирією та Іраном, з'являться великі потоки біженців, а також виникнуть неконтрольовані ринки зброї(як це вже сталося після війни в Лівії).

You may also underestimate your ability to cope should something bad happen, assuming you will fall apart at the first sign of trouble.
Ви також можете дискредитувати власну здатність вирішувати життєві проблеми, припускаючи, що ви розвалитеся при перших ознаках неприємностей.

Jewels of Russian gold more expensive, but more qualitative as well as the likelihood that the product will fall apart into component significantly lower.
Ювелірні вироби з російського золота більш дорогі, але і більш якісні, тому що ймовірність того, що виріб розвалиться на складові істотно нижче.

A meteorite will fall to the ground, the accumulated money will burn together with the house, the country's economy will fall apart and the money will be worthless.
На землю впаде метеорит, накопичені гроші згорять разом з будинком, економіка країни розвалиться і гроші знеціняться.

Always remember one thing and that is that your focus and dedication is what will take you to success, and if you don't have focus, all the plan will fall apart and you will be stuck in the middle with no achievement whatsoever.
Завжди пам'ятайте одну річ, і це те, що ваша спрямованість і відданість- те, що приведе вас до успіху, і якщо у вас немає фокусу, весь план розвалиться і ви будете застрягли в середині без будь-яких досягнень.

Recently, here and there, only reasoning is heard that the institution of marriage is becoming a thing of the past, people have begun to tie themselves together less than family ties, every second family will fall apart and, in general, young people have values and views that are completely different.
Останнім часом тут і там тільки й чути міркування про те, що інститут шлюбу йде в минуле, люди стали менше пов'язувати себе сімейними узами, кожна друга сім'я розпадеться і, взагалі, у молодих людей цінності і погляди повернулися зовсім в іншу сторону.