Приклади вживання Обвалення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом на момент обвалення в шахті було 424 гірники.
In total at the time of collapse in the mine there were 424 miners.Близько 90 осіб постраждали внаслідок обвалення стелі лондонського театру.
У 1970 церкву закрили, тому що вона була на межі обвалення.
The church was closed in 1970 because it was at the point of collapse.Вісім людей загинули через обвалення стіни стадіону після матчу в Сенегалі.
Eight dead after wall collapses at stadium in Senegal.Обвалення даху школи у Вишневому: затримали трьох.
Вісім людей загинули через обвалення стіни стадіону після матчу в Сенегалі.
Eight dead after wall collapses at Senegalese football stadium.У момент обвалення на мосту перебували близько 20 машин.
At Він працював на шахті всього п'ять місяців перед тим, як сталося обвалення.
Під час обвалення на мосту було 30-35 автомобілів і три вантажівки.
During the collapse Підсохлі стінки починають обсипатися,з кожним новим часом наближаючи мить обвалення.
The dry walls begin to crumble,with each hour bringing a moment of collapse.Під час обвалення на мосту перебувало 30-35 автомобілів та 3 вантажівки.
During the collapse Востаннє його бачили піднімаючогось посходах в районі 10-го поверху незадовго до обвалення вежі.
Гройсман дав тиждень на розслідування обвалення даху в школі у Вишневому.
Groisman gave a week to Попередньо вони повідомляють, що будівлю можна зберегти,але існує ризик обвалення стін.
Не варто забувати ще й про вагу конструкції, запобігши обвалення балкона від надмірного навантаження.
Do not forget also about the weight of the structure, preventing the collapse of the balcony from the excessive load.При катастрофі, в момент і над місцем обвалення, виникло дивне зеленувате світіння, природа якого була не зрозуміла.
At the crash, at the time and over the place of collapse, a strange greenish glow appears, the nature Незабаром Національна поліція затримала трьох підозрюваних у ході розслідування обвалення стелі у спортивній школі міста Вишневе.
Soon, the national police detained three suspects during the investigation of the collapse of the ceiling in the sports school of the city cherry.Засипка канав гравієм охороняє стінки від обвалення і тим самим подовжує час служби вашої дренажної системи!
Filling trenches with gravel prevents the wall from collapsing and thereby prolongs the life of your drainage system!В Албанії заарештовано 9 осіб за підозрою у вбивствах і зловживанні владою після обвалення будівель під час землетрусу в листопаді.
That In Albania,9 people were arrested on suspicion of murder and abuse of power after the collapse of buildings during the earthquake in November.Поперемінне нагрівання і охолодження таких конструкцій водою в умовах пожежі призводить до різкого падіння їх міцності, великих деформацій,що і викликає обвалення.
Alternating heating and cooling of water in the structures under fire conditions leads to a sharp drop in their strength, large deformations,causing the collapse.Бетонна перемичка підвищує міцність споруди, збільшує термін її експлуатації,запобігаючи обвалення всієї споруди і прорізів.
Jumper concrete increases the strength of construction, increases the period of its operation,preventing the collapse of the entire structure and openings.Він підкреслив, що в"цивілізованій країні неможливо загинути через обвалення моста", а винні в трагедії будуть покарані.
He stressed that"in a civilized country,it is impossible to be killed because of a bridge collapsing," and that everyone responsible for the tragedy will be punished.Інспекції та аналіз, проведені у 1996 році, дозволили зробити висновок про те,що конструкція знаходиться в аварійному стані і вірогідність її обвалення досить висока.
Investigation and analysis, carried out in 1996, have allowed to conclude,that the constructions are in emergency condition and its collapse probability is high enough.Такі стінки являють собою вертикальні споруди, які утримують грунт від обвалення в укосах насипів і виїмок, які інакше просто обваляться або обпливуть.
These walls are vertical structures that hold the soil from collapsing in the slopes of embankments and grooves, which otherwise simply collapse or flood.Найпростіший варіант облаштування колодязя- з використанням бетонних кілець,які перешкоджають не тільки обвалення грунту, але і стікання поверхневих вод.
The easiest option arrangement of the well- with concrete rings,which prevent not only the collapse of the soil, and surface water runoff.Сенс обвалення індустріальної інфраструктури в цьому сценарії не шкодить людям, так само як зупинка машини, яка несеться на повній швидкості, не робиться для того щоб нашкодити пасажирам.
The point of collapsing industrial infrastructure in this scenario is not to harm humans any more than the point of braking the streetcar is to harm the passengers.Зсуви землі, викликані нерівномірним таненням вічної мерзлоти щоліта,призводять до провисання і обвалення таких будівель, як цей житловий будинок радянських часів.
The shifting ground caused by the uneven thawing of permafrost each summer causesbuildings like this Soviet-era apartment house to sag and collapse.Кожен сезон мусонів, з червня по вересень,Індія потерпає від фатальних інцидентів на об'єктах будівництва і обвалення стін, оскільки опади послаблюють фундаменти погано неякісно зведених конструкцій.
In every monsoon season, from June to September,India suffers fatal incidents of building and wall collapses as rainfall weakens the foundations of poorly-built structures.
