Що таке ВАЛИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to crumble
• collapse
• collapses
• getting out
• falling

Приклади вживання Валитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валитися, а люди вмирати.
Crumble, and people die.

Все почало валитися з рук.
It started getting out of hand.

Коли нові вкладники більше не приходять, піраміда валитися.
When there are no new recruits, the pyramid collapses.

Скоро буду валитися від вітру”.
We will be out of the wind.”.

Індустріальне землеробство похитнеться і почне валитися.
Industrial agriculture would falter and begin to collapse.

Все почало валитися з рук.
Things started getting out of hand.

З цього моменту ідеальне життя героїні починає валитися.
From this moment, the heroine's ideal life begins to crumble.

Він почав валитися, протік дах, перекриття пошкодилися, вікна прогнили.
He began to crumble, duct roof, ceiling damage, rotten window.

Коли нові вкладники більше не приходять, піраміда валитися.
When they can no longer get recruits, the pyramid collapses.

Світова фінансова система почала валитися, як картковий будиночок.
The global financial system began to collapse like a house of cards.

Історія чоловічої дружби, яка почне валитися через….
The history of male friendship, which will start to crumble because of….

Але одного разу життя з двома затишне сімейне гніздечко починає стрімко валитися.
But at one moment, life with two cozy family nests starts to tumble rapidly.

Імперія почала валитися, однак, в п'ятому столітті і Римі впала після 476 р….
The empire began to crumble, however, in the fifth century and Rome collapsed after 476 AD.

Те, що вона зробила- це картковий будинок, який починає валитися.
This created a house of cards that has now begun to collapse.

Коли вони перестають валитися, вона починає робити підкоп коренів, щоб дістатися до тих плодів, що висять високо.
When they stop falling, she begins to dig a root to get to the fruits that hang high.

І так само ніхто не вийде захищати Росію, коли вона буде валитися.
So nobody in Russia will go to protect Russia until it will collapse.

Якщо жінка працює, то починає валитися її кар'єра, що призводить до погіршення фінансового добробуту.
If a woman works, then her career begins to crumble, which leads to a deterioration in financial well-being.

Через п'ятдесят років після смерті Ашоки величезна імперія Маур'їв почала валитися.
Fifty years or so after Ashoka's death the huge Mauryan empire began to crumble.

Валитися дріжджі в мисці, Додати холодне молоко, яйця, Цукор, м'якого вершкового масла, Родзинкою сутність і помаранчевий.
Crumble the yeast in a bowl, Add the milk cold, eggs, sugar, soft butter, the essence and orange zest.

Але в один прекрасний момент життя з двома затишними сімейними гніздечками починає стрімко валитися.
But at one moment, life with two cozy family nests starts to tumble rapidly.

Але будьте готові до того, що під впливом такої цифри багато чого у вашому житті буде валитися(в тому числі і відносини з людьми).
But be prepared for the fact that under the influence of this number a lot next to you will break(including relationships with other people).

Фанеру використовувати вкрай не рекомендовано- даний матеріал легко розмокає і валитися.
It is extremely not recommended to use plywood- this material easily soaks and collapses.

Для того, щоб будинки раптово не почали валитися по всій країні, повинні бути розроблені спеціальні програми з реконструкції, яких поки що немає.
To the house suddenly began to crumble across the country, should be developed special programs for the reconstruction, which is not.

Стара архітектура контролю озброєнь часів холодної війни і періоду після неї починає валитися",- сказав мені Бернс.
The old arms-control architecture of the Cold War and post-Cold War is starting to collapse,” Burns told me.

Коли шар вулканічного попелу досягне товщини в 15 сантиметрів, навантаження на даху стане занадто великий і будівлі почнуть валитися.
When a layer of volcanic ash reaches a thickness of 15 centimeters, the load on the roof is too big and the buildings begin to crumble.

Саме через велику різницю між соціальним сприйняттям і власним може валитися ціла особистісна структура і сприйняття світу як такого.
It is because of the great difference between social perception and one's own that the whole personal structure and perception of the world as such can collapse.

По-перше, наприкінці 1980-х років Радянський Союз зняв свій захист, і комуністичні режими почали валитися як доміно.
In the late 1980s the Soviet Union withdrew its protection and the communist regimes began falling like dominoes.

Староста кварталу Джевізлі району Картал Меміш Дікілідаш заявив, що вибуху перед обваленням не було і що"вона почала валитися сама по собі".
The headman of the Jevizli quarter of Kartal Memish Dikilidash stated that there was no explosion before the collapse and that‘it began to collapse by itself.'.