Що таке ОБСИПАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• crumble
• crumbling

Приклади вживання Обсипатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немов перли, обсипатися.
Like pearls, shower.

Через деякий час покриття починає обсипатися.
After some time, coverage begins to crumble.

Земля зі стінок чаші буде обсипатися, це неминуче.
Earth with the bowl walls will crumble, it is inevitable.

Це допоможе, якщо тіні почнуть обсипатися.
This will help, if the shade will begin to crumble.

Такий ободок НЕ буде обсипатися і забезпечить краях водойми міцність.
This bezel will not crumble and will provide the pond edge strength.

Осінь славитися тим, що листя починає обсипатися з дерев.
Autumn is famous for the fact, the leaves begin to fall from the trees.

Хвоїнки повинні сидіти міцно, що не обсипатися, виглядати яскравими і міцними.
Needles should sit firmly, not crumble, look bright and strong.

Тоді коробочки вже набувають бурий колір, але ще не встигають обсипатися.
Then the boxes already become brown, but still do not manage to crumble.

Будь-яка фарба може почати лущитися і обсипатися з поверхні стіни.
Any paint can begin to peel off and crumble from the surface of the wall.

Підготовка поверхні: поверхня повинна бути міцна, не пильна, не обсипатися.
Surface preparation: the surface should be firm, without dust, not crumbling.

Підсохлі стінки починають обсипатися, з кожним новим часом наближаючи мить обвалення.
The dry walls begin to crumble, with each hour bringing a moment of collapse.

До того ж нижня частина куща почне жовтіти, а листи- обсипатися.
In addition, the lower part of the bush will begin to turn yellow, and the sheets- crumble.

Якщо матеріал має погане властивість обсипатися, тоді потрібно обов'язково залишати припуски на шви.
If the material has a poor property of crumbling, then you need to leave allowances on the seams.

Неякісна фарба, переживши першу ж зиму, почне розтріскуватися і обсипатися.
Poor quality paint, having survived the first winter, begins to crack and crumble.

Комахи в пошуках нектару будуть обсипатися пыльцой і дуже часто будуть переносити її з квітки на квітку.
Insects in search of nectar and pollen will crumble very often will move her from flower to flower.

Теофраста, квіти якого без належного поливу починають обсипатися і в'янути;
Abutilon, the flowers which are without proper irrigation begin to crumble and fade;

Якщо збирати раніше, вони будуть дрібними, але цілком розвиненими, а пізніше- починають обсипатися.
If you collect before, they will be small, but well developed, and later begin to crumble.

Якщо знехтувати цим- хвоя з боку приміщення почне жовтіти, обсипатися, і деревце стане«однобоким».
If we ignore this- from the premises needles begin to turn yellow, crumble, and the tree will be"one-sided".

Дозрілий часник перестає випускати нові пір'я, а суцвіття починають обсипатися.
Ripe garlic stops producing new feathers, and the inflorescences begin to crumble.

Обметуванням Тканина не буде обсипатися, якщо перед тим, як приступати до вишивання, ви акуратно обмітали її швом.
Sewing The fabric will not crumble unless you carefully trim it with a seam before embroidering.

Вишивати потрібно, відступивши від краю, так як тканина там може з часом обсипатися і візерунок зіпсується.
Embroider need, departing from the edge as the fabric there may eventually crumble and deteriorate pattern.

Існує особлива металізована перфорована папір, при необережному поводженні з якою її верхній шар може почати обсипатися.
There is a special metallic perforated paper, and rough handling that its upper layer can begin to crumble.

Якщо через недосвідченість землекоп недооцінив ступіньщільності ґрунту, стіни шахти можуть обсипатися, звівши нанівець всі зусилля.
If inexperienced digger underestimated the degree ofsoil density, mine walls may crumble, bringing to naught all the efforts.

Раз в тиждень ялина повертають, щоб всі сторони отримали світлову«підживлення», в іншому випадку хвоя може пожовтіти і обсипатися.
Once a week fir turn, all parties got a light"feeding", otherwise the needles may turn yellow and crumble.

Обсипатися з шерсті тварин лусочки можуть мати сірий, жовтий, коричневий, білий і навіть чорний колір(все залежить від пігментації шкіри).
Scales that fall from the animal's hair can have gray, yellow, brown, white and even black color(all depends on skin pigmentation).

Спочатку замішують клей, наносять на стіну малими порціями- він не повинен висихати, бути густим, але при цьому не обсипатися.
First, they knead the glue, put it on the wall in small portions- it should not dry out, be thick, but not crumble.

Стрічку з одного боку необхідно обрізати навскоси: край НЕ буде обсипатися, та й сама стрічка набагато легше пройде в вушко голки;
Tape on the one hand should be cut diagonally: edge will not crumble, and indeed the ribbon is much easier to pass in the eye of the needle;

А ще ці хвойники люблять підвищену вологість, іякщо літо вдасться гарячим і сухим, крона може обсипатися від зневоднення.
And these conifers like high humidity, andif the summer will be able to hot and dry, the crown can be showered from dehydration.

Якщо застосовується крейда або мило, то не слід розмічати відразу все, так як ці лінії мають властивість обсипатися в процесі роботи.
If you use chalk or soap, you should not mark everything at once, since these lines have the property of crumbling in the process of work.

Якщо на готовий шар штукатурки потрапить вода, то вона не вплине на якість покриття, і обробка в подальшому не буде обсипатися або тріскатися.
If water gets on the finished layer of plaster, it will not affect the quality of the coating, and the finish will not crumble or crack in the future.