Що таке ОБСИПАТИ Англійською - Англійська переклад

• sprinkle
• to shower

Приклади вживання Обсипати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу обсипати тебе грудками цукру.
I want to shower you with sugar lumps.

Так молодих в дверях обсипати хмелем?
So young at the door showered hops?

Ними слід обсипати рослини після кожного дощу.
They should overwhelm plants after every rain.

Дві штуки з'єднані повидлом і обсипати цукровою пудрою.
The two pieces are joined with jam and sprinkle with powdered sugar.

Зовсім не хочеться обсипати пилом свіжий глянець, в якому відбивається вся кімната.
I don't want to shower dust with fresh gloss, which reflects the whole room.

Що стосується полуниці і виноградин, то їх можна обсипати цукром або цукровою пудрою.
As for strawberries and grapes, they can sprinkle with sugar or powdered sugar.

Якщо обсипати качан содою, то це знищить капустяного білана і інших метеликів.
If you head out to sprinkle baking soda, it will destroy the cabbage white butterfly and other butterflies.

При виявленні на грядках гусениць досить обсипати землю і кущі кукурудзяним борошном.
Upon detection of the beds tracks enough to sprinkle the ground and bushes of corn flour.

Ці коханці здатні обсипати один одного щедрими подарунками і божевільними сюрпризами в найнесподіваніший час.
These lovers are able to shower each other with generous gifts and crazy surprises at the most unexpected time.

Якщо отримані м'ячики прилипають до рук, обсипати їх час від часу тальком або борошном.
If the resulting balls stick to the hands, sprinkle them from time to time with talc or flour.

Обсипати кремовий шар подрібненими горіхами і відправити торт в холодильник як мінімум на 4 години(краще на ніч).
Sprinkle the cream layer with chopped nuts and send the cake in the refrigerator for at least 4 hours(preferably at night).

Поки він приходить до тями, вам треба дістати борну кислоту і обсипати таргана смертельним порошком.
While he comes to, you need to get boric acid and sprinkle the cockroach with a deadly powder.

Майже у всіх країнах зустрічається традиція обсипати наречених грошима, цукерками або іншими маленькими предметами.
In almost all countries meets the tradition of showering newlyweds money, candy or other small light objects.

Зняти каструлю з вогню, дати глазурі охолонути до кімнатної температури і прикрасити нею торт, обсипати його подрібненими горіхами.
Remove the pan from the heat, let the icing cool to room temperature and decorate the cake with it, sprinkle with chopped nuts.

Це тільки на перший погляд здається, що багатий чоловік буде обсипати вас золотом і виконувати всі ваші примхи.
It is only at first glance it seems that a rich husband will shower you with gold and fulfill all your whims.

Далі одну половину ласощі необхідно обсипати пудрою з цукру, а іншу покрити шоколадною глазур'ю(темної або білої).
Then one half of the treats should be sprinkled with sugar powder, and the other covered with chocolate glaze(dark or white).

Крістіан готовий обсипати свою дружину усіма грошима світу, дозволяє собі купити розкішний будинок, з'їздити на вихідні на курорт.
Christian is ready to shower his wife with all the money in the world, allows himself to buy a luxury home, go to the resort for a weekend.

Я хочу завдати цим людям маленького удару в спину, щоб обсипати їхню байдужість, щоби несподівано вразити їхнє самовдоволення.
I want to give them a blow in the small of the back, to scorch their indifference, to startle them out of their complacency.

Одна українка погодилася приготувати обід для загарбників, але блюдо чимось(можливо, використанням нехаляльной свинини) не довелося за смаком ватажкові, який став обсипати жінку лайкою.
One Ukrainian woman agreed to prepare the dinner for the invaders, but the dish did not have something to the liking of(perhaps the use of un-halal pork) the leader, who began to scold the woman with abuse.

На етапі залицяння поляк точно скупитися не буде- обсипати Вас коштовностями не стане, але і про невеликі приємні подарунки не забуде.
At the stage of courtship, the Pole will not stint exactly- you will not be showered with jewels, but you will not forget about small pleasant gifts.

Час від часу доцільно повертати виріб так, щоб це робилося рівномірно, а також обсипати білим вином на смак, а також невеликою кількістю води(при необхідності).
It is appropriate to turn the piece from time to time so that it is done uniformly, also sprinkling with white wine to taste and also with a little water(if necessary).

Для того, що б фільтр прослужив довше, його рекомендується обсипати шаром гравію(т. до. гравій запобіжить обвал породи і попадання бруду в трубу).
In order, that would make the filter last longer, it is recommended to sprinkle a layer of gravel(because. the gravel prevents the collapse of the rock and dirt in the pipe).

Катерина обсипає його грошима і титулами.
Catherine showered him with money and titles.

Як обсипали шаблями голови наші вони.
As our heads showered swords they.

Поверхня тесту для кілець змащують яйцем і обсипають рубаним несмаженої горіхом.
The surface of the dough rings smeared with egg and sprinkle with chopped roasted nuts.

Згідно сазі, данці вишикувалися на Лондонському мосту і обсипали нападників списами.
According to the saga, the Danes lined London Bridge and showered the attackers with spears.

Обсипала міська рада.
Kulchytska City Council.

Обсипає мізки алкоголь.
Showers brains alcohol.

Про них, будь ласка, обсипає.
About them, please, showers.

Мати сина вівсом обсипала.
His mother Zeus espoused.