Що таке ОБСИПАННЯ Англійською - Англійська переклад

• dusting
• sprinkling

Приклади вживання Обсипання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індійських обсипання.
TSMU Indian.

Гравійне обсипання фільтрів;
Gravel shattering of filters;

Вистойка(підсушування) мармеладу і обсипання його;
Vystoyka(predrying) marmalade and dusting it;

Глянцевание і обсипання карамелі.
Polishing and dusting caramel.

Для обсипання 1, какао-порошок для обсипання 1.
For dusting 1, cocoa powder for dusting 1.

Для цукерок, обсипаних порошком какао,- відсоток обсипання;
For sweets, sprinkled with cocoa powder,- the percentage of dusting;

Обсипання тесту маком, сіллю, кмином і іншими продуктами;
Sprinkling dough with poppy seeds, salt, cumin and other products;

Різьблений мармелад випускається в обсипання цукром або цукровою пудрою.
Carved marmalade produced sprinkled with sugar or powdered sugar.

Обсипання часточок цукровим піском відбувається за допомогою вібраційного сита 8 з бункера 7.
Slices sprinkled with sugar is done by vibrating screen 8 7 from a bunker.

Наступні операції- обсипання часточок цукровим піском і підсушування їх при температурі 40-45 °.
The following operations- dusting sugar and cloves predrying them at 40-45°.

Обсипаний цукром желейний мармелад обробляют для рівномірної обсипання в обертовому горизонтальному обкатному барабані.
Sprinkle with sugar fruit jelly treatie for uniform dusting horizontal break-in rotating drum.

Для рівномірної обсипання мармелад разом з цукром завантажується в похилий барабан, що обертається.
Marmalade for uniform dusting with sugar loaded into an inclined rotating drum.

Використовуються в таких стравах, як лазіння, печена картопля і інших смажених стравах, які потребують обсипання сиром.
Are used in such dishes as lasagna, baked potatoes and other fried dishes requiring cheese sprinkling.

Після обсипання цукром мармелад розкладають на решета, застелені папером, встановлюють на стелажні візки і подають в сушарку.
After dusting sugar marmalade spread on a sieve, ready made paper, mounted on a rack trolley and fed into the dryer.

Процеси розливання, садки, вибірки мармеладу, підсушування, обсипання, сушки протікають так само, як у мармеладу на агароиде.
Casting process, pectin, marmalade sampling, drying, dusting, drying proceed in the same way as in marmalade on agaroid.

Тому після обсипання цукром його не подають в сушарку, а вистоюють в умовах температури цеху протягом 6-8 ч.
Therefore, after the dusting sugar it does not serve in the dryer, and allowed to stand under the conditions of temperature management within 6-8 hours.

Традиційно на цьому святі відбуваються масові гуляння, обсипання фарбами з трав і натуральних барвників(Гула) і обливання водою.
Traditionally, in this holiday there are mass celebrations, sprinkling of paint made from herbs and natural dyes(hum) and pouring water.

Закриті сітчасті транспортери типу АОК До обладнання для обробки відкритих сортів карамелі відносяться: дражировочні котли для глянцевания і обсипання карамелі;….
Closed mesh conveyors type KLA The equipment for the finishing of caramel outdoor varieties include: Dragee boilers for polishing and dusting caramel;….

В умовах виробництва невеликої потужності обсипання половинок зефіру цукровою пудрою і склеювання, транспортування лотків і решіт виробляють вручну.
The small capacity of production conditions marshmallow halves sprinkled with powdered sugar and bonding, transport trays and sieves is done by hand.

Наприклад, сири чеддер, Грю, пармезан, пекоріно та ін. Використовуються в таких стравах, як лазіння, печена картопля і інших смажених стравах, які потребують обсипання сиром.
For example, cheddar cheese, gryu, parmesan, pecorino and others are used in dishes such as lasagna, baked potatoes and other fried dishes that require sprinkling with cheese.

Лотки з половинками зефіру встановлюють на ланцюгової транспортер, який підводить їх під механізм для обсипання цукровою пудрою, а потім вони направляються на ділянку склеювання половинок.
Trays with marshmallow halves mounted on a chain conveyor, which brings them under the mechanism for dusting with icing sugar and then they are sent to the bonding portion of the halves.

У програмі заходу були представлені класичні індійські танці у виконанні учасників студії школи індійського танцю«Амріта», виступи індійських студентів та обсипання фарбами.
The event's program featured classical Indian dances performed by the students of the Indian dance school Amrita, performances by TSMU Indian students and sprinkling with colors.

З-поміж останніх операцій в безперервному процесі зараз здійснена лише різка батонів, обсипання часточок і розкладка їх на решета з допомогою машини системи Н. Ф. Большакова і В. В. Кваша.
Among the most recent transactions in the continuous process is currently carried out only cutting loaves, slices and dusting their layout on the sieve through the system machines NF Bolshakova and VU Kvasha.

Ядра мигдалю і абрикосової кісточки, призначені для приготування марципанових корпусів цукерок, а також для обробки тортів і тістечок і для обсипання здобного печива, піддають шпарення.
The kernels of almonds and apricot kernels intended for the preparation of marzipan candy corps, as well as for finishing cakes and pastries and for sprinkling of biscuits are subjected to mastication.

Після закінчення вистойки встановлюють лотки з зефіром на ланцюгової транспортер, який підводить їх під механізм для обсипання цукровою пудрою, звідки вони просуваються далі на ділянку склеювання половинок.
After vystoyki set trays with marshmallows on a chain conveyor, which brings them under the mechanism for dusting with icing sugar, from which they are moving further bonding portion halves.

Відходи на зазначених стадіях виходять у вигляді залишків мармеладу, що не обраного з осередків форм, обрізків від різання пластів, цукру-смета при транспортуванні, обсипання та інших операціях.
Waste at these stages are obtained in the form of remnants of marmalade, not selected a form of cells, scraps from the cutting formations-smеta sugar in transit, sprinkled and other operations.

Формування і розкладка тестових заготовок на листи, посадка їх в шафу кінцевого вистоювання, а потім в піч, подальша виїмка виробів з печі і обробка поверхні(обсипання цукровою пудрою, мастило помадою і ін.), Як правило, проводяться вручну.
Forming and laying test pieces on sheets, planting them in the final proofing cabinet, and then into the oven, the subsequent removal of the products from the oven and the surface finish(sprinkling with powdered sugar, lipstick lubrication, etc.) are usually done manually.

У цій схемі передбачаються безперервні процеси замочки- набухання і розчинення агару, цукру і патоки, охолодження желейної маси і розливу її, садки, вибірки, обсипання, сушки і укладання мармеладу.
This scheme provides for continuous processes locks- swelling and dissolution of the agar, sugar and molasses, jelly mass cooling and bottling it, cages, sample, dusting, drying and styling marmalade.

Відносно цих«видів виробів застосовуються ті ж принципи приготування(міцна варіння фруктово-цукрової маси до проби на пат з подальшим формуванням в цукрі або в пудрі), але вони відрізняються зовнішнім оформленням(у вигляді великих горошин, коржів круглої або овальної форми) з різною обробкою поверхні- обсипання цукровою пудрою, нанесення покриття- цукрової скоринки і ін.
With regard to these"kinds of products subject to the same preparation principles(strong boiling fruit and sugar mass to sample at a stalemate, followed by molding sugar or powdered), but they are different exterior design(in the form of large peas, cakes round or oval) with various surface finishes- dusting with powdered sugar, coating- brown sugar and others.