Що таке ОБСИПАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• crumbling
• crumble
• showered
• fall off

Приклади вживання Обсипаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бутони, не встигнувши розкритися, обсипаються.
Buds, not having time to open, showered.

Іноді буває і так, що обсипаються квіти з першихкистей.
Sometimes it happens and so that flowers are showered from the firstbrushes.

В результаті листочки стають бляклими, обсипаються.
As a result, the leaves become faded, showered.

Рідкий метан(природний газ) та інші органічні речовини іноді обсипаються на його поверхню, як вода на землі.
Liquid methane(natural gas) and other organics occasionally rain down on its surface like water on earth.

Стіни його дуже ненадійні і досить часто обсипаються.
The elevator is unreliable and frequently breaks.

Переплетені дерева, поржавілі ворота, плити, що обсипаються, самотній плакальник- це те, що спадає на думку, коли ми думаємо про кладовища.
Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner- these things come to mind when we think of cemeteries.

Тріщина розширюється, забираються всі обсипаються ділянки.
The crack widens, removes all crumbling sections.

Арабис выбегающий з щільними розетками листя, добре закріплює схили обсипаються;
Arabis running with tight rosettes of leaves, good fixes scree slopes;

При температурі 30 ° С і вище пилок стає стерильною, квітки обсипаються, не утворюють плодів.
At a temperature of 30° C and above, the pollen becomes sterile, the flowers fall off, do not form fruit.

В результаті пошкоджуються не тільки листя, помітно знижується і урожай, коли невизревшіе ягоди обсипаються.
As a result, not only the leaves are damaged, the yield is also noticeably reduced, when the unripe berries fall off.

Або поки мало відомий рокитник, буквально дощем із золотих квітки обсипаються підпірні стінки.
Or there is little known broom, literally rain of golden flowers crumbling retaining walls.

Але такий спосіб захисту має кілька недоліків: по перше, смуги потрібно регулярно оновлювати, так як вони з часом обсипаються;
But this method has several drawbacks protection: First of all, band should be regularly updated, as they crumble over time;

Іноді самки бліх відкладають навіть яйця на шерсті вихованця, і після цього яйця обсипаються в різних місцях приміщення на підлогу.
Sometimes the female fleas lay even eggs on the pet's fur, and after that the eggs crumble in different places of the room on the floor.

Хоча те, що мертві клітини обсипаються, є цілком нормальним процесом, у людей, які страждають від лупи, кількість мертві клітин, які падають з шкіри голови, набагато перевищує норму.
Although shedding of dead cells are quite normal but people with dandruff suffer from dead cell shedding which goes beyond the normal level.

Перед тим як маскувати проблемні ділянки, слід позбутися горбів і обсипаються ділянок.
Before masking the problem areas, it is necessary to get rid of the hillocks and crumbling areas.

Інтенсивно вбираючі поверхні газобетону, азбоцементу, гіпсу, а також ненадійні поверхні, що обсипаються, слід заґрунтувати ґрунтовкою глибокого проникнення TRIORA.
Surfaces with high absorption, such as aerocrete, asbestos-cement, gypsum, as well as peeling off unsound surfaces should be primed with deep penetration primer by TRIORA.

Основним алергеном є протеїн, який виробляється потовими залозами(сальними залозами) на шкірі, і з'являється на шкірних лусочках або лупи, які обсипаються з кішок.
The main allergen is a protein that is produced by the sweat glands(sebaceous glands) in the skin and appears in the skin flakes or dander that are shed from cats.

У рослин з жорсткими, шкірястими листами(фікус, лавр, олеандр мирти та ін) вони засихають і обсипаються(перш за все, опадають старе листя).
In plants with stiff, leathery leaves(Ficus, laurel, oleander and myrtle, etc.), they dry up and crumble(especially the old leaves fall off).

Якщо стара обробка тримається міцно, її можна залишити без уваги, але обсипаються поверхні слід добре зачистити, інакше на підсвіченому натяжному полотні буде проглядатися будівельне сміття.
If the old finish is held firmly, it can be left without attention, but the crumbling surfaces should be well cleaned, otherwise construction debris will be seen on the illuminated tensioning canvas.

Очищення сепаратора здійснюється без зупинки технологічного процесу, шляхом автоматичного переміщення магнітних блоків з робочої зони в зону очищення, де феромагнітні домішки обсипаються.
Cleaning of the separator is carried out without stopping the technological process, by moving the magnetic system automatically from the working area into a zone of cleaning where ferromagnetic impurities are falled down.

Такий ободок НЕ буде обсипатися і забезпечить краях водойми міцність.
This bezel will not crumble and will provide the pond edge strength.

Будь-яка фарба може почати лущитися і обсипатися з поверхні стіни.
Any paint can begin to peel off and crumble from the surface of the wall.

Тканина для неї повинна бути легкою, але не обсипається при розрізанні.
The fabric for it should be light, but not crumbling when cutting.

Хвоїнки повинні сидіти міцно, що не обсипатися, виглядати яскравими і міцними.
Needles should sit firmly, not crumble, look bright and strong.

Свіжа, блискуча, що не обсипалася частково хвоя;
Fresh, shiny, not showered partially needles;

Це дозволить уникнути частих перенесень, при яких обсипається грунт і руйнуються коріння.
This avoids frequent transfers, in which the crumbling soil and the roots are destroyed.

Земля зі стінок чаші буде обсипатися, це неминуче.
Earth with the bowl walls will crumble, it is inevitable.

Підготовка поверхні: поверхня повинна бути міцна, не пильна, не обсипатися.
Surface preparation: the surface should be firm, without dust, not crumbling.

Неякісна фарба, переживши першу ж зиму, почне розтріскуватися і обсипатися.
Poor quality paint, having survived the first winter, begins to crack and crumble.

Перед цим необхідно зачистити робочу поверхню, прибравши обсипається матеріал.
Before that, you need to clean work surface, removing crumbling material.