Що таке РОЗСИПАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• crumble
• are scattered

Приклади вживання Розсипаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні вони розсипаються….
Today they drop….

Вони не розсипаються, сухі.
They don't dry out, brittle.

Вони не іржавіють, НЕ розсипаються.
They do not rust, not scattered.

Хмари, ніби картинки, Розсипаються в небі, І тебе….
Clouds, like pictures, Scattered in the sky, And you….

Допускається наявність злежалих агломератів, які легко розсипаються при натисканні.
The presence of caked agglomerates is allowed, which easily crumble under pressure.

Здається, ніби вони розсипаються як перли або зливаються в один безперервний потік.
It seems as if they are scattered like pearls, or merge into one continuous stream.

Коли ви перехрещуєте свої негативні думки, ви можете бути здивовані тим, як швидко вони розсипаються.
As you cross-examine your negative thoughts, you may be surprised at how quickly they crumble.

Він також може ходити по сходах, які розсипаються невеликими блоками, які можуть потягнути менших роботів.
It can also walk up stairs that are strewn with small blocks that would trip up lesser robots.

При цьому президент Росії додав, що всі звинувачення про втручання Росії розсипаються в американському суді.
The President of Russia added that all accusations of Russian interference crumble in a us court.

Коли число фішок дорівнює 4, то клітинка"вибухає"- 4 фішки розсипаються на 4 клітинки, що прилягають впритул до клітинки, яка вибухнула.
When the number of pieces in a cell is 4, the cell blows up- 4 pieces are scattered on 4 cells, located contiguously to the blown up one.

Яскравий мультяшний світ з реалістичною фізичною моделлю, з тающим льодом, розсипаються на шматки ворогами і багатьом іншим.
Bright cartoon world with a realistic physical model, with melting ice, enemies scattering into pieces and many others.

Якщо терміну дії договору дозволять просто добігти кінця, це стане зловісним сигналом, бо решта елементів режиму двостороннього контролю над озброєннями, які залишилися ще з часів холодної війни, або не діють, або розсипаються.
Letting the treaty lapse would send an ominous signal, because every other part of the bilateral arms-control regime left over from the cold war is either dead or crumbling.

Подвійний шов Коли ми плануємо працювати з тканиною, краї якої розсипаються, доречним стає подвійний шов або«французький».
Double seam When we plan to work with a fabric whose edges are crumbling, the double seam or"French" is appropriate.

Під час свого найближчого підходу до Сонця дослідники вважають, що Фаетон стає настільки жарким, що скеляться на поверхні тріщини і розсипаються до пилу при сильному спеку.
During its closest approach to the Sun, researchers believe that Phaethon becomes so hot that rocks on the surface crack and crumble to dust under the extreme heat.

Людство стикається з безпрецедентними революціями, всі наші старі історії розсипаються, і замість них наразі нема жодної нової історії.
Humankind is facing unprecedented revolutions, all our old stories are crumbling, and no new story has so far emerged to replace them.

Особливо ж гарний місто в нічний час, коли по темному оксамитовому неба розсипаються зірки(які бувають тільки на півдні), на набережній спалахують ліхтарі, на центральних вулицях запалюються світлові інсталяції, а в парках настає час музичних фонтанів.
Especially good is the city at night, when stars are scattered along the dark velvet sky(which are only in the south), lanterns flash on the embankment, light installations on the central streets, and in the parks comes the time of musical fountains.

Треба бути дуже акуратною з такими персонами, які вже на першому побаченні розсипаються в компліментах і кричать, що закохалися як мальчішка.
You have to be very careful with those people who already on the first date crumble in compliments and shout that they fell in love like a boy.

Наскільки мені відомо, ця фірма найняла американських адвокатів і всі звинувачення на її адресу розсипаються в американському суді",- сказав Путін.
As far as I know, this firm has hired us lawyers and all charges in its address are scattered in an American court,”- said the Russian leader.

В разі його видалення споруда починає розпадатися, і всі вторинні цеглини розсипаються у пил приблизно з тією ж швидкістю, з якою утворювались.
Once SCP-064 is removed, the structure begins to decay, and all secondary bricks crumble to dust at a rate roughly equal to their rate of appearance.

Багато хто чекає весну саме через цих прекрасних і різнокольорових, надзвичайно ніжних бутонів, які розсипаються по всій землі, як ніби розбилося якесь різнобарвне скло.
Many are waiting for spring precisely because of these beautiful and colorful, unusually tender buds that crumble all over the earth, as if some kind of multi-colored glass broke.

(Норберт Вінер) Усі політичні інститути- суть явища і втілення влади, вони каменіють і розсипаються, ледь лишень жива народна сила перестає їх підтримувати.
All political institutions are manifestations and materializations of power; they petrify and decay as soon as the living power of the people ceases to uphold them.

Також розсипалися манка або борошно стануть чудовою принадою для розмноження метеликів.
Also scattered semolina or flour will be a great draw for butterflies breeding.

Репортаж про розсипається білоруської провінції.
A report about the crumbling of the Belarusian province.

На місце події були викликані дорожні служби, які прибрали розсипалася зерно.
On the scene were called road service, which removed scattered grain.

Томас Перез розсипається, як зламана маріонетка.
Thomas Perez crumbling like a broken marionette.

Акуратні прямокутники ніжного тіста, розсипається м'якими крихтами і відразу ж тане в роті,….
The neat rectangles of tender dough crumbling soft crumbs….

А потім все це розсипалося, як картковий будиночок.
But then, it all collapsed like a house of cards.

Звичайний крихкий будівельний гіпс, розсипається прямо в руках, пофарбований просто з балончика.
Ordinary fragile construction gypsum, crumbles right in the hands of just painted balon.

А потім все це розсипалося, як картковий будиночок.
And then it all fell down like a house of cards.

Готовий зволожений субстрат легко розсипається і не прилипає до рук.
Ready moistened substrate crumbles easily and does not stick to hands.