Що таке РОЗСИПАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• crumbles
• falls apart
• crumbling

Приклади вживання Розсипається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ навколо нас розсипається.
The world is exploding around us.

Злежується і розсипається з часом.
It grows and shrinks with time.

Світ навколо нас розсипається.
The world around us is shrinking.

Хороший продукт розсипається трохи з затримкою.
Good product crumbles slightly delayed.

Грецька система охорони здоров'я розсипається під тягарем кризи.
Greek health system crumbles under weight of crisis.

Якщо він розсипається- час поливу настало.
If it falls apart- the watering time has come.

Без них все богослів'я розсипається як картковий будиночок.
Without it calvinism falls like a house of cards.

Державний же апарат Росії під час тривалого миру іржавіє і розсипається.
Russia's state apparatus in peacetime rusts and crumbles.

Якщо він розсипається- настав час поливу.
If it falls apart- the time has come for irrigation.

На кухні дуже часто щось розсипається, розливається.
The kitchen is very often something breaks down, spreads.

Томас Перез розсипається, як зламана маріонетка.
Thomas Perez crumbling like a broken marionette.

Грунт вважається готовою, якщо кинутий клубок землі розсипається.
The soil is considered finished if an abandoned lump of earth crumbles.

Репортаж про розсипається білоруської провінції.
A report about the crumbling of the Belarusian province.

Готовий зволожений субстрат легко розсипається і не прилипає до рук.
Ready moistened substrate crumbles easily and does not stick to hands.

Немає більше коштів, більше ніяких туалетів не побудовано, рішення розсипається!
No more funds, no more toilets built, the solution crumble!

Чому вітрове скло не розсипається на шматочки коли його намагаються розбити?
Why doesn't a car windshield crumble to pieces when trying to smash it?

Ви повинні вчасно доставити пакет"TOP SECRET", або світ розсипається.
You must deliver a TOP SECRET package in time or the world will crumble.

Акуратні прямокутники ніжного тіста, розсипається м'якими крихтами і відразу ж тане в роті,….
The neat rectangles of tender dough crumbling soft crumbs….

Економити на якості матеріалу не варто, щоб потім не спотикатися на розсипається доріжці.
To save on As the material is not necessary, so you do not stumble on crumbling path.

Акуратні прямокутники ніжного тіста, розсипається м'якими крихтами і відразу ж тане в роті,….
The neat rectangles of tender dough crumbling soft crumbs and immediately melting….

Буває, коли підшипник розсипається в корпусі механізму, тому при добуванні за його обойму неможливо зачепитися.
It happens when the bearing crumbles in the case of the mechanism, so when removing it is impossible to catch on its cage.

Звичайний крихкий будівельний гіпс, розсипається прямо в руках, пофарбований просто з балончика.
Ordinary fragile construction gypsum, crumbles right in the hands of just painted balon.

Оскільки світовий економічний порядок капіталізму тоне в інтригах, а його політичний лад розсипається, то така перспектива для людства є похмурою.
As world capitalism's economic order implodes and its political order crumbles, the prospect for humanity is bleak.

Асфальтне покриття просто розсипається на очах, а водії щомісяця ремонтують свої авто.
The asphalt coating just crumbles before the eyes, and drivers are forced to repair their vehicles monthly.

Компоненти ретельно перемішуються, зручніше це робити на аркуші плівки або жерсті, потім склад розсипається по ямах для посадки.
Components are thoroughly mixed, easier to do it on a sheet of film or sheet, then the structure falls apart in the pits for planting.

Але коли королівський палац розсипається перед ними, це до Cyborg, щоб розгорнути на дно цієї таємниці. Битва су.
But when the royal palace crumbles before them, it's up to Cyborg to drill to the bottom of this mystery. Battle su.

В американців величезний військовий бюджет, але він розсипається перед російськими інноваціями",- ефір каналу"Росія".
Americans have a huge military budget, but it crumbles before Russian innovations," broadcast the channel"Russia".

Енді познайомив гостей з автентичними тайськими стравами і розкрив секрети їх приготування на прикладі традиційної страви з розсипається рису і Laap meuang.
Andy introduced the guests to authentic Thai dishes and revealed the secrets of cooking using the example of a traditional dish of crumbling rice and Laap meuang.

Якщо уві сні ви намагаєтеся з'їсти цукерку, але вонакришиться і розсипається, вам варто переглянути свої життєві цінності і орієнтири.
If you are trying to eat a candy in a dream, but shecrumbles and crumbles, you should reconsider your life values and landmarks.

Малий кам'яний монстр, чия ракета вражає зовнішню стінку і розсипається, може бути технічно вражаючою, оскільки вона показує голографічний елемент, що відповідає реальній поверхні.
A small rock monster whose missile strikes an external wall and crumbles may be technically impressive, inasmuch as it shows a holographic element responding to a real-world surface.