Що таке ARE CRUMBLING Українською - Українська переклад

• руйнуються
• рушаться
• розсипаються

Приклади вживання Are crumbling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Probably no one, and our relationships are crumbling.
А може, й ні, і тоді відносини руйнуються.

There are nations today that are crumbling because they had chosen to walk away from God.
Є і такі, які тут охрещуються, бо на волі були далеко від Бога.

The Ace of Swords in an inverted position emphasizes that all plans are crumbling in life.
Туз Мечів в перевернутої позиції акцентує увагу на тому, що в житті руйнуються всі плани.

Today we want to talk about why teeth are crumbling and how to prevent the onset of this disease.
Сьогодні ми хочемо поговорити про те, чому кришаться зуби і як можна запобігти виникненню цього захворювання.

When dismantling the window sill and window frame, consider the fact, that not each apartment it is possible to carry out, So, as in some cases, the supporting structures are crumbling.
При демонтажі підвіконня і віконної рами враховуйте той факт, що не в кожній квартирі його можна проводити, так, як це в деяких випадках руйнуються несучі конструкції.

The old models of financing and distribution are crumbling-- please come in and disrupt it.
Старі моделі фінансування і розподілу руйнуються- зайдіть туди та зруйнуйте їх.

Vulnerable societies are crumbling under the pressure of extreme climate effects, and the scale of chaos and conflict is certain to grow as global temperatures rise.
Вразливі товариства руйнуються під тиском екстремальних кліматичних впливів, а масштаби хаосу та конфліктів, безумовно, зростатимуть із зростанням глобальних температур.

Yet today the institutions on which community depends are crumbling in all the techno-societies.
Але сьогодні інституції Другої Хвилі, від яких залежить спільнота, розвалюються в усіх техносуспільствах.

It is precisely the perspective of the problematic that was chosen for this behavior, since it gives rise to distrust and suspicion on the part of others, possible social ties are crumbling.
Саме ракурс проблемності був обраний для цього поведінки, оскільки воно породжує недовіру і підозрілість з боку оточуючих, руйнуються можливі соціальні зв'язки.

Double seam When we plan to work with a fabric whose edges are crumbling, the double seam or"French" is appropriate.
Подвійний шов Коли ми плануємо працювати з тканиною, краї якої розсипаються, доречним стає подвійний шов або«французький».

In this state, it is not possible to assess your strength or adequately position yourself in society, which is why not only the constructed plans, but also the already existing reputation are crumbling.
В такому стані немає можливості оцінити свої сили або адекватно позиціонувати себе в соціумі через що руйнуються не тільки побудовані плани, але і вже існуюча репутація.

Humankind is facing unprecedented revolutions, all our old stories are crumbling, and no new story has so far emerged to replace them.
Людство стикається з безпрецедентними революціями, всі наші старі історії розсипаються, і замість них наразі нема жодної нової історії.

The surviving structures of the Jewish religious community, for example, may benefit from plaques to explain their past purpose and perhaps inspire efforts to preserve those which are crumbling.
Такі таблички могли би стати корисними для уцілілих споруд єврейської релігійної громади, наприклад, адже вони б пояснювали їх минуле призначення і, можливо, могли б надихнути до збереження тих, які вже осипаються від часу.

According to the Bank, emerging markets are crumbling under pressure from a strong dollar, while shares of tech companies are moving up.
За даними банку, ринки, що розвиваються, руйнуються під тиском сильного долара, в той час як акції високотехнологічних компаній просуваються вгору.

All my life they want to live in peace and happiness, but if their plans are crumbling, Taureans are defenseless.
Все своє життя вони хочуть прожити мирно та щасливо, але якщо їх плани рушаться, Тельці стають беззахисними.

He is trying to hide from the world, but all his plans are crumbling with the advent of a young mutant girl named Laura, pursued by dark forces.
Він намагається сховатися від світу, але всі його плани руйнуються з появою юної дівчинки-мутанта на ім'я Лаура, яку переслідують темні сили.

When chaos seems to be everywhere as the foundations of the old Age are crumbling, it is difficult to see what is rising up on the new horizon.
Коли хаос здається всюдисущим, оскільки рушаться основи старого Віку, важко побачити, що піднімається на новому горизонті.

The owners of the coal enterprises“neglect the interests of the inhabitants of the city”- the houses are crumbling from explosions in mines, and resettlement in other areas“or provide housing for very little money, or provide housing are much smaller”.
За словами кузбасців, власники вугільних підприємств«нехтують інтересами жителів міста»: будинки руйнуються від вибухів на розрізах, а при переселенні в інші райони«або дають за житло дуже мало грошей, або надають житло набагато меншої площі».

The city is crumbling into ashes.
Місто потопає в заторах.

The integrity of the regulatory system, the procedure for regulating social relations is crumbling.
Руйнується цілісність нормативної системи, порядок регулювання суспільних відносин.

His fifth marriage was crumbling.
Тільки п'ятий шлюб Лемешева став тривалим.

ISIS no longer has a capital, and its so-called caliphate is crumbling.
В«ІД» більше немає капіталу, його так званий халіфат руйнується.

So, all my brilliant hopes were crumbling!
Отже, всі мої блискучі надії валилися!

Buildings were crumbled and people are sent panicking into the streets.
Будівлі хиталися, і люди в паніці вибігали на вулицю.

For the first three weeks I lived with the constant feeling that all the walls in my inner world were crumbling.
Перші три тижні я жила з постійним відчуттям, що в моєму внутрішньому світі руйнуються всі стіни.

The first three weeks I lived with a constant feeling that in my inner world all the walls were crumbling.
Перші три тижні я жила з постійним відчуттям, що в моєму внутрішньому світі руйнуються всі стіни.

Everything is crumbling, the roof is almost fallen in, several walls are collapsed completely.
Все руйнується, дах майже не тримається, кілька стін вже обвалилися повністю.

They return to the gloomy house, which is crumbling before their eyes, burying Blandois underneath.
Вони повертаються в похмурий будинок, який руйнується на їхніх очах, ховаючи під собою Бландуа.

The river is crumbling in the upper reaches at the end of February- beginning of March, in the middle and lower reaches 1- 2 weeks later.
Річка скресає у верхів'ї наприкінці лютого- початку березня, у середній й нижній течії на 1- 2 тижні пізніше.