Що таке РОЗЧИНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• dissolution
• dissolve

Приклади вживання Розчиненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урати- єдина група, яка піддається розчиненню.
Urata- the only group that is amenable to dissolution.

Допомагає очищенню і розчиненню психічних блоків.
It helps the purification and dissolution of mental blockages.

Не дозволяйте розчиненню басейну. Видаліть вологі матеріали із зони підготовки.
Do not allow the solution to pool. Remove wet materials from the prep area.

Ультразвукове дослідження часто використовується для сприяння ефективному та швидкому розчиненню зразків.
Ultrasonication is often used to promote an effective and fast dissolution of samples.

Вправи не сприяють розчиненню відкладень холестерину- для цього потрібно правильна дієта.
Exercises do not contribute to the dissolution of cholesterol deposits- this requires proper diet.

Проте, якщо курдська незалежність випливає, а не передує розчиненню Іраку, вона може бути виконана з меншим опором.
However, if Kurdish independence follows rather than precedes Iraq's dissolution, it may be met with less resistance.

Після добрива необхідно відразу ж залити площа водою, це сприяє більш швидкому розчиненню гранул в грунті.
After fertilizer, you should immediately fill in the area with water, this promotes more rapid dissolution of the granules in the soil.

Вони сприяють розчиненню жирової тканини з її подальшим виведенням через лімфоток, збільшенню тургору шкіри, зволоженню шкірних покривів.
They contribute to the dissolution of adipose tissue with its subsequent excretion through the lymph flow, to increase in skin turgor, and to hydration of the skin.

Помістіть 40 мл води і цукрової пудри в каструлю і повільно дайте цукровому розчиненню трохи поступово до утворення сиропу.
Put the 40 ml of water and the icing sugar in a saucepan, and slowly let the sugar dissolve little by little until a syrup forms.

В Кавітаційний гарячі плями, висока температура до 5000 Кт і швидка швидкість охолодження, що сприяє розчиненню процесів.
In the cavitational hot-spots, high temperatures of up to 5000K and fast cooling rates can occur, which assist dissolving processes.

Гокшура сприяє розчиненню каменів сечоводів і сечового міхура, має ефективність при різних захворюваннях сечовидільної і репродуктивної системи, охолоджує і заспокоює слизові оболонки сечового тракту. Хороший діуретік.
Gokshura contributes to the dissolution of ureteral stones and bladder, is effective in various diseases of the urinary and reproductive system, cools and soothes the mucous membranes of the urinary tract. Good diuretic.

Попереджують ймовірність утворення каменів у нирках і сечових шляхах, сприяють їх розчиненню і виведенню з організму.
Prevent the possibility of formation of stones in the kidneys and urinary tract, contribute to their dissolution and excretion from the body.

Порада: При використанні цукру, покладіть його в чай перш, ніж покладіть туди лимон, оскільки лимонний сік перешкоджає хорошому розчиненню цукру.
Council: When using sugar, put it in your tea before, than to put a lemon, because lemon juice prevents good dissolution of sugar.

Фосфоритне борошно- це допосівне мінеральне фосфорне добриво пролонгованої дії для застосування на кислих ґрунтах, тому що кислотність таких ґрунтів сприяє розчиненню фосфору фосфоритного борошна у засвоюваній рослинами формі.
Phosphorite meal is a long-acting mineral phosphate fertilizer for application on acid soils, because the acidity of such soils contributes to the dissolution of phosphorous of phosphorite meal to available for plants forms.

Згідно багатьом дослідженням, проведеним в Індії і азіатських країнах, доведена користь бамбука для профілактики серцевих захворювань, оскільки він сприяє розчиненню холестерину.
According to many studies conducted in India and Asian countries, bamboo proven benefits for the prevention of heart disease because it helps dissolve cholesterol.

WIADAP-вода має нано-кластерну організацію, що багаторазово збільшує здатність даної рідини до проникнення в клітини організму, розчиненню різних відкладень, жирів і солей.
WIADAP-water has a nano-cluster organization, which greatly increases the ability of this fluid to penetrate into the cells of the body, dissolve various deposits, fats and salts.

Оскільки фарбування світла потребує менших барвників, що означає менш диспергуючий агент у барвниках, тому додавання високотемпературного вирівнюючого агента може сприяти розчиненню барвника.
Because dyeing light color need less dyes which means less dispersing agent in dyes, so adding high temperature leveling agent can assist in dissolving dye.

Для того, щоб підготувати та купити шовкові рідкі шпалери до використання, достатньо висипати їх у чисту пластикову ємність(таз, відро) і залити теплою водою температурою 40- 50 °С(тепла вода сприяє правильному розчиненню клейового компонента без утворення грудок).
To prepare liquid wallpaper for use, it is enough to pour it into a clean plastic container(bowl, bucket) and fill it with warm water with a temperature of 40-50° C(warm water promotes proper dissolution of the adhesive component without the lumps formation).

Згідно багатьом дослідженням, проведеним в Індії і азіатських країнах, доведена користь бамбука для профілактики серцевих захворювань, оскільки він сприяє розчиненню холестерину.
According to many researches conducted in India and the Asian countries the advantage of a bamboo for prevention of heart diseases as it promotes cholesterol dissolution is proved.

Основними параметрами при розчиненні ваніліну є температура розчинника і його концентрація.
Key parameters at dissolution of vanillin are temperature of solvent and its concentration.

Просідання при розчиненні порід →.
Subsidence by dissolving of rocks→.

При розчиненні кислоти в дистильованої воді повинен виходити прозорий розчин без запаху.
Upon dissolution of the acid in distilled water solution must be prepared transparent odorless.

За розчиненні агару вводять необхідну кількість цукру і потім патоки.
By dissolving the agar, the required amount of sugar and then the molasses are introduced.

При розчиненні сахарози в воді відбувається зменшення обсягу розчину.
When dissolving sucrose in water solution decreases the volume.

Після розчинення масла в циклогексані м'якоть/ тканину фільтрують.
After the oil dissolved in the cyclohexane the pulp/tissue is filtered out.

При розчиненні цукру у воді питома теплоємність його значно підвищується.
When dissolved in water sugar its specific heat increases dramatically.

Ступінь розчинення повинен бути визначеним(наприклад, D 6).
The degree of dilution must be indicated(for example, D6).

Розчинення у воді- дуже високе.
Water wastage is very high.

Витрачання або розчинення ядерного матеріалу.
CONSUMPTION OR DILUTION OF NUCLEAR MATERIAL.

Розчинення однієї нації в.
Dissipation of a nation in.