Що таке ЙОГО РОЗПАДУ Англійською - Англійська переклад

• its collapse
• its breakdown
• its decay
• its disintegration
• its dissolution

Приклади вживання Його розпаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але мало хто очікував його розпаду.
Few predicted his collapse.

Величезний розмір його є контрибутивним фактором його розпаду.
The sheer size of it a contibuting factor to its collapse.

Це також призводить до його розпаду.
This also contributes to his downfall.

Що сталося на теренах колишнього Радянського Союзу після його розпаду.
Think about what has happened in the former Soviet Empire since its collapse.

Бутирська змагалася за Радянський Союз до його розпаду, а потім стала представляти Росію.
Butyrskaya competed for the Soviet Union until its dissolution and then began representing Russia.

А поки що він є стабільним, і підстав для його розпаду немає.
In the meantime, it is stable and there are no grounds for its collapse.

Інший потенційний кандидат- це перхлорат або один з продуктів його розпаду.
Another potential candidate is perchlorate or one of its breakdown products.

Наша країна була частиною СРСР і після його розпаду виконала свої зобов'язання відповідно до цього договору.
Our country was part of the USSR and after its collapse, we fulfilled our obligations under this Treaty.

Що сталося на теренах колишнього Радянського Союзу після його розпаду.
Something similar was in the territory of the former Soviet Union after its collapse.

Більшість продуктів його розпаду- це амінокислоти, активно використовуються організмом для будівельних цілей.
Most of its decay products are amino acids that are actively used by the body for construction purposes.

Щось подібне сталося і з багатьма громадянами колишнього СРСР після його розпаду в 1991 році.
Something similar happened with many citizens of the former USSR after its collapse in 1991.

В результаті газ радон вдихається людиною і продукти його розпаду осідають в дихальних шляхах.
As a result, the radon gas is inhaled by people and the products of its dissolution are precipitated in respiratory tracts.

Після його розпаду одним із найважчих завдань для людей пострадянського суспільства було заново повірити один одному.
After its collapse, one of the major challenges for post-Soviet people was learning to trust each other again.

Спад монастиря почався в 14 столітті і врешті-решт призвів до його розпаду в 15 столітті.
The monastery's decline started in the 14th century and eventually led to its dissolution in the 15th century.

Колись ця країна входила до складу СРСР, але після його розпаду вона пішла по іншому шляху розвитку, ніж Росія.
Once this country was part of the USSR, but after its collapse, it took a different path of development than Russia.

В СРСР і після його розпаду в Російській Федерації офіційно було задеклароване відділення Церкви від держави.
In the USSR and after its collapse in the Russian Federation, the separation of Church and State was officially declared.

Як відомо, 1985 рік став для СРСР відправною точкою на шляху, який приведе його до його розпаду вже через 6 років, у 1991-м.
As you know, 1985 was the starting point for the Soviet Union on a path that will lead it to its decay as early as 1991.

Після його розпаду бере участь в організації театру на колесах(агітвагон), який їздить зі спектаклями по малим містам Росії.
After its disintegration takes part in the organization of a theater on wheels(agitvagon), which travels with performances on small cities of Russia.

По-перше, необхідно якомога швидше вивести алкоголь і продукти його розпаду з крові, щоб припинити їх токсичну дію.
First, it is necessary to withdraw alcohol and its breakdown products from the blood as soon as possible in order to stop their toxic effect.

Дане з'єднання і особливо продукти його розпаду надходять в організм інгаляційним шляхом і можуть викликати хронічні хвороби дихальної системи.
This compound, and especially its breakdown products enter the body by inhalation and can cause chronic diseases of the respiratory system.

Однак через вкрай малих кількостей ізотопу і повільності його розпаду метод годиться тільки для великих проміжків часу.
However, due to the extremely small amounts of the isotope and the slowness of its decay, the method is suitable only for large periods of time.

Амброксол збільшує вміст сурфактанта у зв'язку з посиленням його синтезу та секреції в альвеолярних пневмоцитах, а також із порушенням його розпаду.
Ambroxol increases content of surphactant in lungs, that is dealt with strengthening of synthesis of the last and secretion in alveolar pneumocytes, and also with breach of its disintegration.

Алкогольна інтоксикація(у народі- похмілля)- це гостре отруєння алкоголем і продуктами його розпаду, яке супроводжується наступними симптомами: головний біль, нудота, запаморочення, сухість у роті.
Alcohol intoxication(popularly: hangover) is an acute poisoning with alcohol and its disintegration products, accompanied by the following symptoms: headache, sickliness, dizziness, dry mouth.

Тим часом він хвастовито писав матері, у березні 1913: Всі красиві й благородні якості були об'єднані в мені…, я буду плід, який залишить вічне життя позаду, навіть після його розпаду.
Meanwhile he was writing boastfully to his mother, in March All beautiful and noble qualities have been united in me I shall be the fruit which will leave eternal vitality behind even after its decay.

Величина дози у радах може бути розрахована з даних про кількість ізотопу на одиницю ваги тканини, знання схеми його розпаду, тобто виду та енергії випромінювання і ефективного періоду напіврозпаду.
The value of dose in radas can be calculated from the data on the number of isotope per unit weight fabrics, knowledge schema its collapse, i.e. the type and energy of the radiation and effective half-life.

Війна Московії проти Лівонського ордену німецьких лицарів, а після його розпаду(з 1561 р.)- проти Великого князівства Литовського, Польщі(з 1569 р.- Речі Посполитої), Данії та Швеції за вихід до Балтійського моря.
Moscow's war against the Livonian Order of German Knights, and after its collapse(of 1561)- against the Grand Duchy of Lithuania, Poland(from 1569- the Commonwealth) of Denmark and Sweden for access to the Baltic Sea.

Також повідомлялося. що аспартам і продукти його розпаду примушують нерви надмірно збуджуватися, що побічно призводить до дуже високої деполяризації нейронів[що, в основному, означає, що аспартам здатний'порушувати' нервові клітини].
It was also reported that aspartame and its breakdown products cause nerves to fire excessively, which indirectly causes a very high rate of neuron depolarization(which basically means aspartame has the capacity to‘excite' nerve cells).

Хоча аборт був узаконений в Радянському Союзі за кілька років до його розпаду, політика щодо абортів згодом виступили на перший план в деяких країнах Східної Європи(наприклад, у Польщі), як результат спроби влади обмежити їх.
Although abortion was legal in the Soviet Union for several years prior to its collapse, abortion politics have subsequently come to the fore in some Eastern European countries(e.g., Poland) as a result of government attempts at scaling-back abortion.

Також повідомлялося, що аспартам і продукти його розпаду примушують нерви надмірно збуджуватися, що побічно призводить до дуже високої деполяризації нейронів(по суті до«збудження» нервових клітин).
It was also reported that aspartame and its breakdown products cause nerves to fire excessively, which indirectly causes a very high rate of neuron depolarization[which basically means aspartame has the capacity to'excite' nerve cells].

Офіційна політика Радянського Союзу на момент його розпаду була на користь планування сім'ї, хоча протизаплідні засоби зазвичай були недоступні для громадськості, залишаючи більшості жінок аборти як єдиний спосіб регулювання розміру сім'ї.
The official policy of the Soviet Union at the time of its collapse was pro-family planning, although contraceptives were generally unavailable to the public, leaving most women with abortion as the only way to regulate family size.