Приклади вживання Reconstitution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reconstitution and mixing instructions.
Відновлення сухого та змішування інструкції.The constitution forbids the reconstitution of the fascist party.
After reconstitution the vaccine is to be used immediately.
Preparation of medicines should be administered immediately after reconstitution.
Приготоване ліки слід вводити відразу після розведення.After reconstitution, the vaccine should be used immediately.
Fukuyama F: The great disruption: human nature and the reconstitution of social order.
Workshop“Immune reconstitution syndrome in patients with TB/HIV”.
Семінар"Синдром відновлення функції імунної системи(СВІС) у хворих на ТБ/ВІЛ".From a microbiological point of view,the drug should be used immediately after reconstitution.
З мікробіологічної точки зору,препарат слід використовувати одразу ж після розведення.After reconstitution, BOTOX should be used for only one injection session and for only one patient.
Після відновлення препарат БОТОКС® повинен застосовуватися лише під час однієї сесії ін'єкцій на кожного пацієнта.From a microbiological point of view,the product should be used immediately after reconstitution.
З мікробіологічної точкизору продукт необхідно використовувати негайно після розведення.Reconstitution at concentrations greater than 40 mg/ml may result in incomplete dissolution and should be avoided.
Розведення у концентраціях понад 40 мг/мл може призвести до неповного розчинення, чого слід уникати.From a microbiological point of view,the drug should be used immediately after reconstitution.
З точки зору мікробіологічної чистоти,препарат слід використовувати негайно після розчинення.Reconstitution of concentrations greater than 40 mg/mL may result in incomplete dissolution, and should not be attempted.
Розведення у концентраціях понад 40 мг/мл може призвести до неповного розчинення, чого слід уникати.And the minimum of recreation and leisure indispensable to the reconstitution of labour power at a given level of work pace and stress.
Мінімальний відпочинок та дозвілля, необхідні для відновлення робочої сили за даного рівня інтенсивності праці та навантаження.Reconstitution at concentrations greater than 40 mg/ml may result in incomplete dissolution and should be avoided.
Відновлення в концентраціях, що перевищують 40 мг/мл, може стати причиною неповного розчинення, цього слід уникати.Are in concentrated or dried form and after reconstitution contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l.
У концентрованому чи випаруваному вигляді та після відновлення містять кофеїн з будь-якого джерела у пропорції понад 150 мг/л.( 12)The maximum level refers to the products ready to use(marketed as such or after reconstitution as instructed by the manufacturer).
Максимальні рівні стосуються готової до споживання продукції(що продається як така або після відновлення відповідно до інструкцій виробника).After reconstitution and dilution, the solution should be administered by slow intravenous infusion over approximately 1 hour.
Після відновлення та розведення розчин слід вводити шляхом повільної внутрішньовенної інфузії приблизно протягом 1 години.While reform has brought some notable changes at the local level,it has not yet led to a corresponding legal reconstitution of the Ukrainian state.
Хоча реформа принесла певні помітні зміни на місцевому рівні,вона ще не призвела до відповідного правового відновлення української держави.Following reconstitution of the immune system in immunocompromised patients with PML, stabilisation or improved outcome has been seen.
Після відновлення імунної системи у пацієнтів з ПМЛ, які мали ослаблений імунітет, спостерігалася стабілізація або покращення стану.Are in concentrated or dried form and after reconstitution contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l.
У концентрованій або сухій формі та після відновлення містять кофеїн з будь-якого джерела в обсязі понад 150 міліграмів на 1 літр.Immune reconstitution syndrome occurs more frequently when appointing ART associated with severe immunosuppression(CD4 less than 200-100 cells/uL).
Синдром імунної реконституції частіше розвивається при призначенні АРТ на фоні важкого ступеня імуносупресії(СД4 менше 200-100 кл/мкл).According to the Russian President,the decision of this question should take place after reconstitution of the parties, the withdrawal of heavy equipment and establishment of direct contact with representatives of the self-proclaimed DND and LNR.
Російський президент вважає, що вирішення цього питання має відбутися після розведення сторін, відведення важкої техніки та встановленням прямого контакту з представниками самопроголошених ДНР і ЛНР.After reconstitution of BOCOUTURE(50 units/1.25 ml) the recommended injection volume of 0.1 ml(4 units) is injected bilaterally into each of the 3 injection sites.
Після відновлення препарату Ксеомін(50 одиниць/1, 25 мл) рекомендований об'єм ін'єкції 0, 1 мл(4 одиниці) вводять з обох сторін у кожну з 3 ін'єкційних точок.Best dosage for bodybuilding, mixing/reconstitution instructions, results, benefits, side effects, and best places to buy online.
Кращий дозування для бодібілдингу, змішування/відновлення сухого інструкції, результати, переваги, побічні ефекти, та найкращі місця, щоб купити онлайн.This means that functional reconstitution of tissues depends on a number of stages or phases, which are controlled by a large number of biological mediators that, in turn, appear and act in time and space.
Це означає, що функціональне відновлення тканини залежить від ряду стадій або фаз, які контролюються більшою кількістю біологічних медіаторів, які, у свою чергу, з'являються й діють у часі й просторі.The report recommended, among other things, the reconstitution of the governing body with an interim board headed by prominent businessman Frank Lowy.
У доповіді було рекомендовано, серед іншого, відновлення керівного органу з тимчасовою радою, яку очолив видатний бізнесмен Френк Лоуї.Are in concentrated or dried form and after reconstitution contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l.
Знаходяться у концентрованій або сухій формі, та після відновлення містять кофеїн, який походить з будь-якого джерела, у пропорції більше ніж 150 мг/л.If a secure network connection is used during the reconstitution process, the key's shareholders need not be physically present in order to rejoin the key.
Якщо для процедури реконструкції застосовується захищене мережне з'єднання, хоронителям часток ключа не потрібно бути присутніми разом в одній географічній точці.As an allied victor in 1918,Serbia began the reconstruction and reconstitution of its armed forces, in a new Southern Slav state known as the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes(KSCS) and later as the Kingdom of Yugoslavia.
У 1918 році Сербія, яка опинилася у таборі переможців,розпочала реконструкцію і відновлення своїх збройних сил у новій південнославянській державі, відомій як Королівство сербів, хорватів і словенців(КСЦС), а пізніше як Королівство Югославія.
