Що таке ADJOURNMENT Українською - Українська переклад

• відкладення
• відкладень

Приклади вживання Adjournment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adjournment at 5:28 PM.
Прибуття в 5:28 ранку.

Three months after adjournment.
Місяці після припинення.

Adjournment to a date certain.
Прив'язана до певної дати.

The court granted a 20-minute adjournment.
Суд оголосив перерву на 20 хвилин.

Adjournments are seldom given.
Затримки бувають дуже рідко.

He made that announcement just before adjournment for lunch.
Це була остання доповідь перед перервою на обід.

An adjournment for lack of a quorum.
Причина- відсутність кворуму.

With the score at 4- 0, in Fischer's favor, the fifth game adjournment was a sight to behold.
За рахунку 4-0 на користь Фішера, відкладення п'ятої гри було тим іще видовищем.

Closure or adjournment of the meeting.
Перерву або закрити засідання.

More than one million people have signed a petition against the adjournment of the parliament.
Більше мільйона британців підписали петицію проти призупинення роботи парламенту.

Another adjournment again from the police?
Знову провокації з боку поліцейських?

Products of destruction of rising mountains were taken out on plains and accumulated over sea adjournment.
Продукти руйнування здіймаються гір виносилися на рівнини і нашаровувалися поверх морських відкладень.

Adjournment of Congress is possible.
Але заблокувати роботу Конгресу- цілком можливо.

Cullerton announced his decision at a meeting of the Democratic Senate caucus following the legislature's adjournment on Thursday night in Springfield.
Каллертон оголосив своє рішення на засіданні Демократичного кокусу після закриття засідання Сенату минулого четверга у Спрингфілді.

The court ordered adjournment of the case to give the couple a chance for a settlement.
Суд відклав розгляд справи про розлучення, щоб дати подружжю шанс помиритися.

I think that we finalize it in September",- Groysman has said, commenting on adjournment by the government a question of advance in price on gas.
Думаю, що ми її фіналізуємо уже у вересні місяці»,- заявив Гройсман, коментуючи відкладення урядом питання щодо підвищення ціни на газ для населення.

For 47 candidates, an adjournment was announced to decide on the results of the qualification evaluation for the position of the Judge of the HCIP;
Щодо 47 кандидатів- оголошена перерва для ухвалення рішення за результатами проведення кваліфікаційного оцінювання на посаду судді ВСПІВ;

Regarding the right of defence, the only relevant provision is found in Section 3 of the Act of 1st May 1849, which provides that the person concerned is granted a three-day adjournment if he so requests.
Єдине відповідне положення стосовно права на захист міститься у статті 3 Закону від 1 травня 1849 року, у якій говориться, що заінтересованій особі на її прохання надається триденне відстрочення.

On adjournment of consideration of a case if the fair sanction of the case in absence of witnesses, experts and the experts in session is impossible.
Про вiдкладення розгляду справи, якщо правильний вирiшення справи пiд час вiдсутностi свiдкiв, експертiв чи фахiвцiв, що нез'явилися, неможливо.

Lawyer of the leader of the Batkivchshyna party Serhiy Vlasenko said that the adjournment of the proceedings on Yulia Tymoshenko's case until July 4th demonstrates the desire of the judge to speedily terminate the trial.
Захисник лідера партії\”Батьківщина\” Сергій Власенко вважає, що відкладення справи Юлії Тимошенко до 4 липня свідчить про бажання судді якомога скоріше завершити судовий розгляд.

Formal adjournment of individual applications related to Eastern Ukraine in favor of inter-state case was announced by ECHR only 17 December 2018.
Формальне відкладення індивідуальних заяв, пов'язаних зі Східною Україною, на користь міждержавної справи було анонсовано ЄСПЛ лише 17 грудня 2018 року.

On 14 May 2004 the City Court rejected the applicant company's request to adjourn the proceedings, having found that the applicant company's counterclaim did not require such adjournment of the proceedings concerning the Ministry's action.
Травня 2004 р. Міський суд відхилив вимогу заявника про відкладення слухання, виявивши, що зустрічна вимога компанії-заявника не вимагала такої відстрочки слухань щодо дії Міністерства.

After receiving the Governments' and applicants' observations in reply, the Court intends to record an adjournment for each case, pending a judgment in the inter-State case, with a view to having the files complete and ready for decision or judgment as soon as possible thereafter.
Після отримання зауважень урядів і заявників у відповідь Суд має намір зареєструвати відкладення кожної справи до прийняття рішення у міждержавній справі для того, щоб матеріали були повними і готовими для якнайшвидшого прийняття постанови або рішення.

Presiding Judge Vladyslav Deviatko stressed that the medical certificates submitted to the court do not confirm that the ex-president is unable to make the final statement and, therefore, the court sees no reason for further adjournments.
Головуючий суддя Владислав Дев'ятко підкреслив, що наявні у суду медичні довідки не підтверджують, що екс-президент не може виступити з останнім словом, а тому суд не вбачає підстав для подальших перерв.

It has become clear that volunteers who complained of drowsiness in the afternoon were almost three times stronger subject to adjournment in a brain of protein beta амилоида, namely Aβ42 peptide which is considered one of the major factors provoking Alzheimer's disease.
Виявилося, що добровольці, які скаржилися на сонливість в денний час, виявилися майже в три рази більше схильні до відкладенню в мозку білка бета-амілоїду, пептиду Aβ42, який вважається одним з основних чинників, що провокують хворобу Альцгеймера.

High-grade fitness training should proceed not less than 60 minutes as during any physical activity to the first half an hour there is a reception of energy from carbohydrates and only after all carbohydrate resources will be used, the organism passes to reception of energy from stocks- fatty adjournment.
Повноцінна фітнес-тренування повинна тривати не менше 60 хвилин, так як під час будь фізичного навантаження в перші півгодини йде отримання енергії від вуглеводів і тільки після того, як всі вуглеводні ресурси будуть використані, організм переходить на отримання енергії з запасів- жирових відкладень.

It has become clear that volunteers who complained of drowsiness in the afternoon were almost three times stronger subject to adjournment in a brain of protein beta амилоида, namely Aβ42 peptide which is considered one of the major factors provoking Alzheimer's disease.
З'ясувалося, що добровольці, які скаржилися на сонливість у денний час, виявилися майже втричі сильніше схильні до відкладення в мозку білка бета-амілоїду, а саме пептиду A? 42, який вважається одним з основних чинників, що провокують хворобу Альцгеймера.

Employees who have started a strike or failed to terminate it the day after the head striking unit was notified of the enacted award acknowledging the strike being unlawful, or adjournment or suspension of the strike, may be subject to disciplinary punishment for infringement of employment discipline.
Працівники, що приступили до проведення страйку або що не припинили її на наступний день після доведення до органу, що очолює страйк, рішення суду, що вступило в законну силу про визнання страйку незаконного або про відстрочку або про припинення страйку, можуть бути піддані дисциплінарному стягненню за порушення трудової дисципліни.