Що таке РОЗПАДОМ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• collapse of the soviet union
• the breakup of the soviet union
• dissolution of the soviet union

Приклади вживання Розпадом радянського союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холодна війна закінчилася з розпадом Радянського Союзу.
The cold war ended with the collapse of Soviet Union.

З розпадом Радянського Союзу завдання комітету змінилися.
With the collapse of the Soviet Union, the stakes changed.

Але те все закінчилося з розпадом Радянського Союзу.
All of this ended with the break-up of the Soviet Union.

Боротьба та попередження випадків безгромадянства, викликаних, серед іншого, розпадом Радянського Союзу.
Combating and preventing statelessness, caused inter alia by the collapse of the Soviet Union.

Ситуація змінилась тільки із розпадом Радянського Союзу.
The situation changed with the collapse of the Soviet Union.

Криза, що була спричинена розпадом Радянського союзу, не могла не вплинути на діяльність аеропорту.
The crisis caused by the Soviet Union demise could not but influence the airport operation.

На жаль, з розпадом Радянського Союзу сухий закон втратив свою силу і став частиною сучасної історії.
Unfortunately, with disintegration of Soviet Union a dry law lost the force and became part of modern history.

Втім фактична міграція українців до Єгипту почалася з розпадом Радянського Союзу та постанням незалежної України.
However, the actual migration of Ukrainians to Egypt began with the collapse of the USSR and the rise of independent Ukraine.

Свободу український народ виборов 24 серпня 1991 р.- визволення України відбулося тільки з розпадом Радянського Союзу.
Ukrainian people regained freedom on August 24, 1991- the liberation of Ukraine happened only with the collapse of the Soviet Union.

Ця нестабільна форма взаємовідносин зникла з розпадом Радянського Союзу, в результаті якого Білорусь та Україна здобули повну незалежність.
This unstable arrangement ended with the breakup of the Soviet Union, which led to the full independence of Belarus and Ukraine.

Свободу український народ здобув 24 серпня 1991 року- фактичне визволення України відбулося тільки з розпадом Радянського Союзу.
Ukrainian people regained freedom on August 24, 1991- the liberation of Ukraine happened only with the collapse of the Soviet Union.

Рухомий психопатичними спонуканнями і озлоблений розпадом Радянського Союзу, Евіленко починає ґвалтувати, вбивати та пожирати жінок і дітей.
Driven by his psychopathic urges and embittered by the collapse of the Soviet Union, Evilenko begins to rape, kill, and cannibalize women and children.

Свободу український народ відвоював безпосередньо 24 серпня 1991 року- звільнення України відбулося тільки з розпадом Радянського Союзу.
Ukrainian people regained freedom on August 24, 1991- the liberation of Ukraine happened only with the collapse of the Soviet Union.

Із розпадом Радянського Союзу, після 40 років переслідування і утисків, греко-католики повернули собі частину, але не усі, своїх церков.
With the collapse of the Soviet Union, after 40 years of persecution and oppression, Greek-Catholics reclaimed a portion, but not all, of their own churches.

Події останнього року в Україні за своїм історичним значенням цілком співвідносяться з розпадом Радянського Союзу та поширенням НАТО і ЄС на схід.
Recent events in Ukraine by their historical significance are fully comparable with the collapse of the Soviet Union and the NATO and EU's expansion to the East.

З розпадом Радянського Союзу в 1991 р. вчені отримали доступ до величезної кількості історичних документів, причому не менш важливі з них- у новоствореній Україні.
With the disintegration of the Soviet Union in 1991, scholars gained access to an enormous trove of historical documents, not least in newly independent Ukraine.

Країни, які отримали незалежність з розпадом Радянського Союзу у 1991 році зараз відчувають трійний перехід: від Радянської республіки до незалежної держави;
The countries that became independent with the breakup of the Soviet Union in 1991 are currently undergoing a triple transition: from Soviet republic to independent nation;

З розпадом Радянського Союзу на початку 1990-х років, радянський ВМФ, як і більшість радянських військових сил, отримував недостатнє фінансування та технічне обслуговування.
With the collapse of the Soviet Union in the early 1990s, the Soviet Navy, like most Soviet military forces received inadequate funding and maintenance.

Хоча холодна війна закінчилася з розпадом Радянського Союзу в 1991 році, США і Росія зберегли тисячи одиниць ядерної зброї, яка завжди готова до запуску в будь-яку хвилину.
Although the Cold War ended with the collapse of the Soviet Union in 1991, the US and Russia have retained thousands of nuclear weapons ready to launch at a moment's notice.

З розпадом Радянського Союзу на початку 1990-х років, радянський ВМФ, як і більшість радянських військових сил, отримував недостатнє фінансування та технічне обслуговування.
With the collapse of the Soviet Union in the early 1990s, the Soviet Navy, like most of the Soviet military forces, suffered from poor funding and maintenance.

В Україні ж церемонії вшанування пам'яті жертв Голодомору стали можливими лише з розпадом Радянського Союзу та відновленням державної незалежності України.
In Ukraine, the commemoration ceremony of the victims of the Holodomor became possible only with the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukraine's state independence.

З розпадом Радянського Союзу та, в особливості, після відновлення конфронтації між Росією та Заходом, бар'єри для китайської експансії фактично були зняті.
With the collapse of the Soviet Union and, in particular, after the resumption of the confrontation between Russia and the West, the barriers to Chinese expansion have actually been lifted.

З переходом Китаю до ринкової економіки після 1978 року і розпадом Радянського Союзу в 1991-му марксистські ліві значною мірою розвалилися, а соціал-демократам залишилося миритися з капіталізмом.
With China's shift toward a market economy after 1978 and the collapse of the Soviet Union in 1991, the Marxist left largely fell apart, and the social democrats were left to make their peace with capitalism.

Однак з розпадом Радянського Союзу і зростаючої конкуренції за видобуток викопного палива, економічна, а не стратегічна причина ймовірно стане фактором виникнення війни в XXI столітті.
However, with the dissolution of the Soviet Union, and increasing competition for fossil fuel resources, the'economic' rather than the'strategic' rationale will likely grow more important in the early twenty-first century.

Його робота в Україні свідчить як політика і бізнес злилися в країні, яка досі бореться за демократію- чверть століття потому як здобула незалежність з розпадом Радянського Союзу.
A review of his work in Ukraine shows how politics and business converged in a country still struggling to function as a democracy, a quarter of a century after it had gained independence with the collapse of the Soviet Union.

З розпадом Радянського Союзу, багато з країн Центральної Європи швидко переміщається, щоб відокремити себе від російської сфери впливу і приєдналися західні інститути, включаючи НАТО і ЄС.
With the collapse of the Soviet Union, many of the countries of Central Europe quickly moved to detach themselves from the Russian sphere of influence and joined western institutions including NATO and the EU.

Все національне було систематично знищене і залишалось забутим до культурного ренесансу 1980-х років, коли знову зазвучали голосу незгодних задля відновлення суверенітету з розпадом Радянського Союзу.
All that was national was methodically eradicated until the cultural renaissance of the late 1980s, when dissenting voices gained strength again, only to restore sovereignty with the collapse of the Soviet Union.

З розпадом Радянського Союзу одним із основних західних партнерів України в інвестиційній та торговельно-економічній сферах стала Федеративна Республіка Німеччина- найбільш потужна європейська країна, що має особливі інтереси в нашій Державі.
With the collapse of the Soviet Union, one of the main Western partners of Ukraine in the investment and trade-economic spheres became the Federal Republic of Germany- the most powerful country in Europe, which shows a special interest for our state.