Що таке ПАДІННЯ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• fall of the soviet union
• the collapse of the soviet union
• the downfall of the soviet union

Приклади вживання Падіння радянського союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільні медіа, які деякий час існували після падіння Радянського Союзу зникли- Путін убив їх.
The free press that briefly existed after the Soviet Union collapsed is gone- Putin killed it.

Десятки тисяч татар повернулися до Криму після падіння Радянського Союзу.
Tens of thousands of Tatars returned to Crimea after the collapse of the Soviet Union.

Саме після падіння Радянського Союзу корупцію стали розглядати як суттєву перешкоду на шляху розвитку країн Третього світу.
After the collapse of the Soviet Union, corruption came to be seen as the essential obstacle to Third World development.

За її словами, її благодійна діяльність мала величезний вплив і не закінчилася після падіння Радянського Союзу.
That being said, her charitable work had a huge impact and didn't end after the Soviet Union fell.

Задовго до падіння Радянського Союзу багато американські чоловіки вже виявлено красу філіппінських жінок і зробили їх своїми дружинами.
Long before the Soviet Union fell, many American men had already discovered the charm and beauty of Filipina women and have made them their wives.

Їхнє завдання полягало в знищенні представників радянських еліт, щоб прискорити падіння Радянського Союзу.
Their task had been to kill Soviet elites in order to hasten the Soviet collapse.

Після падіння Радянського Союзу Азербайджан намагається розвивати свої збройні сили в професійних, добре навчених і мобільних військових.
Since the fall of the Soviet Union, Azerbaijan has been trying to further develop its armed forces into a professional, well trained, mobile military.

На сьогодні в Росії затримується більше журналістів та блогерів, ніж у будь-який інший час після падіння Радянського Союзу.
More journalists and bloggers are detained now in Russia than at any other time since the Soviet Union's fall.

Вперше з моменту падіння Радянського Союзу, за даними SIPRI, частка витрат США у світовому масштабі впала нижче 40%.
For the first time since the collapse of the Soviet Union, the share of the USA in global military spending has dropped below 40 per cent.

Вона була відтворена Російською православною церквою після падіння Радянського Союзу і тепер виконує своє первісне призначення як будинок культу.
It was reclaimed by the Russian Orthodox Church after the fall of the Soviet Union and now serves its original purpose as a house of worship.

Після падіння Радянського Союзу прозвучали заклики до відновлення собору, будівельні роботи розпочалися в 1994 році і були завершені в 2000 році.
After the fall of the Soviet Union there were calls to rebuild the cathedral and construction work started in 1994 and was completed in 2000.

Навіть в останнє десятиліття, після падіння Радянського Союзу, на частку Росії припадає основна частина сирійських збройових закупівель.
Even in the past decade, after the fall of the Soviet Union, Russia accounted for the bulk of Syrian weapons purchases.

Довгоочікувана покупка французьких суден, була першою великою військовою покупкою Москви на Заході, протягом двох десятиліть з моменту падіння Радянського Союзу.
The long-discussed French sale was Moscow's first major foreign arms purchase in the two decades since the demise of the Soviet Union.

Незалежна країна протягом останніх двадцяти років, з моменту падіння Радянського Союзу, Грузія пропонує багату історію і культуру в регіоні Кавказу.
An independent country for the past twenty years, since the fall of the Soviet Union, Georgia offers a rich history and culture in the Caucasus region.

Довгоочікувана покупка французьких суден, була першою великою військовою покупкою Москви на Заході, протягом двох десятиліть з моменту падіння Радянського Союзу.
The long-discussed French sale was Moscow's first major foreign arms purchase in the two decades since the fall of the USSR.

У той час як падіння Радянського Союзу одного разу спонукало декого оголосити«кінець історії», недавні події показали, наскільки передчасним був цей особливий некролог.
While the fall of the Soviet Union once led some to declare“the end of history”, recent events have shown just how premature that particular obituary was.

Як і більшість олігархів, які нажили свої численні статки після падіння Радянського Союзу, 48-річний Косюк зібрав власну колекцію цяцьок, щоб підкреслити свій статус.
Like many oligarchs that have amassed vast wealth since the collapse of the Soviet Union, the 48-year-old Kosyuk accumulated his share of toys to flaunt his status.

Хоча командний центр залишиться у Москві, гарантувати недоторканність ядерних ракет, розташованих по всій території Росії, буде складніше, ніж після падіння Радянського Союзу.
Although the command centre would remain in Moscow, securing missiles spread across Russian territory could be harder than it was after the collapse of the Soviet Union.

Сьогодні, через багато років після падіння Радянського Союзу, саме ветерани війни залишаються найбільш консолідованою та артикульованою прорадянською групою в будь-якому пострадянському суспільстві.
Today, years after the fall of the Soviet Union, the war veterans are the most consolidated and articulated pro-Soviet group in any post-Soviet society.

Падіння Радянського Союзу в 1991 році привело до кризи в ФКП, але вона не пішла за прикладом деяких інших європейських комуністичних партій шляхом саморозпуску або зміни своєї назви.
The fall of the Soviet Union in 1991 led to a crisis in the PCF, but it did not follow the example of some other European communist parties by dissolving itself or changing its name.

Подібно до Жадана, Герман родом із маленького містечка біля Ворошиловграда- міста, яке після падіння Радянського Союзу перестало називатись Ворошиловград, а стало Луганськом(українською мовою) і Луганском(російською мовою).
Like Zhadan, Herman is from a small town near Voroshilovgrad- a city that, since the fall of the Soviet Union, is no longer called Voroshilovgrad but, rather, Luhansk(in Ukrainian) or Lugansk(in Russian).

На момент падіння Радянського Союзу понад 70 років життя в умовах тоталітаризму мали для українців катастрофічні наслідки: масштабні людські втрати, знищення національної культури та пам'яті, деформація соціуму.
By the time the Soviet Union collapsed, Ukrainians had already experienced more than seventy years of the disastrous consequences of life under totalitarianism: massive loss of life, the destruction of the national culture and the nation's memory, and the deformation of society.

Минуле сторіччя стало свідком ще однієї світової війни, зльоту і падіння Радянського Союзу, але більша частина сучасної Європи все ще розділена кордонами, які звели після конфлікту, який розпочала куля Принципа.
The The past 100 years have seen another world war and the rise and fall of the Soviet Union, but much of present-day Europe is based on the lines drawn following the conflict sparked by Princip's bullet.

Серія Михайлова"Історія хвороби", що закарбувала занедбані умови життя тих, хто залишився без даху над головою після падіння Радянського Союзу, була предметом великого дослідження, проведеного у нью-йоркському MoMA в кінці 2011 року.
His seminal series“Case History,“ depicting the derelict life conditions of those left homeless after the fall of the Soviet Union, was the subject of a major survey at the MoMA in late 2011.

Ми маємо деякі нотатки самих злочинців, відібрані у німців, коли вони програли війну, або ж віднайдені у російських, українських, білоруських, польських чи прибалтійських архівах після падіння Радянського Союзу у 1991 році.
We have some of the records of the perpetrators, taken from the Germans because they lost the war, of found in Russian or Ukrainian or Belarusian or Polish or Baltic archives after the collapse of the Soviet Union in 1991.

Незважаючи на спроби комуністів, Церква міцно трималася, і після падіння Радянського Союзу та Комуністичної партії в Болгарії церква зазнала відродження- релігійні свята знову святкувалися, хрестини та церковні весілля завоювали популярність.
Despite Communist attempts the Church held firm and upon the fall of the Soviet Union and the Communist Party in Bulgaria the church experienced a revival- religious holidays were celebrated again, baptisms and church weddings gained in popularity.

Він також вважає, що"Ідея свободи і незалежності дуже українська" і переконує прихильників українців на Заході вірити в демократичні процеси, незважаючи на чверть століття"блатного олігархічного правління" після падіння Радянського Союзу.
He also believes that“the ideas of freedom and independence are very Ukrainian,” and urges Western supporters of Ukraine to stick to believing in the democratic process, despite a quarter century of“criminal-oligarchic rule” which started after the fall of the Soviet Union.

Рада євроатлантичного партнерства Після падіння Радянського Союзу в 1991 році, НАТО створила Раду північноатлантичного співробітництва(РПАС) з метою зміцнення інституційного співробітництва з питань політики і безпеки між членами НАТО і колишніми країнами Варшавського договору.
After the fall of the Soviet Union in 1991, NATO created the North Atlantic Cooperation Council(NACC) to strengthen institutional cooperation on the political and security issues between NATO members and former Warsaw Pact countries.

З очевидних військових і політичних причин, Вашингтон не міг відкрито визнати, що його стратегічним напрямом з моменту падіння Радянського Союзу в 1991г. було розчленовування(або розвал) Росії і отримання ефективного контролю над її величезними запасами нафти і газу, тобто«остаточного призу».
For obvious military and political reasons, Washington could not admit openly that its strategic focus, since the fall of the Soviet Union in 1991, had been the dismemberment or de-construction of Russia, and gaining effective control of its huge oil and gas resources, the‘ultimate prize.'.