Що таке ПАДІННЯ РЕАЛЬНИХ ДОХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• fall in real incomes
• of decline in the real income

Приклади вживання Падіння реальних доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Падіння реальних доходів громадян.
Decrease of real personal income.

Протягом останнього часу падіння реальних доходів зупинилося.
Over the past decade, their real incomes have stagnated.

Падіння реальних доходів населення принаймні у 5 разів.
A fall in real incomes at very least 5 times.

Тобто, у 2016 році падіння реальних доходів громадян прискорювалося.
That is, in 2016 the decline in real incomes accelerated.

Водночас триває процес прискорення падіння реальних доходів російського населення.
At the same time, acceleration of decrease in real incomes of the Russian population continues.

Експерти ринку нерухомості звинуватили у нездатності побудувати достатньо будинків для постійного зростання цін, незважаючи на падіння реальних доходів.
Property market experts blamed a failure to build sufficient houses for the continuing rise in prices despite falling real incomes.

З листопада 2014 за січень 2018 року без перерв йшло постійне падіння реальних доходів населення.
From November 2014 to January 2018 with no breaks was a constant fall in real incomes.

Так, за даними Академії народного господарства та держслужби РФ, падіння реальних доходів населення з жовтня 2014 року по жовтень 2016 року склало 12, 3%.
Thus, according to the Academy of National Economy and Public Administration of the Russian Federation, the fall in real incomes since October 2014 has amounted to 12.3% by October 2016.

Цього року ВВП впаде на 10%, інфляція буде 50%, курс долара на кінець року, якщо не буде дефолту, становитиме 28 гривень, падіння реальних доходів населення відбудеться приблизно на 30%».
This year GDP will fall by 10%, inflation will be 50%, the dollar at year-end- if there is no default- will be 28 hryvnias, real incomes will fall by approximately 30%.”.

Стримуючий фактор- складна економічна ситуація і падіння реальних доходів населення»,- зазначив Олексій Холодов.
Restraining factor- difficult economic situation and the fall in real incomes of the population",- said Alexei Kholodov.

Оскільки падіння реальних доходів і особиста заборгованість на рекордно високому рівні, ніколи не було кращого часу для поліпшення ваших особистих фінансових навичок- керування моїми грошима прагне це зробити.
With real incomes falling and personal debt at a record high, there has never been a better time to improve your personal financial skills- Managing My Money aims to do just that.

Дуже добре знаю і чудово пам'ятаю, але такого тривалого з року в рік падіння реальних доходів наших громадян не було навіть у лихі 90-і роки.
I know very well and remember well, but such a long year-to-year decline in the real incomes of our citizens was not even in the dashing 1990s.

На сьогоднішній день загальні обсяги наданих кредитів вже сягають 11 трлн рублів без жодних гарантій їх повернення внаслідок падіння реальних доходів як простих громадян, так і підприємців.
To date, the total volume of loans has already reached 11 trillion rubles without any guarantees of their return due to the fall of real incomes of both, ordinary citizens and businessmen.

Так, за даними«Росстату», з початку літа 2016 року темпи падіння реальних доходів російського населення прискорюються.
Thus, according to Rosstat's data, since the beginning of the summer of 2016 the rate of decline in real incomes of the Russian population has been accelerating.

Оскільки падіння реальних доходів і особиста заборгованість на рекордно високому рівні, ніколи не було кращого часу для поліпшення ваших особистих фінансових навичок- керування моїми грошима прагне це зробити.
With real incomes falling and personal debt at a record high, there has never been a better time to improve your personal financial skills- our Managing Your Personal Finances programme aims to do just that.

Пенсійна реформа, падіння рубля, санкціі проти Росії, конфлікт із Заходом і плани уряду підняти податки після рекордного в 21-м столітті падіння реальних доходів населення- підірвали віру росіян в перспективи країни.
The pension reform, the depreciation of the ruble, the endless sanction conflict with the West and the government's plans to raise taxes after a record drop in the population's real income- all of these factors have undermined Russians' faith in the country's prospects.

Оскільки падіння реальних доходів і особиста заборгованість на рекордно високому рівні, ніколи не було кращого часу для поліпшення ваших особистих фінансових навичок- керування моїми грошима прагне це зробити.
Gain the skills to manage your personal finances: With real incomes falling and personal debt at a record high, there has never been a better time to improve your personal financial skills a�� Managing My Money aims to do just that.

Імпорт з країн, яких не торкнулися обмеження на ввезення продуктів в Росію і які повинні були виграти від продембарго, знизиться через девальвацію рубля і падіння реальних доходів населення з$ 21 млрд до приблизно$ 15 млрд в 2016 році.
Imports from countries which have not touched restrictions on the importation of products in Russia and who were to benefit from prodembargo to fall due to the devaluation of the ruble and the fall in real incomes from$ 21 billion to about$ 15 2016 billion a year.

Чотири роки економічної кризи і падіння реальних доходів населення призвели до того, що в цьому році величезна кількість українських сімей просто не зможуть собі дозволити зустріти Новий рік за традиційним святковим столом.
Four years of economic crisis and a fall in real incomes of the population led to the fact that this year a huge number of Ukrainian families simply cannot afford to celebrate the New Year at a traditional festive table.

Пенсійна реформа, падіння рубля, санкціі проти Росії, конфлікт із Заходом і плани уряду підняти податки після рекордного в 21-м столітті падіння реальних доходів населення- підірвали віру росіян в перспективи країни.
Pension reform, the fall of the ruble, the sanctions, the continuing conflict with the West and the government's plans to raise taxes after the record in the 21st century of falling real incomes has undermined the faith of Russians in the prospects of the country.

Зменшення реальних доходів підприємств не дозволило державі адмініструвати в очікуваному обсязі податки, аби забезпечити видатки для проведення АТО на сході країни та фінансування соціальних потреб(субсидій, пенсій), які стали необхідними в умовах падіння реальних доходів населення.
Reducing real earnings of enterprises did not let the state administer the expected taxes to provide expenses for the Anti Terroristic Operation in the east of the country and to finance social needs(subsidies and pensions) which became necessary in the context of a decrease in real income of the population.

При цьому, в зв'язку із планами уряду РФ щодо подальшого збільшення податків та вартості послуг ЖКГ, у 2017 році передбачається збереження темпів падіння реальних доходів населення на рівні понад 5% за рік.
At this, due to the Russian government's plans for a further increase in taxes and the cost of housing services, in 2017 the rate of the fall in real incomes for the year is supposed to remain at the level of 5% yearly.

Зменшення реальних доходів підприємств не дозволило державі адмініструвати в очікуваному обсязі податки, аби забезпечити видатки для проведення АТО на сході країни та фінансування соціальних потреб(субсидій, пенсій), які стали необхідними в умовах падіння реальних доходів населення.
Decrease of the real income of companies did not allow the state to administer(to a necessary extent) taxes in order to cover expenses for anti-terrorist operation in the East of the country and for financing of social expenses(subsidies, pensions), which have become necessary in the context of decline in the real income of population.

Зменшення реальних доходів підприємствами не дозволило державі адмініструвати в необхідному обсязі податки для забезпечення видатків для проведення АТО на сході країни та фінансування соціальних потреб(субсидій, пенсій), які в умовах падіння реальних доходів населення стали необхідними.
Decrease of the real income of companies did not allow the state to administer(to a necessary extent) taxes in order to cover expenses for anti-terrorist operation in the East of the country and for financing of social expenses(subsidies, pensions), which have become necessary in the context of decline in the real income of population.

У нас же, в зв'язку з падінням реальних доходів громадян, мільйони молодих людей, які раніше сплачували податки і соціальні внески, виїжджають на заробітки за кордон.
In our country, due to the fall in real incomes of citizens, millions of young people who previously paid taxes and social contributions, go to work abroad.

Відповідно, в тому ж році відбулося падіння рівня реальних доходів населення Росії, тому що відбулося значне збільшення цін на більшість з продуктів харчування та інші товари.
Consequently, in that year there was a drop in the level of real incomes of the Russian population, because there was a significant increase in the prices of many food products and other goods.

Падіння їх реальних доходів(з урахуванням інфляції) відбулося лише у 2015 році, у наступні роки доходи почали відновлюватися.
Their real revenues(allowing for inflation) decreased only in 2015; in subsequent years, a restoration of their income level began.

Якщо у 2009 році у нас доходи населення не скорочувалися в реальному вираженні, то зараз йде падіння в реальному вираженні і заробітної плати, і доходів населення в цілому.
Whereas in 2009 household incomes did not fall in real terms, now incomes and wages are indeed falling in real terms.”.

Автори доповіді відзначають, що«навіть в період кризи в 2009 році падіння реальних грошових доходів було дещо менше, ніж у поточному році: тоді реальні грошові доходи в третьому кварталі скоротилися на 3,3% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року».
The authors of the report, the Ranepa, noted that“even during the crisis in 2009, the decline in real disposable income was somewhat lower than in the current year, then real income in the third quarter decreased by 3.3% compared to the same period last year.”.

Автори доповіді відзначають, що«навіть в період кризи в 2009 році падіння реальних грошових доходів було дещо менше, ніж у поточному році: тоді реальні грошові доходи в третьому кварталі скоротилися на 3,3% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року».
The authors of the report note that“even during the crisis in 2009, the decline in real disposable income was somewhat lower than in the current year, then real income in the third quarter decreased by 3.3% compared to the same period last year.”.