Що таке ЛОМКУ Англійською - Англійська переклад

• break-up
• withdrawal
• breakdown

Приклади вживання Ломку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не слід знімати ломку?
How not to remove the break-up?

Як зняти ломку у наркомана: ефективні засоби.
How to remove breaking a drug addict: effective means.

Без цього ніби відчуваю ломку.
Without it feeling like a mess.

Людина вже відчуває ломку, якщо не вживає наркотик з деякою регулярністю.
People already feeling the withdrawal, if you do not accept a drug with some regularity.

Іноді сили волі може бути недостатньо, щоб подолати ломку, людина знову починає курити.
Sometimes willpower may not be enough, to overcome the break-up, a person starts smoking again.

Ми так звикли вже до інтернету, що в його відсутність, відчуваємо справжню інформаційну ломку.
We are so used to the Internet, that in its absence, we experience a real information hunger.

Він може перевірити пилу ломку і вчасно зупинитися автоматично, щоб гарантувати безпеку оператора.
It can check the saw breaking and stop in time automatically to guarantee operator's safety.

Ломку стрілок починають з їх зростання до 15-20 см, якщо не планується отримання бульбочек на насіння.
Breaking shooters begin with their growth to 15-20 cm, if you do not plan to get the bulbs for seeds.

Між тим, пережити ломку від продуктів канабісу набагато простіше, чим наприклад, ломку героїнову.
Meanwhile, survive the break-up from cannabis products much easier, the example, breaking heroin.

Церковні установи дають людині пройти через ломку на«суху», тобто, не допомагаючи ніякими препаратами та засобами.
Church agencies give people to go through the break-up"dry", that is, not helping any drugs and.

Багато людей, намагаючись пережити сильний абстинентний синдром(героїнову ломку або кручені) часто самі призначають собі препарати.
Many people, trying to experience severe withdrawal symptoms(heroin withdrawal or screw) often prescribe themselves drugs.

Але варто йому випробувати ломку, як всі бажання зникають під гнітом одного єдиного- дістати дозу.
But it is worth it to experience the break-up, like all desires disappear under the yoke of a single- to get a dose.

Ви відчуваєте смуток, самотність, дискомфорт-«ломку», якщо не спілкуєтеся зі своїми друзями постійно?
Do you feel sad or lonely and experience"withdrawal symptoms" if you aren't in constant contact with your friends?

При примусове припинення запою у хворого виникають симптоми, що нагадують наркотичну«ломку» і характеризуються«синдромом відмови».
When forced to cease binge patients have symptoms resembling narcotic"withdrawal"and is characterized by a"syndrome of failure".

На першому етапі людина має пережити ломку і впоратися з нею самотужки, а не знімати абстинентний синдром наркотиком.
In the first stage man must survive the break-up and deal with it on their own, not to relieve withdrawal symptoms drug.

Прочитайте статтю Чалдіні, і написати йому лист, що закликає його переглянути свою ломку в світлі можливостей цифрових експериментів.
Read Cialdini's paper, and write him an email urging him to reconsider his break-up in light of the possibilities of digital experiments.

Як тільки людина переживе першу справжню ломку, кайфу від наркотиків випробувати йому більше не судилося,- хіба що короткочасний, при переході на більш важкий препарат.
Once a person survives the first real break-up, buzz from drug testing him would never,- is that short, when switching to a heavier drug.

Чим довше людина«сидить на наркоті», тим сильніше і болючіше він відчуває ломку, і тим більша доза препарату йому необхідна для усунення болю.
Longer than a man"sits on drugs.", the stronger and more painful, he feels withdrawal, and the greater the dose needed for pain relief.

При цьому більшість людей(особливо молоді) прив'язані до своїх гаджетів настільки, що при загрозі виявитися відключеним від мережі протягом хоча б одного дня відчувають не тільки психічну пригніченість, що межує з панікою, а й реальну фізичну ломку, що нагадує наркотичну.
At the same time, most people(especially young people) are tied to their gadgets so much that when threatened to be disconnected from the network for at least one day, they experience not only mental depression, bordering on panic, but real physical breakdown, resembling a drug one.

У більшості випадків, для того, щоб людина, що приймає препарати, почав відчувати ломку, має пройти два-чотири тижні від початку прийому речовини.
In most cases, in order, to people, that takes drugs, started to experience withdrawal, must undergo two to four weeks of the start of administration of the substance.

Ломка- це потужний дестабілізуючий стан.
Breaking- it is a powerful destabilizing the state.

Відео«Ломка при наркотичної залежності».
Video"Breaking with drug addiction".

Це не викличе ломки.
This will not cause withdrawal.

Виною всьому сильна ломка, подолати яку не властиво більшості залежних.
Blame the strong breaking, to overcome which the most dependent is not peculiar to.

Пекельна біль під час ломки- абсолютно фантомна.
Excruciating pain during withdrawal- absolutely phantom.

Ломка ценной реакции.
Breaking the chain reaction.

Ломка прецеденту Mt Gox.
Breaking the Mt Gox precedent.

Ломка- це пекельна біль!
Breaking- it's a hell of a pain!

Коли починається ломка?
When it starts breaking?