Що таке МИМОВІЛЬНИЙ АБОРТ Англійською - Англійська переклад

• spontaneous abortion

Приклади вживання Мимовільний аборт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мимовільний аборт може повним і неповним.
A spontaneous abortion may be complete or incomplete.

Викидень являє собою мимовільний аборт, який може стати наслідком наступних факторів:.
Miscarriage is a spontaneous abortion, which can become a consequence of the following factors:.

Останнім часом почастішали випадки такого явища, як мимовільний аборт або викидень, а також аборт за медичними показаннями.
In recent years, cases of such phenomena as spontaneous abortion or miscarriage, and an abortion for medical reasons.

Найчастіше мимовільний аборт трапляється дуже стрімко, тому зробити які-небудь дії не представляється можливим.
Often spontaneous abortion happens very rapidly, so it is not possible to take any action.

День, у який було проведено переривання вагітності, або ж стався викидень(мимовільний аборт), в гінекології прийнято вважати першим днем менструального циклу.
The day was carried out the abortion, or a miscarriage(spontaneous abortion), in gynecology it is considered the first day of the menstrual cycle.

Вагітність- вересень 2009 мимовільний аборт(повний) на терміні 5-6 тижнів, гістології не було, тому що в лікарню поступила вже з рясною кровотечею.
Pregnancy- September 2009, spontaneous abortion(complete) at a period of 5-6 weeks, there was no histology; the hospital was already treated with heavy bleeding.

Мимовільний аборт- переривання вагітності без будь-якого втручання самої жінки або інших осіб, зустрічається в межах від 5 до 15% вагітностей.
Spontaneous abortion, the interruption of pregnancy without any interference by the woman herself or by any other person, is encountered in 5 to 15 percent of all pregnancies.

На самому початку вагітності матка на ранніх термінах може бути в такому стані, що ще називають гіпертонусом(це такі скорочення, через які в деяких випадках може трапитися мимовільний аборт).
At the beginning of pregnancy, the uterus may be in a condition called hypertension(contractions, which in some cases can lead to spontaneous abortion).

Мимовільний аборт- це ненавмисне переривання вагітності, що виникло без якого б то не було умисного втручання самої вагітної або інших осіб з метою переривання вагітності.
Spontaneous abortion is an unintentional termination of pregnancy that occurs without any intentional intervention by the pregnant woman or other persons in order to terminate the pregnancy.

Якщо вагітність мимовільно перервалася в період від зачаття до 22-го тижня(це приблизно 4-4, 5 місяць вагітності), то в даному випадку відбувається мимовільний аборт- викидень.
If the pregnancy is spontaneously interrupted from conception to the 22nd week(approximately 4-4.5 months of pregnancy), then in this case spontaneous abortion occurs- miscarriage.

Будь вагітність, яка закінчується викиднем(мимовільний аборт) або припиняється за особистим вибором жінки(аборт) призводить до ряду гормональних змін в жіночому організмі.
Any pregnancy that ends in a miscarriage(spontaneous abortion) or is terminated out of choice(induced abortion), will still result in a number of hormonal changes in a woman's body.

Згустки крові, які розвиваються в плацентарних судинах, можуть призвести до передчасного викидня(мимовільний аборт), поганого росту плода, прееклампсії(високий кров'яний тиск під час вагітності) і мертвонародження.
Blood clots that develop in the placental vessels can cause premature miscarriage(spontaneous abortion), poor foetal growth, preeclampsia(high blood pressure during pregnancy) and stillbirth.

Після того, як був діагностований мимовільний аборт, про що говорить спазмування матки і поява кровотечі, лікар проводить огляд жінки в кріслі.
After the spontaneous abortion was diagnosed, as indicated by the spasm of the uterus and the appearance of bleeding, the doctor examines the woman in the chair.

Медичний термін«мимовільний аборт»(САП) часто викликає у жінок негативне відчуття, тому в цій статті для позначення будь-якого типу мимовільного аборту або втрати вагітності на терміні до 20 тижнів ми будемо використовувати термін«викидень».
The medical name spontaneous abortion(SAB) gives many women a negative feeling, so throughout this article we will refer to any type of spontaneous abortion or pregnancy loss under 20 weeks as miscarriage.

В результаті яких можна уникнути мимовільного аборту.</ P>
As a result of which spontaneous abortion can be avoided.</ P>

Розвиток патології може призвести до мимовільного аборту, передчасних пологів, народженню мертву дитину.
Pathology can lead to spontaneous abortion, premature birth, stillbirth.

Хламідіоз при вагітності у жінки загрожує ускладненнями, аж до мимовільного аборту.
Chlamydia during pregnancy in women is fraught with complications, until spontaneous abortion.

Також його називають мимовільним абортом.
It is also called a dismemberment abortion.

Спроба переривання вагітності не призводить до мимовільного аборту, однак шкоди здоров'ю дитини і матері завдано непоправної.
Attempting to terminate a pregnancy does not lead to spontaneous abortion, but the harm to the health of the child and mother is irreparable.

Таким чином, в нормі менструація після перенесеного мимовільного аборту повинна бути не пізніше ніж через місяць.
Thus, in normal menstruation after a spontaneous abortion should be no later than a month.

Якщо це не призводить до мимовільного аборту, то у новонароджених(завжди- дівчаток) виявляють симптоми синдрому Тернера.
If this did not lead to a spontaneous abortion, newborn(only girls) identify symptoms of Turner syndrome.

Найчастіше така вагітність завершується викиднем, мимовільним абортом на самих ранніх термінах, рідше- протягом першого триместру вагітності.
Most often, such a pregnancy ends in miscarriage, spontaneous abortion in the earliest terms, less often during the first trimester of pregnancy.

Також між дванадцятим і двадцятим тижнями може відбутися так званий пізній викидень, який ще називають мимовільним абортом.
Also, between the twelfth and twentieth weeks, a so-called late miscarriage may occur, which is also called spontaneous abortion.

В одному з досліджень впливу електромагнітних хвиль на вагітних жінок була встановлена висока ймовірність мертвонародження і мимовільного аборту при збільшенні максимально допустимого рівня ЕМВ.
In one study of the impact of electromagnetic waves on pregnant women showed high rates of stillbirth and spontaneous abortion with increasing the maximum permissible level of radiation.

Головним завданням лікарів при цьому є встановлення саме тієї, що призвела до мимовільного аборту, і недопущення інфікування(проводиться ревізія матки).
The main task of doctors in this case is the establishment of the one that led to spontaneous abortion, and the prevention of infection(a revision of the uterus).

Fetus- часта причина мимовільних абортів рогатої худоби й овець, так само як і опортуністичні патогени людини.
Fetus is a cause of spontaneous abortions in cattle and sheep, as well as an opportunistic pathogen in humans.

Пам'ятайте, що при відсутності належного лікування свинячий грип у вагітних може спровокувати початок мимовільного аборту або передчасних пологів, розвиток численних вад розвитку плода, в більшості випадків пов'язаних з серцево-судинною системою, і навіть його внутрішньоутробну загибель.
Remember that in the absence of proper treatment of swine flu in pregnant women can provoke spontaneous abortion or premature birth, the development of numerous malformations of the fetus, in most cases associated with cardiovascular system, and even intrauterine death.

Найчастіше чистка може проводитися з, такзваної, профілактичною метою, щоб уникнути наявності шматочків тканини немовляти в маткової порожнини, а також в разі відкриття кровотечі при мимовільному аборті.
Often cleaning can be carried out with, soCalled preventive goal, to avoid the presence of pieces of baby tissue in the uterine cavity, and also in case of an opening of bleeding during spontaneous abortion.