Приклади вживання Буде виконане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже найближчим часом їхнє прохання буде виконане.
Поставлене завдання буде виконане в обумовлений термін.
По можливості побажання буде виконане.
Ваше замовлення буде виконане в стислі терміни та згідно ваших вимог та побажань.
Your order will be completed within the given timeframe and according to your requirements.Можливо, уже завтра Ваше побажання буде виконане.
Проте це зовсім не означає, що ваше замовлення буде виконане«абияк» або за допомогою програм машинного перекладу.
But this doesn't mean that your translation will be made«hit-or-miss» or using computer-aided translation software.Зробити так, щоб вони розуміли: авжеж, cудове рішення буде виконане!
Це велике питання, чи буде виконане Гаагою та Брюсселем рішення референдуму у випадку, якщо населення скаже«ні».
This is a big question whether the Hague and Brussels will implement the referendum's decision if the people say“no”.Досить часто, виграна справа у суді-ще не означає, що судове рішення буде виконане!
Наша команда досвідчених іумілих інженерних фахівців гарантує, що Ваше завдання буде виконане на найвищому рівні і якомога швидше.
Our team of experienced andskilful engineering specialists assures that Your task will be performed on the highest level and as soon as possible.Він також зазначив, що якщо завдання з цифровізації буде виконане- план зі збільшення ВВП України на 40% за п'ять років стане цілком реальним.
He also said that if the task on digitalization is fulfilled, a plan on increase of GDP of Ukraine by 40% for five years would Якщо на даний момент немає потрібної вам продукції,Ви можете зробити замовлення, яке буде виконане в найкоротші терміни.
If now there Вони хочуть знати тут і зараз, на етапі бізнес-плану,скільки їм буде коштувати приєднання і коли воно буде виконане.
Столи з дерева виготовляються під конкретне замовлення,тому замовлення буде виконане в межах 30 робочих днів.
Table from a tree На зустрічі з радою міністерства він заявив, що«завдання, поставлене президентом-не допустити військової переваги над Росією- буде виконане безумовно».
The Russian defense minister stated recently,“The task set by the President not toallow anyone to get a military advantage over Russia will be fulfilled no matter what.”.Серпня 2002 року ДВС поінформувало заявниць про те,що рішення від 13 травня 1998 року буде виконане, коли державою будуть передбачені відповідні бюджетні кошти.
On 13 August 2002 the Bailiffs informed theapplicants that the judgment of 13 May 1998 would be executed when the State had provided the necessary budgetary funding.Вона побудована таким чином, що користувач просто не зможе не знайти необхідні йому функції,і замовлення буде виконане максимально швидко і комфортно.
It Видалення залишків, які не можуть бути попереджені,зменшені або повторно використані, буде виконане у відповідності із національним законодавством та законодавством Співтовариства.
The disposal of the residues which cannot Проте, коли заявник стверджує, що рішення про його екстрадицію, якщо воно буде виконане, суперечитиме статті 3 через можливі передбачувані наслідки в країні, яка вимагає екстрадиції, необхідно зробити відступ від цього принципу, з огляду на серйозність та незворотність природи зазначеного ризику, з тим, щоб забезпечити чинність ґарантії, передбаченої цією статтеюдив. вище.
However, where an applicant claims that a decision to extradite him would, if implemented, be contrary to article 3 by reason of its foreseeable consequences in the requesting country, a departure from this principle Лендінг Пейдж Наші спеціалісти розробляли складні таексклюзивні лендінги, тому будь-яке Ваше замовлення буде виконане професійно, Ви отримаєте лендінг пейдж дизайн швидко та насолоджуватиметесь результатом протягом довгого часу.
Our specialists have developed sophisticated and exclusive Landing,so any of your order will be executed professionally, you Компанія Вебдрімлаб має великий досвід роботи в IT, тому будь-яке Ваше замовлення буде виконане швидко, якісно та стильно, чи це буде сайт візитка магазину одягу, чи сайт меблевої компанії або ж будівельної компанії.
Webdreamlab company has extensive experience in IT, so any of your order will be completed quickly, efficiently and stylishly and it doesn't matter whether it Переклад буде виконаний вчасно та на найвищому рівні.
The translation will be completed on time and to the highest standard.Замовлення будь-якої складності буде виконаний в строк за доступною ціною.
Order of any complexity will be completed on time at a reasonable price.Ну-ну, а ми подивимось, чи буде виконана ця обіцянка.
I will wait to see if that promise is fulfilled.Ваша бухгалтерська звітність буде виконана вчасно і якісно.
Your research paper will be completed and punctually.Відвантаження бронетехніки буде виконана з 2020 по 2022 рік.
Shipment of armored vehicles will be completed from 2020 to 2022.Доставка буде виконана після 14-го лютого.
Delivery will be completed after February 14th.Коштувати це буде недешево, але вся робота буде виконана більш якісно.
It Залишається останній етап роботи, і схема плетіння буде виконана.
The last stage of the work remains, and the weaving scheme will be completed.Всі замовлення будуть виконані вчасно.
All orders will be completed on time.
