Що таке WILL ONLY APPLY Українською - Українська переклад

• буде застосовуватись тільки
• застосовуватимуться лише
• буде застосовуватися тільки

Приклади вживання Will only apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any such apportionment will only apply for tax purposes.”.
Виплата держкомпенсації буде проводитися тільки за такими договорами".

The changes will only apply to the personal information we collect after we have posted the revised version of this Policy.
Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих Персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії.

The new law will come into force on 1 September, although it was planned that it will only apply from 1 January 2019.
Новий закон набуде вже 1 вересня, хоча планувалося, що він діятиме лише з 1 січня 2019 року.

The changes will only apply to purchases made after that 30 day period.
Але зміни стосуються тільки квитків, куплених після цієї дати.

The new law will come into force on 1 September, although it was planned that it will only apply from 1 January 2019.
Новий закон вступить у силу вже 1 вересня, хоча планувалося, що він буде діяти тільки з 1 січня 2019 року.

In other words, it will only apply to contracts arising post-ratification.
Іншими словами, вона буде застосовуватися тільки до договорів, які виникають після ратифікації.

Such approach will not have a negative impact on the state budget revenues in 2017, since the stimulating royalty will only apply to new wells.
Такий підхід не матиме негативного впливу на дохідну частину бюджету 2017 року, оскільки стимулююча ставка ренти буде застосовуватись лише для нових свердловин.

The ruling will only apply to Syrians who entered the United States in 2016 or earlier.
Це рішення торкнеться всіх громадян Сирії, які прибули в США в 2016 році і раніше.

If these conditions are fulfilled, the cancellation of this service will only apply to the following payments, not to the nearest.
У разі виконання цих умов, скасування даної послуги буде застосовна тільки до наступних платежів, а не до найближчого.

The reforms will only apply in full to people entering the labor market after 2022.
Реформи застосовуватимуться повністю лише до людей, які виходять на ринок праці після 2022 року.

You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows.
Ви маєте заданий наперед ресурс для контакту% 1, але необхідно ще відкрити вікно балачки для цього контакту. Заданий наперед ресурс буде застосовуватись тільки до нововідкритих вікон балачки.

The modifications will only apply to personal data compiled after this publication.
Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих Персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії.

Although no drafts of the law are publicly available, the treaty will apply the“non-retroactivity exception.” In other words, it will only apply to contracts arising post-ratification.
Хоча ніяких проектів закону не є загальнодоступними, Договір буде застосовуватися«неретроактівность виняток." Іншими словами, вона буде застосовуватися тільки до договорів, які виникають після ратифікації.

This paragraph will only apply after the competent authorities of both Contracting States have established the above-mentioned procedures.
Цей пункт буде застосовуватись тільки після того, як компетентні органи обох Договірних Держав виконають вищезгадані процедури.

If at some point in the future, there is a change to our Privacy Policy, such change will only apply to information collected after the revised Privacy Policy took effect.
Якщо у майбутньому дана Політика конфіденційності буде змінена, то такі зміни будуть застосовуватися тільки до інформації, зібраної після того як нова Політика конфіденційності набула чинності.

Regional taxes will only apply to habitual residents(ie. residents in Spain for at least five years), while national law apply to non-residents.
Регіональні податки застосовуватимуться лише до звичайних мешканців(тобто резидентів Іспанії), тоді як національне законодавство застосовуватиметься до нерезидентів.

President Trump has issued a pair of executive orders aimed at helping rural Americans receive broadband service, but his instructions will only apply to a relatively small number of people and could make the actual problem worse.
Президент Трамп видав пару розпорядчих розпоряджень, спрямованих на допомогу сільським американцям отримувати широкосмугове обслуговування, але його інструкції застосовуватимуться лише до відносно невеликої кількості людей і можуть погіршити справжню проблему.

The Talker Chooser filter will only apply itself to the text if all non-blank conditions are met in the Apply This Filter When box. You must fill in at least one of the boxes.
Фільтр вибору диктора буде застосовано, лише якщо виконуватимуться всі непорожні умови з панелі Застосувати цей фільтр, коли. Вам слід вказати принаймні одну умову на цій панелі.

Payments to grandparents for carrying out child care will only apply if they are not yet pensioners and if they take child care leave.
Платежі бабусям і дідусям за проведення догляду за дітьми застосовуватимуться лише в тому випадку, якщо вони ще не є пенсіонерами і якщо вони беруть офіційну відпустку по догляду за дитиною.

The sanctions will only apply to Russian state-owned enterprises- they will no longer be able to receive American goods and technology, which in the US nomenclature are designated as"national security" goods.
Реальна заборона стосуватиметься лише російських державних підприємств(що належать державі або фінансованих нею), які більше не зможуть отримувати американські товари і технології, позначені в торговій номенклатурі США ознакою"національна безпека".

Changes to the pricing terms will not apply retroactively and will only apply for Subscription renewals after such changed pricing terms have been communicated to you.
Зміни у ціновій політиці не вводитимуться в дію заднім числом, будуть застосовуватися лише у момент оновлення підписки та за умови здійснення попереднього сповіщення.

Guarantees will only apply to the payments of individual cash prizes or player's account balance payable to the User by the online gambling platforms designated by a"Payment Guaranteed" stamp on the Website at the time of the User's registration at the online gambling platform's website.
Гарантії застосовуються виключно до виплат окремих грошових призів або суми на рахунку, що належить Користувачу, і тільки до платформ для азартних ігор з відміткою«Оплата гарантована» на Сайті на момент реєстрації Користувача на сайті онлайн-платформи.

When you obtain a trademark license, it will only apply to the specific film, TV show episode, or online production in your request.
Коли ви отримаєте ліцензію на товарний знак, вона буде застосовуватися тільки до конкретного фільму, телепередачі або тій сторінці інтернет-публікації, щодо яких зроблено запит.

Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Введіть D- Bus ІД програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до тексту, поміщеного в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Використовуйте knotify для збігу з усіма повідомленнями, надісланими як сповіщення KDE. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до тексту, поміщеного в чергу усіма програмами. Підказка: скористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete»What' s this text.

It allows the Swiss to keep a sense of sovereignty, due to arrangements when changes in EU law will only apply after the EU- Swiss Joint Committee decides so in consensus.[17][18] It also limits the EU influence to the ten areas, where the EEA includes more areas, with more exceptions than the EEA has.
Це дозволяє швейцарцям зберегти відчуття суверенітету завдяки домовленостям, коли зміни до законодавства ЄУ застосовуватимуться лише після того, як Спільний комітет ЄУ та Швейцарії вирішить це консенсусом.[1][2] Це також обмежує вплив ЄУ на десять областей, де ЄЕЗ включає більше областей, за більшим винятком, ніж ЄЕЗ.

These countermeasures will only apply to goods originating from the US and will take effect on July 1, and will remain in place until the US eliminates its trade-restrictive measures against Canada.“.
Ці контрзаходи будуть застосовуватися тільки до товарів, зроблених в США,- говориться в пояснювальній записці.- Контрзаходи вступлять в силу з 1 липня 2018 року і будуть діяти до тих пір, поки Сполучені Штати не скасують свої торгові рестрикції щодо Канади”.

According to an explanatory note to the bill, this procedure will only apply to banks that, as of January 1, 2019, have already been classified as insolvent and which liquidation procedure has not been completed.
Як зазначено у пояснювальній записці до законопроекту, такий порядок застосовуватиметься лише до банків, які станом на 1 січня 2019 року вже було віднесено до категорії неплатоспроможних та процедуру ліквідації яких не завершено.

The String Replacer filter will only apply itself to the text if all non-blank conditions are met in the Apply This Filter When box. If all the boxes are blank, the filter will apply to all text.
Фільтр заміни рядків буде застосовано лише у випадку, коли виконуються всі непорожні умови з панелі Застосувати цей фільтр, коли. Якщо всі пункти будуть порожніми, фільтр буде застосовано до всього тексту.

Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Введіть ІД D- Bus програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до завдань читання тексту, поміщених в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до завдань читання тексту, поміщеного в чергу усіма програмами. Підказка: скористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete».

Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example:"konversation, kvirc, ksirc, kopete".
Введіть D- Bus ІД програми. Цей фільтр буде застосовуватись тільки до завдань читання тексту, поміщених в чергу тією програмою. Можна ввести декілька ідентифікаторів, розділених між собою комами. Використовуйте knotify для збігу з усіма повідомленнями, надісланими як сповіщення KDE. Якщо порожнє, то цей фільтр буде застосовуватись до всіх завдань читання тексту, поміщеного а чергу всіма програмами. Підказка: cкористайтесь у командному рядку програмою kdcop, щоб взнати ідентифікатори запущених програм. Наприклад:« konversation, kvirc, ksirc, kopete».