Що таке ONLY BE APPLIED Українською - Українська переклад

• застосовуватися лише
• застосовувати тільки
• бути застосовані тільки
• застосувати лише
• застосовуються лише
• застосовуватимуться лише
• вживатися лише

Приклади вживання Only be applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law can only be applied to individuals with double citizenship.
Закон діє лише щодо осіб з подвійним громадянством.

Newton very carefully explained that evidence for his theory should only be applied to limited sets of data.
Ньютон дуже ретельно пояснив, що докази його теорії повинні застосовуватися лише до обмежених наборів даних.

Hair masks can only be applied through 2-4 weeks after the procedure.
Маски для волосся можна застосовувати тільки через 2-4 тижнів після процедури.

In the case of short"cycles"(8 weeks or less) of gonadotropin should only be applied at the exit of the"cycle".
У випадку коротких«циклів»(8 тижнів і менше) гонадотропін має сенс застосовувати тільки при виході з«циклу».

This formula can only be applied where the result is a negative amount.
Формула застосовується тільки тоді, коли результат є від'ємним числом.

The groundwater level may affect the choice of the type of sump(e.g., vertical sumps can only be applied at low ground water level).
Рівень грунтових вод може вплинути на вибір типу відстійника(наприклад, вертикальні відстійники можуть бути застосовані лише при низькому рівні ґрунтових вод).

Promotional credits can only be applied to future advertising costs.
Промо-ваучери можна застосовувати лише до майбутніх витрат на рекламу.

However, perhaps, the essential is that in accordance with the Convention the sanctions of criminal nature can only be applied upon conclusion of guilt.
Однак, мабуть, основним є те, що відповідно до Конвенції санкції кримінального характеру можуть застосовуватися виключно за наявності вини.

From that point forward, asylum can only be applied for at official U.S. ports of entry.
Відтепер заяви на отримання притулку в США можна подавати тільки в офіційних місцях в'їзду.

This term can only be applied in cases of carriage of goods by sea or inland waterway transport.
Цей термiн може застосовуватися тiльки у випадках перевезення товару морським або внутрiшнiм водним транспортом.

Under the Charter of the UN ICJ, its competence can only be applied on the basis of the consent of the states.
Згідно зі Статутом МС ООН, його компетенція може застосовуватися тільки на основі згоди держав.

The scholarships can only be applied for once per year in connection with the application for a programme, not during ongoing studies.
Стипендії можуть бути застосовані тільки для одного разу на рік у зв'язку із застосуванням для програми, а не під час поточних досліджень.

Please note that for technical reasons an Opt-Out cookie can only be applied to the browser from which it was set.
Будь ласка, зверніть увагу, що з технічних причин cookie-файл відмови можна застосувати лише для того браузера, з якого він був встановлений.

All discounts can only be applied at the time of registration and cannot be combined.
Всі знижки можуть бути застосовані тільки в момент реєстрації і не можуть бути об'єднані.

Price plans can be conditional, meaning that the rates that are specified will only be applied if the specified conditions are fulfilled.
Тарифні плани можуть бути обумовленими; це означає, що вказані розцінки застосовуються тільки в разі виконання певних умов.

Deep learning can only be applied to more complex ANNs that contain several hidden levels.
Глибоке(глибинне) навчання може бути застосоване лише по відношенню до більш складних ANN, що містить кілька прихованих рівнів.

This is a definition, and not an application of Bayes' theorem, since Bayes' theorem can only be applied when all distributions are proper.
Це є визначенням, але не застосуванням теореми Баєса, оскільки теорему Баєса можна застосовувати лише якщо всі розподіли є коректними.

Provisions of item 8-2.3 shall only be applied if a dealer procures the cultural valuables from:.
Норми пункту 82. 3 застосовуються лише у випадках, якщо дилер придбаває культурнi цiнностi у:.

I am opposed to public funding of abortions and is confident that abortions can only be applied in exceptional cases and in the early stages.
Я противник державного фінансування абортів і впевнений, що аборти можуть застосовуватися тільки у виняткових випадках і на ранніх термінах.

Conventional radiotherapy can only be applied to limited areas of the body, and it adversely affects nearby tissues.
Звичайні радиотерапевтические методи можуть застосовуватися тільки на обмежених областях тіла, і це негативно впливає на прилеглі тканини.

According to judicial practice, the three sub-paragraphs of Article 152§ 1 can only be applied alternatively, each of them referring to a separate factual situation.
Як свідчить судова практика, три підпункти пункту 1 статті 152 можуть застосовуватися лише альтернативно, оскільки кожен з них стосується окремої ситуації з іншими фактичними обставинами.

This solution can only be applied to Samsung mobile phones, because it is only Samsung phones that come with Odin Mode, also known as Download mode.
Це рішення можна застосувати лише до мобільних телефонів Samsung, оскільки це лише телефони Samsung, які постачаються з режимом Odin, також відомим як режим завантаження.

In addition, this method of allocating the total costs can only be applied in the production of products measured in the same units.
Крім того, даний спосіб розподілу загальних витрат можна застосувати лише при виробництві продукції, вимірюваної в одних і тих же одиницях.

We would note that the amnesty may only be applied in relation to those who have already been convicted of or charged with committing the crimes.
Зауважимо, що амністію можна застосувати тільки відносно тих, хто вже засуджений або обвинувачений у скоєнні злочину.

In general, such anachronism as the RCM, can only be applied to the defense industry enterprises that are monopolists.
Взагалі, такий анахронізм як РКМ, можна застосовувати лише до підприємств ОПК, які є монополістами.

Sometimes with the help of such programs can only be applied after which it will be impossible to correct the situation.
Іноді за допомогою таких програм можна тільки завдати після чого неможливо буде виправити ситуацію.

However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may only be applied to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
Проте припустиме значення, вказане в Поясненні 5. 1, стосується лише товарів зі змішаним складом, виготовлених із двох чи більшої кількості основних текстильних матеріалів.