Приклади вживання Застосовуватися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть застосовуватися тільки в якості основи для візерунка.
They can only be used as a basis to pattern.Горизонтально, функція зменшення вібрацій буде застосовуватися тільки до.
Що правила будуть застосовуватися тільки до нових контрактів.
The regulations would apply only to new contracts.Електронне і оптичне теодоліт повинен застосовуватися тільки за призначенням.
Electronic and optical theodolite should be used only for its intended purpose.Все повинно застосовуватися тільки там, де воно принесе користь.
IT should be used only where it delivers benefits.
Люди також перекладають
Інші таблетки і мазі повинні застосовуватися тільки за вказівкою лікаря.
Other tablets and ointments should be used only as directed by a physician.Але вони можуть застосовуватися тільки там, де газ є легкодоступним.
They can be used only when the compartment Автомобільний прикурювач вже давно перестав застосовуватися тільки за своїм прямим призначенням.
Що правила будуть застосовуватися тільки до нових контрактів.
Спочатку застосовуватися тільки до Дзвоник, врешті-решт він прийшов до свідчать самі годинник.
Originally applied only to the bell, eventually it came to indicate the clock itself.Іншими словами, вона буде застосовуватися тільки до договорів, які виникають після ратифікації.
Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.
As regards the Kingdom of the Netherlands this Treaty shall apply only to the Kingdom in Europe.Нові ціни будуть застосовуватися тільки до нових записів з цією послугою.
New prices will be applied only to new appointments with this service.Але в цьому випадку при виробництві повинні застосовуватися тільки імпортні пігменти в строго певній пропорції.
But in this case, the production should be used only imported pigments in strictly defined proportions.Цей розділ буде застосовуватися тільки якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі.
Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.
In the case of the Kingdom of the Netherlands this Agreement shall apply only to the part of the Kingdom in Europe.Цей розділ буде застосовуватися тільки якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі.
This Section will apply only if you are located in the European Union.Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.
As regards the Kingdom of the Netherlands, the provisions of this convention shall apply only to the territory of the Kingdom in Europe.Це право має застосовуватися тільки в тому випадку, якщо воно резонно обґрунтовано.
These rights shall only be enforced in the event they В Євросоюзі може застосовуватися тільки як добавка до солі не більше 0, 6%.
In the European Union it may be used only as a mixture with salt containing at most 0.6% sodium nitrite.Вони повинні застосовуватися тільки дуже невелика кількість(розміром з горошину) зубної пасти, що містить фтор.
They should apply only a very small amount(the size of a pea) of toothpaste containing fluoride.Таке звільнення від візових вимог повинно застосовуватися тільки для власників біометричних паспортів України відповідно до стандартів Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО).
That visa waiver should apply only to holders of biometric passports issued by Georgia in line with the standards of the International Civil Aviation Organisation(ICAO).Кандидати повинні застосовуватися тільки тоді, коли наставник погоджується з тим, щоб підтримати заявника.
Applicants should only apply if a mentor agrees to support the applicant.Будь-які зміни будуть застосовуватися тільки до персональних даних, зібраних після опублікування.
Any modifications will apply only to the personal information we collect after the posting.Однак такі методики будуть застосовуватися тільки тоді, коли буде доведено їхню стовідсоткову безпеку для здоров'я людини.
However, such procedures will be applied only when it is proved that they are safe for human health.Зокрема, ССО може застосовуватися тільки за умови того, що дохід не перевищить певний, заздалегідь задану межу.
In particular, STS can be used only under the condition that, that the income does not exceed a certain, predetermined limit.Перший вид може, очевидно, застосовуватися тільки до людей, останній- за необхідністю до політичних утворень, громадам або Штатам.
The first kind can evidently apply only to men: the last kind must of necessity be employed against bodies politic, or communities or states.Рентгенотерапія повинна застосовуватися тільки при наявності науково обґрунтованих показань до такого лікування і тільки у хворих з бездоганно доведеним захворюванням.
Radiotherapy should be applied only when there is scientific evidence for such treatment and 
