Що таке ЗАСТОСОВУВАТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• apply in
• be used in
• applied in
• applicable in

Приклади вживання Застосовуватися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі насоси можуть застосовуватися у різних сферах діяльності.
Such pumps can be used in various fields of activity.

Які хімічні речовини будуть застосовуватися у цьому процесі?
What toxic chemicals are going to be used in the process?

Може застосовуватися у вагітних жінок, але тільки під контролем лікаря.
The drug can be used in pregnant women but only under a doctor's supervision.

Чи можуть методики вашої програми застосовуватися у традиційній школі?
Can your methods be applied in a traditional school?

Стандарти FIDIC повинні застосовуватися у всіх сферах інфраструктури.
FIDIC standards should be applied in all areas of the infrastructure.

Він може застосовуватися у дорослих і дітей без обмеження за віком, але з одним"але"….
It can be used in adults and children with no age limit, but with one"but"….

Грязьове лікування повинно застосовуватися у складі комплексної терапії.
Mud treatment should be used in the complex therapy.

Tenofovir може приймати майже весь стійкий вірус гепатиту В і може також застосовуватися у вагітних жінок.
Tenofovir can take almost all resistant hepatitis B virus and can also be used in pregnant women.

Системи штучного інтелекту можуть застосовуватися у різних сферах діяльності людини.
Artificial intelligence systems can be applied in various human focus areas.

Право на помилку не буде застосовуватися у ряді випадків, таких як суспільна охорона здоров'я та інше.
The right to err will not apply in a number of cases, such as public health.

Світильники з ступенем захисту ІР65 можуть застосовуватися у вибухонебезпечних зонах класу 22.
Lighting fixtures(protection level IP65) can be used in hazardous area of zone 22.

Право на помилку не буде застосовуватися у ряді випадків, наприклад, у сфері охорони здоров'я.
The right to err will not apply in a number of cases, such as public health.

Мінус препарату: згідно з інструкцією повинен застосовуватися у дітей старше 12 років.
The minus of the drug: according to the instructions should be used in children over 12 years.

На жаль, багато хто не розуміє, як правильно вибрати колір фарби стін, який буде застосовуватися у його спальні.
Unfortunately, many do not understand how to choose the right wall paint color to be applied in his bedroom.

Правила будуть застосовуватися у всіх 28 країнах ЄС з 15 травня, а незабаром також в Норвегії, Ісландії та Ліхтенштейні.
The rules will apply in all 28 EU countries as of 15 May and soon also in Norway, Iceland and Liechtenstein.

Перед тим як почати готувати документи, вирішите, яка система оподаткування буде застосовуватися у вашій компанії.
Before you start to prepare the documents, decide what system of taxation will be applied in your company.

Тому відповідні положення цього Регламенту не повинні застосовуватися у сферах, охоплених такими спеціальними положеннями.
The corresponding provisions of this Regulation should not therefore apply in the areas covered by such specific provisions.

Такі матеріали можуть застосовуватися у всіх видах будівництва без обмежень(будівництво житлових і громадських будівель).
Such materials can be used in all types of construction without restrictions(construction of residential and public buildings).

Продукт має бути ефективним проти UVB та UVA-променів, застосовуватися у достатній кількості й використовуватись повторно кожні 2 години.
This product must be effective against UVB and UVA rays, applied in sufficient quantities and reapplied every two hours.

Хоча цей матеріал призначений для надання точної та достовірної інформації щодо предмета, він може не застосовуватися у всіх ситуаціях.
Although this material is designed to provide accurate and authoritative information with respect to the subject matter, it may not apply in all situations.

Лікарські засоби, мічені радіоактивним ізотопом EndolucinBeta, не повинні застосовуватися у жінок, які можуть або можуть бути вагітними.
Medications radiolabelled with EndolucinBeta should not be used in women who are or could be pregnant.

FDA зазначає, що фторхінолони не повинні застосовуватися у пацієнтів із груп ризику, якщо доступні інші засоби лікування.
The FDA said fluoroquinolones should not be used in patients with increased risk unless no other treatment options are available.

Якими обкладаються користувачі аеронавігаційного простору, мають встановлюватися та застосовуватися у справедливий та прозорий спосіб після консультації з користувачами.
(16) Charges to be imposed on airspace users should be established and applied in a fair and transparent manner, after consultation of users.

FDA зазначає, що фторхінолони не повинні застосовуватися у пацієнтів із груп ризику, якщо доступні інші засоби лікування.
The FDA warned that fluoroquinolones should not be used in patients at increased risk unless there are no other treatment options available.

Це масло може застосовуватися у всіх областях, де необхідно високостабільного рідке масло(ті ж напрямки, що запропоновані для високоолеінового соняшникової олії).
This oil can be used in all areas where you need highly stable liquid oil(the same direction, that are offered for high-oleic sunflower oil).

Такі заходи повинні бути об'єктивно необхідними, застосовуватися у недискримінаційний спосіб та пропорційно до цілей, які вони переслідують.
Such measures shall be objectively necessary, applied in a non-discriminatory manner and proportionate to the objectives which they pursue.

Такий спосіб буріння може застосовуватися у всіх гірських породах, на значні глибини, з можливістю збереження в грунтах споконвічних природних властивостей.
This method of drilling can be used in all the rocks to a considerable depth, with the possibility to save in original natural soil properties.

Санітарні та фітосанітарні заходи не повинні застосовуватися у спосіб, який є прихованим обмеженням міжнародної торгівлі.
Sanitary and phytosanitary measures must be based and applied in a manner that would not be used as a disguised restriction that will affect international trade.

Нижчеасемблер, який зараз може застосовуватися у вигляді вставок, коли потрібно оптимізувати код програми, зменшити час виконання операцій.
Below assembler, which can now be used in the form of inserts, when you want to optimize the program code, to reduce the execution time of operations.

Оскільки принцип свободи надання послуг повинен застосовуватися у залізничному секторі, враховуючи специфічні характеристики цього сектору;
Whereas the principle of the freedom to provide services needs to be applied in the railway sector, taking account of the specific characteristics of that sector;