Що таке ЗАСТОСОВУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• be used in
• be applied in
• to be applicable within

Приклади вживання Застосовуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почали застосовуватися в 20-х рр….
Began to be used in the 20-ies.

Ця функція не може застосовуватися в Word 2013.
This function cannot apply in Word 2013.

Далі технологія лікування стовбуровими клітинами аутизму стала застосовуватися в Європі.
Further, the autism stem cell treatment technology began to be applied in Europe.

Це може також застосовуватися в онлайн wor….
This might also apply in the online wor….

Ліпнина з поліуретану так само може застосовуватися в будівництві зрубів.
Stucco polyurethane can also be used in the construction of log cabins.

Потім ці масла почали застосовуватися в області косметології та парфумерії.
Then these oils began to be applied in the field of cosmetology and perfumery.

Цей продукт широко використовується і може застосовуватися в наступних галузях.
This product is widely used and can be applied to the following industries.

У Європі вона стала застосовуватися в 1420-ті роки.
In Europe, it began to be used in the 1420s.

Що студенти будуть розвивати основні навички, необхідні і може застосовуватися в настройках"реальних"…[-].
The intention is that students will develop the core skills that are needed and can be applied in‘real-world' settings.

Ця інформація може застосовуватися в різних масштабах.
This information can be applied at a variety of scales.

Якість полімерних ременів незмінно при великому температурному діапазоні, тому вони можуть застосовуватися в будь-яких широтах.
The quality of polymer belts is invariable under a wide temperature range, so they can be used in any latitudes.

Технологія почала застосовуватися в сфері краси недавно.
The technology began to be used in the beauty industry recently.

Позбавлення сну з метою лікування від депресії стало застосовуватися в психіатричній практиці з 1966 року.
Sleep deprivation with the goal of recovering from depression has been used in psychiatric practice since 1966.

O Рекламні знижки не буде застосовуватися в будь-яких випадках повернення.
O Promotional discount will not be applicable in any refund cases.

І вони можуть використовуватися в лікуванні самих різних захворювань нервової системи і навіть застосовуватися в трансплантології.
And they can be used to treat a variety of diseases of the nervous system and even be used in transplantation.

Багато з цих питань продовжують застосовуватися в молодому дорослому віці і навіть пізніше.
Many of these issues continue to apply in young adulthood and even later.

Для досягнення максимального ефекту, може бути прописано відразу кілька протисудомних препаратів або вони можуть застосовуватися в комбінації з літієм.
To achieve maximum effect, several anticonvulsants can be prescribed at once or they can be used in combination with lithium.

Подібні закони можуть застосовуватися в різних правових системах і можуть відрізнятися досить помітно тих, що в США.
Similar laws may apply in different legal jurisdictions and may differ quite markedly from those enforced in the US.

Досягнення вивчення і дослідження будуть широко застосовуватися в ділових відносинах між Китаєм і іншими Європи у всьому світі.
The achievements of the study will be widely applied in the business relations between China and other contries in the world.

Як і з багатьма програмами, студенти можуть будувати цілий ряд навичок, які вони мають, і які можуть застосовуватися в їх особистому та професійному житті.
As with many PhD programs, students can build on a number of skills they have, which can be applied in their personal and professional lives.

Компактні підлогові ваги, можуть застосовуватися в підприємствах різних галузей промисловості, сільського господарства, науково-дослідних і торгових організаціях.
Compact floor scales, can be used in the enterprises of different industries of industry, agriculture, research and trade organizations.

Сьогодні техніка декупаж робиться із застосуваннямтканин, комп'ютерної і друкарської технологій, і може застосовуватися в декоруванні практично будь-яких поверхонь.
Today the technique of decoupage is done usingFabrics, computer and printing technologies, and can be used in decorating almost any surface.

Винятки допускаються тільки щодо методів 4 і 5, що можуть застосовуватися в будь-якій послідовності, тобто можливе застосування методу 5 після методу 3.
An exception is allowed only in respect of methods and 4 5, which can be applied in any order, that is possible to use the method after 5 3 method.

Геологія для будівництва повинна застосовуватися в будь-якому випадку- при будівництві приватного будинку або великого промислового об'єкта, при роботах на порожній території або забудованій.
Geology for construction should be applied in any case when building a private home or a large industrial facility, works on a blank area or built up.

Її відкриття виявилося настільки затребуваним, що швидко вийшло за межі NASA і стало застосовуватися в рентгенівських технологіях, а також при відновленні старих фотографій.
Its discovery has been so popular that soon went beyond NASA and was used in X-ray technology, as well as in the restoration of old photographs.

Обґрунтування кожного принципу пояснюється й ілюструється набором основних стандартів, які демонструють, як вони повинні застосовуватися в нашій комунікації зі споживачами.
The rationale for each principle is explained and illustrated by a set of core standards which show how they should be applied in our communications with consumers.

Не варто також забувати, що перш ніж Ботокс почав застосовуватися в косметології, він широко і успішно використовувався в неврології для лікування багатьох серйозних захворювань.
Do not forget that before Botox was used in cosmetics, it is widely and successfully used in neurology for the treatment of many serious diseases.

Системні хіміотерапевтичні засоби не застосовуються звичайно в гепатоцелюлярна карцинома, хоча місцева хіміотерапія може застосовуватися в процедурі, відомій як трансартеріальна хіміоемболізація.
Systemic chemotherapeutics are not routinely used in HCC, although local chemotherapy may be used in a procedure known as transarterial chemoembolization.