Що таке TO APPLY ONLY Українською - Українська переклад

• застосовувати тільки
• застосовувати лише
• звертатися тільки
• застосовуватися тільки
• звертатися лише

Приклади вживання To apply only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Artificial bristles began to apply only in 1938.
Штучну щетину стали застосовувати тільки в 1938 році.

You need to apply only a powerful series GBZ or the like.
Потрібно застосовувати тільки потужні серії GBZ або їм подібні.

Here the important thing is not to trust the first comer and to apply only to trusted people with real reviews.
Тут найважливіше не довіряти першому зустрічному і звертатися тільки до перевірених особам з реальними відгуками.

It is necessary to apply only a 0.9% physiological solution of sodium chloride.
Потрібно застосовувати тільки 0,9% фізіологічний розчин натрію хлориду.

It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in.
Мабуть, не так уже й необхідно зазначати, що ця доктрина може застосовуватися лише щодо людських істот, які є повнолітніми в правовому відношенні.

We recommend to apply only to the authorized Komandor points of sale, a list of which you can find here.
Рекомендуємо звертатися лише до авторизованих представництв Komandor, перелік яких Ви можете знайти тут.

For translation of documents or interpreting into Polish(as well as from Polish), it is recommended to apply only to professionals.
Щоб виконати переклад польською мовою документації або усного мовлення(втім, як і переклад з польської мови), рекомендуємо звертатися лише до професіоналів.

The rule is expected to apply only to new contracts.
Що правила будуть застосовуватися тільки до нових контрактів.

Next, it remains to apply only a finishing fixing layer, and this should be done even before the final drying of the varnish, since the sponge leaves behind an uneven, uneven surface.
Далі залишається нанести тільки фінішний закріплює шар, причому робити це потрібно ще до остаточного висихання лаку, оскільки губка залишає після себе нерівну горбисту поверхню.

Tea lowers blood pressure, therefore, it is not recommended hypotensive, but high blood pressure need to apply only a weak infusion due to the high content of caffeine.
Чай знижує тиск, тому він не рекомендований гіпотонікам, а ось гіпертонікам потрібно застосовувати тільки слабкий настій з-за великого вмісту кофеїну.

Cold welding is reasonable to apply only in cases where it is the only reliable method of anchoring the structure.
Холодне зварювання розумно застосовувати тільки в тих випадках, коли це єдиний надійний спосіб кріплення конструкції.

Therefore, OSCE/ODIHR and the Venice Commission recommend that this restriction be narrowly defined to apply only to persons convicted of a serious crime.
Таким чином, ОБСЄ/БДІПЛ та Венеціанська комісія рекомендують, щоб це обмеження було вузько визначено для застосування лише до осіб, яких було засуджено за вчинення тяжких злочинів.

The high tax rate will continue to apply only to companies working under contracts of joint activities.
Висока ставка податку продовжить застосовуватися тільки до компаній, що працюють за договорами про спільну діяльність.

To prevent shoddy manufacturers from harming the product's reputation, the trademark DuPrene was restricted to apply only to the material sold by DuPont.
Для запобігання заподіяння шкоди репутації продукту, торговельної марки DuPrene було обмежено її застосування тільки до кінцевих продуктів, що продавалися компанією Дюпон.

However, the Exemption appears to apply only to surety's payments in connection with loans, but not"borrowings".
Причому, як видається, Виключення стосується тільки платежів поручителів за кредитами і не застосовується до платежів за позиками.

Remember that only a comprehensive approach to treatmentit can provide a high performance, so we advise you to apply only to highly skilled, not self-medicate.
Пам'ятайте, що тільки комплексний підхід до лікування може забезпечити його високу ефективність, тому ми радимо вам звертатися тільки до високо кваліфікованим фахівцям, а не займатися самолікуванням.

Usually required to apply only one layer in powder coating, rather than two or three required for painting with liquid materials.
Зазвичай потрібно наносити всього один шар при порошковому забарвленні, а не два або три, потрібних для забарвлення за допомогою рідких матеріалів.

Conditional loyalists could protest when they saw Parliament enacting laws intended to apply only in England and legally oppose parliamentary attempts to legislate in Scotland.
Умовні лоялісти могли протестувати, коли вони бачили, що парламент запроваджує закони, які збиралися застосовувати лише в Англії, і законно протидіяли спробам парламенту створювати закони для Шотландії.

UPnP is intended to apply only to a wired medium, while actually it applies to any interface to which an IP connection can be set up.
UPnP призначений для застосування лише до дротового посередника, тоді як насправді він застосовується до будь-якого інтерфейсу, до якого може бути встановлено IP-з'єднання.

A more radical and still more recent retrofitting of Haeckel's claims, maintains that he intended recapitulation theory to apply only to individual traits, rather than to entire embryonic stages.3.
Більш радикальна та ще більш пізня модифікація тверджень Геккеля стверджує, що він мав намір застосувати теорію рекапитуляції тільки до окремих ознак, а не до цілих ембріональних стадій.

Therefore, they have a sense to apply only to the kitchen, in which the process of cooking process is seldom, a framed working area for decorative purposes.
Тому їх є сенс застосовувати тільки в тій кухні, в якій технологічний процес готування відбувається рідко, а робоча зона оформлена в декоративних цілях.

It's also worth pointing out the common(but mistaken) belief that Moore's Law makes predictions regarding all forms of technology, when it was originally intended to apply only to semiconductor circuits.
Це часте(але помилкове) переконання, що закон Мура робить передбачення, що стосуються всіх видів техніки, хоча він спочатку був призначений для застосування тільки до напівпровідникових схем.

Remember: Reception of gameplay It is necessary to apply only if the victim is moreYear and he can not cough, talk, scream and, therefore, breathe.
Запам'ятайте: прийом Геймліха треба застосовувати, тільки якщо потерпілому понад рік і він не може кашляти, говорити, кричати і, відповідно, дихати.

He added that among good variants there was also a proposal to take away the price of gas transportation and pricing of Ukrainian gas to focus on Hub0 and Hub to apply only to imported gas.
Співрозмовник додав, що серед хороших варіантів була також пропозиція відняти ціну транспортування газу і в ціноутворенні українського газу орієнтуватися на Hub0, а Hub+ застосовувати тільки для імпортного газу.

For the purposes of‘presumption of conformity' it is sufficient to apply only those provisions relating to the essential or other legal requirements aimed to be covered.
Для цілей«презумпції відповідності» достатньо застосовувати тільки ті положення щодо суттєвих чи інших правових вимог, які потрібно охопити.

Each Party may reserve the right not to apply or to apply only in specific cases or conditions the jurisdiction rules laid down in paragraphs(1) b-(1) d of this article or any part thereof.
Кожна Держава може залишити за собою право не застосовувати або застосовувати лише у окремих випадках або за окремих умов правила юрисдикції, викладені у параграфах 1(b)- 1(d) цієї статті або у будь-якій їх частині.

Each Party may reserve the right not to apply or to apply only in specific cases or conditions the jurisdiction rules laid down in paragraphs 1.b through 1.
Кожна Держава може залишити за собою право не застосовувати або застосовувати лише у окремих випадках або за окремих умов правила юрисдикції, викладені у пунктах 1. b- 1.

In implementing certain of their policies, they may also choose to apply only the criterion of number of employees, except in fields governed by the various rules on State aid.
У застосуванні певних політик вони також можуть обирати застосування тільки критерію кількості працівників, окрім сфер, в яких застосовуються норми щодо державної допомоги.

Depending on the type and cost of the policy, an American has to apply only to those institutions that accept its insurance, although coverage with popular insurers is very decent.
Залежно від типу й вартості поліса, американцеві доводиться звертатися тільки в ті заклади, які приймають його страховку, хоча покриття у популярних страховиків досить гідне.

As the simple synchronous mechanism, it's desirable to apply only to low-latency data sources or to the sources whose work is a session type, for example, in the commercial account to read the values of the counters.
Як і простий синхронний механізм, його бажано застосовувати тільки на низько-латентних джерелах даних або із джерелами, робота яких є сеансовою, наприклад, у сфері комерційного обліку для читання значень лічильників.