Що таке ЗАСТОСОВУВАТИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• only be used
• be applied only

Приклади вживання Застосовувати лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

У весняно-літній період застосовувати лише на ніч.
In spring and summer use only at night.

Режим HDR слід застосовувати лише за певних обставин.
However RGR only applies under certain conditions.

У період годування груддю КАТЕДЖЕЛЬ з лідокаїном слід застосовувати лише за необхідністю;
In the period of breast-feeding, Cathejell with lidocaine should be used only if necessary;

Теорію Ньютона можна застосовувати лише в тому випадку, якщо.
Newton's theory can be applied only when.

Її слід застосовувати лише разом з іншою терапією.
It should be used only in conjunction with other therapy.

Тому звеселяючий газ могли застосовувати лише під ретельним увагою анестезіолога.
Why laughing gas could be used only under the careful attention of the anesthesiologist.

Через потенційний негативний вплив на рівень холестерину, Аромазин та інші ІІ слід застосовувати лише при необхідності.
Due to the potential negative effect on cholesterol, Aromasin and other AI's should only be used when necessary.

Режим HDR слід застосовувати лише за певних обставин.
PDFs should only be used under certain circumstances.

Це є визначенням, але не застосуванням теореми Баєса, оскільки теорему Баєса можна застосовувати лише якщо всі розподіли є коректними.
This is a definition, and not an application of Bayes' theorem, since Bayes' theorem can only be applied when all distributions are proper.

Промо-ваучери можна застосовувати лише до майбутніх витрат на рекламу.
Promotional credits can only be applied to future advertising costs.

Голку можна застосовувати лише при виготовленні одягу для ляльки і ні в якому разі не пришивати нічого до самої лялі!
The needle can only be used in the manufacture of clothing for dolls and in any case not sew anything until Lialia!

Цукрозамінники варто застосовувати лише при наявності медичних показань.
Sweeteners should be used only in the presence of medical indications.

Препарат слід застосовувати лише тим особам, які раніше не мали анамнезу високого кров'яного тиску, оскільки його використання може погіршити ситуацію.
The drug should only be used by individuals who have had no history of high blood pressure in the past as its use can worsen the situation.

Але таку процедуру можна застосовувати лише для необроблених і не розкритих лаком прутів.
But this procedure can be used only for rough and varnishing rods.

Слід зазначити, що подібний тип фундаментних конструкцій з успіхом можна застосовувати лише для легких(в основному дерев'яних) будинків і господарських будівель.
It should be noted that this type of foundation structures is successfully used only for light(mostly wooden) houses and utility buildings.

Але не обов'язково застосовувати лише конкурентний або галузевий різновид бенчмаркінгу.
However it is not essential to use only competitive or sectoral benchmarking.

Взагалі, такий анахронізм як РКМ, можна застосовувати лише до підприємств ОПК, які є монополістами.
In general, such anachronism as the RCM, can only be applied to the defense industry enterprises that are monopolists.

Таблетки має сенс застосовувати лише в тому випадку, якщо симптоми розвиваються занадто часто.
Tablets should be applied only in the case, If symptoms develop too often.

Проте, через високий потенціал до звикання, бензодіазепіни слід застосовувати лише до того, як ваш стабілізатор настрою або антидепресант почне працювати.
Because of their high addictive potential, however, benzodiazepines should only be used until your mood stabiliser or antidepressant begins to work.

Однак звіробій треба застосовувати лише в цілком природних процедурах для лікування депресії.
However, you should only use it in completely natural treatments for treating depression.

Такий феноменологічний підхід механіки суцільного середовища фізично і математично досить коректний, але його можна застосовувати лише для опису інтегральних властивостей макрооднорідного середовища.
The phenomenological approach of the continuum mechanics is physically and mathematically completely correct, but it may be used only for describing the integral properties of a macrohomogeneous medium.

Його не рекомендують застосовувати лише при підвищеній чутливості до компонентів.
It is not recommended to be used only with increased sensitivity to components.

До фізичних методів дослідження антигенної будови протеїнів належать рентгеноструктурний аналіз комплексів антиген- антитіло, який можна застосовувати лише для протеїнів, що кристалізуються, та ядерний магнітний резонанс.
The physical method of antigenic structure study is X-ray analysis of antigen-antibody complexes, which may be applied only to crystallizing­ proteins, and nuclear magnetic resonance.

Бупівакаїн повинні застосовувати лише лікарі з досвідом проведення регіонарної анестезії.
Bupivacaine should be applied only by the doctors having the relevant experience in conduction anesthesia.

Кожна Держава може залишити за собою право не застосовувати або застосовувати лише у окремих випадках або за окремих умов правила юрисдикції, викладені у пунктах 1. b- 1.
Each Party may reserve the right not to apply or to apply only in specific cases or conditions the jurisdiction rules laid down in paragraphs 1.b through 1.

До того ж його почали застосовувати лише наприкінці 1941- на початку 1942 р. у Ризі, що хронологічно не відповідає володимирській страті.
In addition, it began to be used only in late 1941- early 1942 in Riga, which does not correspond chronologically to the Volodymyr executions.

На його думку,"цю речовину в цих умовах міг застосовувати лише ідіот, який нічого не знає про хімічні властивості"Новичка".
In such weather conditions this substance could be used only by an idiot who knows nothing about the chemical characteristics of Novichok.

Облік хеджування можна застосовувати лише до курсових різниць, що виникають між функціональною валютою закордонної господарської одиниці та функціональною валютою материнського підприємства.
Hedge accounting may be applied only to the foreign exchange differences arising between the functional currency of the foreign operation and the parent entity's functional currency.

У період вагітності КАТЕДЖЕЛЬ з лідокаїном можна застосовувати лише після ретельного аналізу лікарем співвідношення користь/ризик і після встановлення індивідуальної дози.
During pregnancy, Cathejell with lidocaine can be applied only after a thorough analysis by the physician of the benefit/risk after the establishment of the individual dose.

Народні засоби при отруєнні слід застосовувати лише при легкій формі захворювання і бажано після консультації з лікарем.
Folk remedies for poisoning should be applied only at the mild form of the disease and it is desirable, after consultation with the doctor.