Що таке ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• apply only
• be used only

Приклади вживання Застосовуватися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це покарання може застосовуватися лише.
This penalty, however, could be imposed only.

Нові ціни будуть застосовуватися лише до наступних платежів.
New fees will be applicable only to future payments.

Ньютон дуже ретельно пояснив, що докази його теорії повинні застосовуватися лише до обмежених наборів даних.
Newton very carefully explained that evidence for his theory should only be applied to limited sets of data.

Гарантія буде застосовуватися лише до відібраних проектів.
The guarantee will apply only to project applications that are selected.

Консервативні методи лікування можуть застосовуватися лише на початкових стадіях захворювань.
Conservative treatments are only applicable in early stages of disease.

Остання стала застосовуватися лише в найбільш небезпечних з погляду КГБ випадках.
The latter began to be applied only in cases deemed most dangerous by the KGB.

Зокрема, мисливська пневматика може застосовуватися лише на території мисливських угідь.
In particular, hunting pneumatics can be used only on the territory of hunting grounds.

Обмеження можуть застосовуватися лише до певним державним чиновникам або ж до певних типів віз.
Restrictions could apply only to certain government officials, for instance, or certain types….

Внутрішньоматкова спіраль для родили жінок може застосовуватися лише при неможливості або небажання користуватися іншими методами.
Intrauterine device for non-giving women can be used only if it is impossible or unwilling to use other methods.

Дана модель може застосовуватися лише в умовах, коли існує попит на певний асортимент продуктів.
This model can be applied only in conditions where there is a demand for a certain range of products.

Мабуть, не так уже й необхідно зазначати, що ця доктрина може застосовуватися лише щодо людських істот, які є повнолітніми в правовому відношенні.
It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in.

Заборони можуть застосовуватися лише до певних державних чиновників або ж до певних типів віз.
The restrictions could apply only to certain government officials, for instance, or certain types of visas.

Апеляційний суд задовольнив апеляцію чоловіка на тій підставі, що принцип справедливості може застосовуватися лише при захисті, а не як підстава для позову.
The Court of Appeal allowed the husband's appeal on the ground that the equitable principle could be used only as a defence, not as a cause of action.

Після цього вони мають застосовуватися лише як зразки та нічого більше.
After that, they should only be used for reference and nothing more.

Ця вимога буде застосовуватися лише в тому випадку, якщо рекламні матеріали містять будь-які дані(цифри) про витрати споживача»,- йдеться в документі.
This requirement would apply only if promotional materials contain any data(numbers) on consumer expenditure”,- the document says.

Тілесні покарання мали застосовуватися лише для холопів за побиття вільної людини.
Corporal punishment should apply only to serf for beating a free man.

Методика може застосовуватися лише після укладення споживачами нових договорів з виконавцями комунальних послуг(за вимогами нового Закону №2189).
The technique can be applied only after the conclusion consumers new contracts with the performers of utility services(according to the requirements of the new law No. 2189).

У виробництві кондитерських виробів альгінати можуть застосовуватися лише тоді, коли не потрібно приготування міцних холодців, піддаються різанні ножем, т. Е.
In the production of confectionery alginates may be applied only when it is not required to prepare a strong jellies amenable to cutting knife, t. E.

Обмеження можуть застосовуватися лише до певним державним чиновникам або ж до певних типів віз.
The restrictions could apply only to certain government officials, for instance, or certain types of visas.

Зміни у ціновій політиці не вводитимуться в дію заднім числом, будуть застосовуватися лише у момент оновлення підписки та за умови здійснення попереднього сповіщення.
Changes to the pricing terms will not apply retroactively and will only apply for Subscription renewals after such changed pricing terms have been communicated to you.

Ця товарна категорія може застосовуватися лише до двигунів, дійсно використовуваних у виробництві нових транспортних засобів тих видів, що згадуються в категоріях.
These subheadings can be applied only to engines actually used in the production of new vehicles of the kinds referred to in the subheadings.

Апеляційний суд Каліфорнії ухвалив рішення, згідно з яким імміграційний указ президента США Дональда Трампа може застосовуватися лише частково, пише в понеділок"Вашингтон пост".
But now the California Court of Appeal decided that the immigration decree of US President Donald Trump can only be used partially, the Washington Post writes on Monday.

Інші правила(політики) можуть застосовуватися лише у випадку, якщо ми пропонуємо вам зашифрований маршрут передачі.
Other policies may only apply if we offer you an encrypted transmission route.

Ця вимога буде застосовуватися лише в тому випадку, якщо рекламні матеріали містять будь-які дані(цифри) про витрати споживача»,-- йдеться в пояснювальній записці до закону №2455.
This requirement will apply only when advertising materials contain any data(figures) concerning customer's expenses”, as indicated in the explanatory note to the law No. 2455.

Як свідчить судова практика, три підпункти пункту 1 статті 152 можуть застосовуватися лише альтернативно, оскільки кожен з них стосується окремої ситуації з іншими фактичними обставинами.
According to judicial practice, the three sub-paragraphs of Article 152§ 1 can only be applied alternatively, each of them referring to a separate factual situation.

Власне, цей термін повинен застосовуватися лише до канадського прапора, хоча в цілому використовується для опису й неканадських прапорів, які мають схожі пропорції.
Properly, the term should only apply to Canadian flags, though in general use the term is also used to describe non-Canadian flags that have similar proportions.

Якщо цього вимагає закон, будь-які суттєві зміни в процедурі збору, обробки, використання, розповсюдження, розкриття, зберігання та захисту особистих даних будуть застосовуватися лише до відомостей, зібраних після опублікування переглянутої Політики.
When required by law, any material changes in the manner that we collect, process, use, share, disclose, store, retain, and protect personally identifiable information will apply only to information collected after posting of the revised Policy.

Обмеження комерційних обмінів можуть застосовуватися лише в аварійних ситуаціях, коли оператор системи передачі має діяти невідкладно та неможлива передиспетчеризація або зустрічна торгівля.
Transaction curtailment procedures shall only be used in emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and redispatching or countertrading is not possible.

Таким чином, угода про договірну підсудність конкретному господарському суду України може застосовуватися лише за умови, якщо це передбачено чинними міжнародними договорами України і за умови якщо це не суперечить положенням про виключну підсудність.
Thus, an agreement on contractual jurisdiction in a particular Commercial Court of Ukraine may be used only under the condition if this is required by applicable international treaties of Ukraine and, provided it does not contradict the provisions on exclusive jurisdiction.

Звичайне відсмоктування може застосовуватися лише до гладких поверхонь, але нове вакуумне всмоктування може застосовуватися до дрібних предметів із шорсткими плоскими поверхнями, таких як метал, дерево, папір, скло тощо.
The conventional suction can only apply to smooth surfaces, but the novel vacuum suction can apply to small objects with rough flat surfaces such as metal, wood, paper, glass etc.