Що таке ЗАСТОСОВУВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• be used with
• be applied from
• applicable from
• shall apply from

Приклади вживання Застосовуватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регламент буде застосовуватися з 2 квітня 2021 року.
This Regulation will apply as from 2 April 2021.

Воно буде застосовуватися з 1 серпня 2019 року незалежно від інших видів мита.
A special fee will apply from August 1, 2019, regardless of other duties.

Ця перевірка може застосовуватися з усіма системами кодування.
This test can be used with all coding systems.

Нові правила ЄС щодо короткострокових віз будуть застосовуватися з 2 лютого 2020 року.
The new EU rules on short-term visas will be applied from February 2, 2020.

Нептун» може застосовуватися з кораблів, авіації і наземних пускових установок.
Neptune can be used from ships, aircraft and ground launchers.

Однак саме сода повинна застосовуватися з обережністю.
However, it is sodas should be used with caution.

Додаткові лібералізації для ячменю, пшениці та кукурудзи почнуть застосовуватися з 1 січня 2018 року.
Additional liberalizations for barley, wheat and maize will start applying as from January 1, 2018.

Але і розчинники крові повинні застосовуватися з обережністю, щоб не виникла кровотеча.
But blood thinners should also be used with caution to prevent bleeding.

Кисневі концентратори, кварц, іонізатори повинні бути виключно якісними і застосовуватися з великою обережністю.
Oxygen concentrators, quartz, ionizers should be exceptionally qualitative and used with great care.

А ось в поєднанні з чорним повинен застосовуватися з великою обережністю.
But in combination with the black should be used with extreme caution.

Ця Конвенція повинна застосовуватися з самого початку будь-якого конфлікту або окупації, зазначених у статті 2.
The present Convention shall apply from the outset of any conflict or occupation mentioned, In Article 2.

Майте на увазі, що не всі знижки можуть застосовуватися з усіма страховими компаніями у всіх штатах.
Keep in mind that not all discounts can be applied with all insurance companies in all states.

Нові умови починають застосовуватися з моменту їх оприлюднення на сайті, і не мають зворотної сили.
The new conditions become applicable from the moment when they were inserted into the site and they have no retroactive effect.

Постанова про здоров'я тварин ЄС 2016/429 є третьою частиною пакета цих правил і буде застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
Animal Health Regulation(EU) 2016/429 is the third part of the SRSF package and will apply from April 21, 2021.

Це дитяче противірусний засіб може застосовуватися з самого раннього віку, добре діє при всіх вірусних інфекціях.
This infant antiviral agent can be used from a very young age, it works well for all viral infections.

ЄС також реорганізував систему схвалення типу автомобілів та ринкового нагляду, яка буде застосовуватися з вересня 2020.
The EU has also overhauled the car type-approval and market surveillance framework, which will be applicable from September 2020.

IPv6 може застосовуватися з будь-яким адаптером Ethernet, крім того, цей протокол підтримується у віртуальній мережі Ethernet між логічними розділами.
Pv6 can be used with any Ethernet adapters and is also supported over virtual Ethernet between logical partitions.

Хоча Директиви і не мають зворотньої сили, але все одно Шоста директива повинна була застосовуватися з 1 січня до 30 червня 1978 р.
Since such directives have no retroactive effect, the Sixth Directive ought nonetheless to have been applied from 1 January to 30 June 1978.

Ліки, що вживається у вигляді сиропу, можетт сміливо застосовуватися з перших днів життя, оскільки не містить в собі добавок, барвників і цукру.
Drugs that are used in the form of syrup, Maugerso feel free to apply to the first days of life, since contains no additives, dyes and sugar.

Уперше послуга була впроваджена у будівельному товаристві Nottingam Building Society і стала застосовуватися з середини 1983р.
For the first time the service was introduced in Nottingam Building Society construction company and began to be applied from the middle of 1983.

Кумуляція, що забезпечується цією статтею, повинна застосовуватися з дати, зазначеної у повідомленні, опублікованому в Офіційному віснику Європейського Союзу(серія C).
The cumulation provided for in this Article shall apply from the date indicated in the notice published in the Official Journal of the European Union(C series).

Практично будь-який з вищеописаних методів, за винятком внутріканального, може застосовуватися з різними спеціальними засобами. До таких належать:.
Virtually any of the methods described above, with the exception of the intradermal, can be applied with various special means, which include:.

Суд неодноразово підкреслював, що стаття 35 повинна застосовуватися з певним ступенем гнучкості і без надмірного формалізму(Ringeisen v. Austria; Lehtinen v. Finland).
On the other hand the Court has observed repeatedly that Article 35 is to be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism(Cardot v. France).

Монетарна та бюджетна політика інтервенцій і підтримки приватного сектора, яка застосовувалася після фінансової кризи 2008 року, сьогодні просто не може застосовуватися з такою ж ефективністю.
The monetary and fiscal interventions and private-sector backstops used after the 2008 financial crisis simply cannot be deployed to the same effect today.

Міжнародні правила Інкотермс 2020 можуть застосовуватися з 1 січня 2020 року, але також можна продовжити використання правил Інкотермс 2010, або правила Інкотермс-2000, і навіть більш ранні версії Інкотермс.
International Incoterms 2020 rules can be applied from January 1st, 2020, but you can also continue using Incoterms 2010 rules, or Incoterms 2000 rules, and even earlier versions of Incoterms.

Висока температура, що вирівнює агенти, розчинна у воді та загальних органічних розчинниках, має чудову дисперсність барвника, властива ранню затримку і може одночасно застосовуватися з барвниками.
High temperature levelling agent, soluble in water and general organic solvents, has excellent dye dispersibility, early retarding property and can be used with dyes at the same time.

Такі противірусні ліки та імуномодулятори мають масу побічних ефектів і тому повинні застосовуватися з обережністю, особливо у певних категорій людей- людей похилого віку, дітей, вагітних і годуючих жінок, осіб, особливо тих, що мають серйозні супутні захворювання.
Such antiviral drugs and immunomodulators have side effects and therefore should be used with caution, especially for certain categories of people- elderly, children, pregnant and lactating women, individuals, particularly those with serious comorbidities.

Монетарна та бюджетна політика інтервенцій і підтримки приватного сектора, яка застосовувалася після фінансової кризи 2008 року, сьогодні просто не може застосовуватися з такою ж ефективністю.
Monetary and fiscal policy intervention and private sector support, which was applied after the financial crisis of 2008, today simply can not be used with the same efficiency.