Що таке WILL BE APPLIED ONLY Українською - Українська переклад

• буде застосовано лише
• буде застосовуватися тільки

Приклади вживання Will be applied only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will be applied only after consultation with the other party.
Будуть використовуватися лише після консультації з іншою.

Horizontally, for example, vibration reduction will be applied only to.
Горизонтально, функція зменшення вібрацій буде застосовуватися тільки до.

New prices will be applied only to new appointments with this service.
Нові ціни будуть застосовуватися тільки до нових записів з цією послугою.

Failure to issue a decision on objection by the Head of the Office for Foreigners within 30 days(this condition will be applied only after 60 days from the date of entry into force of the Act).
Відсутність рішення по запереченню начальника Управління у справах іноземців протягом 30 днів(ця умова буде застосовуватися тільки через 60 днів з дати вступу в силу Закону).

The bonus will be applied only after your friend buys a vehicle through us and pays for it in full.
Бонус буде нараховано тільки після того, як ваш друг придбає авто через нас та повністю за нього розрахується.

Perhaps, we dramatize the situation too much and in practice more reasonable approach will be established, according to which the new rules will be applied only in respect of the transactions carried out after the new Law will come into force.
Можливо, ми занадто драматизуємо ситуацію, і на практиці затвердиться більш виважений підхід, за яким нові правила застосовуватимуться лише до операцій, що проведені після дати набуття чинності нового Закону.

However, such procedures will be applied only when it is proved that they are safe for human health.
Однак такі методики будуть застосовуватися тільки тоді, коли буде доведено їхню стовідсоткову безпеку для здоров'я людини.

Now, we have to pool our efforts, we must make a mega-important decision upon the declaration of martial law, which, I would like to emphasize this separately, will be applied only in case of a ground military campaign undertaken by Russia," underlined the President.
Зараз нам треба об'єднати зусилля, треба прийняти надважливе рішення про оголошення воєнного стану, який, я хочу окремо наголосити, буде застосований виключно у випадку, наземної російської воєнної агресії»,- підкреслив Президент.

However, such a penalty will be applied only for the second violation committed within 365 days from the date of a written warning.
При цьому такий штраф буде застосовуватись лише за вчинення порушення повторно, протягом 365 днів з дати винесення письмового попередження.

According to the changes being proposed, bankruptcy procedures initiated before the Code has come into force will be governed by the old law, while the Code will be applied only when transitioning to a reorganization or liquidation procedure.
Згідно з запропонованими змінами, провадження по банкрутству, які були відкриті до набуття Кодексу в дію, будуть регулюватись старим Законом, і лише при переході до процедури санації чи ліквідації застосовуватиметься Кодекс.

In the soft(default) context class template will be applied only when the node(an instance of the class) does not have attribute"template".
У м'якому контексті(типово) шаблон класу буде застосовано лише у випадку, коли вершина(примірник даного класу) не містить атрибуту«Шаблон».

Based on Article 29, paragraph 1, of the Convention, Moldova declares that, until the full re-establishment of the territorial integrity of the Republic of Moldova, the provisions of the Convention will be applied only on the territory controlled effectively by the Republic of Moldova's authorities.
Відповідно до пункту 1 статті 51 Конвенції Республіка Молдова заявляє, що до моменту відновлення територіальної цілісності Республіки Молдова, положення Конвенції застосовуватимуться лише на території, що повністю контролюється органами Республіки Молдова.

This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one DOCTYPE separated by commas. Example:"xhtml".
Цей фільтр буде застосовано тільки тексту, який має вказану специфікацію DOCTYPE. Якщо порожня, то буде застосовано до всього тексту. Можна ввести декілька DOCTYPE, розділених комами. Наприклад:« xhtml».

Immediately upon the adoption of the Order, the Ukrainian Sea Ports Authority“refined” the norms of the regulatory act, informing the stevedores that the discount will be applied only in case of the achievement of the actual performance capacity of the machines, calculated according to the formula proposed by the Administration, based on the Statement of Facts(SOF).
Відразу ж після прийняття наказу АМПУ"доопрацювала" норми регуляторного акта, повідомивши стивідорів, що знижка буде застосовуватися тільки при досягненні фактичної продуктивності машин, розрахованої за запропонованою адміністрацією формулою на підставі Statement of Facts(SOF).

This filter will be applied only to text having the specified XML root element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root element separated by commas. Example:"html".
Цей фільтр буде застосовано тільки до тексту, який має вказаний елемент кореня XML. Якщо порожній, то буде застосовано до всього тексту. Можна ввести декілька елементів кореня, розділених комами. Наприклад:« html».

The Digit set drop down box presents digit sets which may be used instead of basic Arabic when displaying numbers. If you select a digit set other than Arabic, it will be applied only to numbers which appear in language context that admits this set(e. g. Arabic-Indic digits in application translated to Arabic language), while Arabic digits are still going to be used elsewhere.
У спадному списку Набір цифр буде перелічено набори цифр, якими можна скористатися замість основних арабських цифр для показу чисел. Якщо ви оберете набір цифр, відмінний від арабських, його буде застосовано лише до чисел, якіз' являтимуться у контексті мови, для якої цей набір є допустимим(наприклад, арабо- індійські цифри у програмах, перекладених арабською мовою), у всіх інших контекстах використовуватимуться арабські цифри.

Volume, Contrast, Brightness, Hue and Saturation buttons display popup sliders allowing you to adjust those settings. If you want the slider to stay visible instead of disappearing when it loses the input focus, use the slider toolbars instead. As usual, if you hold the& Shift; key down, the changes you make to the settings will be applied only to the current file and stored in its properties.
У відповідь на натискання кнопок Гучність, Контрастність, Яскравість, Відтінок або Насиченість програма відкриє панелі з повзунками, за допомогою яких ви зможете налаштувати відповідні параметри відтворення. Якщо ви бажаєте, щоб панель повзунка залишалася видимою, а не зникала після втрати фокусу, скористайтеся панелями повзунків. Типово, якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу& Shift;, зміни, внесені вами до параметрів, буде застосовано лише до поточного файла, їх буде збережено у його властивостях.

The volume slider allows you to change the sound volume. If you hold the& Shift; key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the volume, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead.
За допомогою повзунка гучності ви можете змінити гучність. Якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу& Shift;, зміну гучності буде застосовано лише до поточного файла у його властивостях. Якщо ви бажаєте, щоб повзунок завжди зникав після зміни гучності, сховайте цю панель і скористайтеся контекстним повзунком головної панелі інструментів.

I am convinced that this technology will be applied not only against Ukrainian ports.
Я переконаний, що ця технологія буде застосовуватися не тільки проти українських портів.

I am convinced that this technology will be applied not only against Ukrainian ports.
Я переконаний, що не лише ця технологія буде застосовуватися до українських портів».

It is notably that CIT will be applied not only to the dividends in the traditional sense, but also to the"deemed dividends", which are considered a new concept in Latvian tax legislation, and comparable with the dividends to the costs.
Варто зазначити, що CIT буде застосовуватися не лише до дивідендів у традиційному розумінні, але й до«умовних дивідендів»(«deemed dividends»), що вважаються новим поняттям у латвійському податковому законодавстві, та співставних із дивідендами витрат.

If you simply select another language while logging in, it will be applied to the current session only, and you will have to enter it again the next time you log in.
Якщо ви просто вибираєте іншу мову при вході в систему, вона буде застосована лише до поточного сеансу, і вам доведеться ввести його ще раз під час наступного входу.

More precisely, these requirements will be applied not only to banks, but also to"non-bank financial institutions and postal service operators who have received a license from the NBU to conduct foreign exchange operations and/ or a license to transfer funds without opening an account.".
Точніше, ці вимоги будуть застосовуватися не тільки до банків, а й до«небанківським фінансовим установам і операторам поштового зв'язку, які отримали ліцензію НБУ на здійснення валютних операцій та/ або ліцензію на переказ коштів без відкриття рахунку».

Also martial law will be introduced for 30 days instead of the planned 60 and will be applied in full only if Russia starts a ground offensive operation on the territory of Ukraine.
Також воєнний стан буде введено на 30 днів замість запланованих 60 і буде застосований в повному обсязі лише у випадку, якщо Росія розпочне наземну наступальну операцію на території України.

Of the Law on cash registers the sanction in the amount of double value of such goods which are not accounted for in the established order at the sale price, but not less than 170 UAH, will be applied not only for the sale of goods which are not accounted for in the established order, but if during the inspection, the business entity did not provide documents confirming the registration of the goods in the place of sale(business premises).
Закону про РРО санкція у розмірі подвійної вартості таких товарів, які не обліковані у встановленому порядку, за цінами реалізації, але не менше 170 грн, буде застосовуватися не лише за реалізацію товарів, які не обліковані у встановленому порядку, а у разі якщо суб'єкт господарювання не надав під час проведення перевірки документи, які підтверджують облік товарів, що знаходяться у місці продажу(господарському об'єкті).

Moreover, US Congress has now also committed that sanctions will only be applied after the country's allies are consulted.
Більше того, тепер Конгрес США також зобов'язався застосовувати санкції лише після консультацій із союзниками країни.

However, such modified prices will only be applied to new orders.
Проте, такі зміни цін будуть застосовуватися тільки до нових замовлень.