Що таке CAN BE APPLIED ONLY Українською - Українська переклад

• може бути застосована тільки
• можна застосовувати лише
• може застосовуватися лише
• можна наносити лише

Приклади вживання Can be applied only Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can be applied only after 12 years.
Краплі можна використовувати тільки після 12 років.

According to recent reports, significant damage of marine flora and fauna can be applied only in certain cases.
За останніми даними, значної шкоди флорі та фауні може бути нанесений тільки в окремих випадках.

The drug can be applied only to clean the wound.
Препарат можна наносити тільки на очищену рану.

Mandatory detention also contradicts Article 29 of the Constitution of Ukraine, which stipulates that this preventive measure can be applied only“in the event of an urgent necessity to prevent or stop a crime.”.
Обов'язкове тримання під вартою також суперечить статті 29 Конституції України, яка визначає, що такий запобіжний захід може бути застосований тільки«у разі нагальної необхідності запобігти злочинові чи його перепинити».

The method can be applied only on small surfaces.
Метод може бути застосований тільки на невеликих поверхнях.

In addition, Bioelectricity offers great opportunities for reducing greenhouse gas emissions through measures such as uptake and sequestration, which can be applied only to the power of biomass, rather than individual vehicles with internal combustion engine.
Окрім цього біоелектрика пропонує великі можливості для зниження парникового ефекту за допомогою таких мерів, як поглинання і ізоляція вуглецю, які можуть бути застосовані тільки на електростанціях біомаси, а не на окремих автомобілях з двигуном внутрішнього згорання.

This method can be applied only to the CMYK color model.
У рекламі дозволяється використовувати тільки CMYK-модель кольору.

Text and graphic content, informational materials presented on the site, information posted by registered users of the site are for reference only and cannot be used as a guide for independent activities and can be applied only after consulting with experts.
Текстовий та графічний контент, інформаційні матеріали, представлені на сайті, інформація, розміщена зареєстрованими користувачами сайту, служать лише для ознайомлення і не можуть бути керівництвом для самостійної діяльності і можуть бути застосовані виключно після консультацій зі спеціалістами.

Newton's theory can be applied only when.
Теорію Ньютона можна застосовувати лише в тому випадку, якщо.

Wax can be applied only to the skin, where the hairs had grown to a length of 5.7 mm, or tiny hairs aren't taken.
Віск можна наносити лише на шкіру, на якій волоски відросли до довжини 5-7 мм, інакше дрібні волоски залишаться незахопленими.

The conditions and procedure for the transplantation of organs and(or) tissues transplantation and(or) tissue from a living donor or a corpse can be applied only when other medications could not guarantee the preservation of the life of the patient(recipient) or to restore his health.
Трансплантація(пересадка) органів і тканин людини від живого донора чи трупа може бути застосована тільки у випадку, якщо інші методи лікування не можуть забезпечити збереження життя пацієнта(реципієнта) або відновлення його здоров'я.

Statistical laws can be applied only to big aggregations, but not to their individual members.
Статистичні закони можна застосувати тільки до великих совокупностям, але не до окремих індивідуумам.

The conditions and procedure for the transplantation of organs and(or) tissues transplantation and(or) tissue from a living donor or a corpse can be applied only when other medications could not guarantee the preservation of the life of the patient(recipient) or to restore his health.
Про трансплантацію органів і(або) тканин людини» 1« транс-плантація органів і(або) тканин від живого донора чи трупа може бути застосована тільки у випадку, якщо інші медичні засоби не можуть гарантувати збереження життя хворого(реципієнта) або відновлення його здоров'я.

Of the Civil Code can be applied only to cases that are described in the first section of this article.
ЦК можуть застосовуватися тільки до випадків, що описані в першій частині цієї статті.

Even if human from one country(where such actions are illegal by law) make security related actions at site in other country(where such actions are illegal by law), than he can be not guilty, because the law of other country only applied to citizens of that country(and people located in that country) and the law can be applied only for sites of that country.
Навіть якщо людина з однієї країни(де ці дії є нелегальними по закону) зробила секюріті орієнтовані дії на сайті в іншій країні(де ці дії є нелегальними по закону), тоді він може бути невинним, тому що закон іншої країни відноситься тільки до громадян тієї країни(і людей що знаходяться в тій країні) і закон може застосовуватися лише до сайтів тієї країни.

This feature can be applied only to the untranslated strings.
Ця функція може бути застосована тільки до неперекладених рядків.

The technique can be applied only after the conclusion consumers new contracts with the performers of utility services(according to the requirements of the new law No. 2189).
Методика може застосовуватися лише після укладення споживачами нових договорів з виконавцями комунальних послуг(за вимогами нового Закону №2189).

This nutraceuticals can be applied only 4-5 weeks after such therapy.
Препарат можна застосовувати тільки через 4-5 тижнів після такої терапії.

This method can be applied only if the allergy is not acute manifestations of the disease(not started choking, spasms, acute pain as for poisoning, etc.).
Такий спосіб можна застосовувати тільки в тому випадку, якщо у алергіка не гострі прояви даного захворювання(не починається ядуху, спазми, різкі болі, як при отруєнні тощо).

Article 18 does not have autonomous independent significance, it can be applied only in conjunction with violation of some other article of the Convention or some other right protected by the Convention.
Стаття 18 не має автономного незалежного значення: вона може бути застосована лише поряд з порушенням якоїсь іншої статті Конвенції чи якогось права, передбаченого Конвенцією.

Applications can be applied only inside the commercial premises.
Аплікації можна наносити лише зсередини комерційного приміщення.

However, because designation as at fair value through profit or loss can be applied only to the whole of a financial instrument, the entity in this example must designate one or more liabilities in their entirety.
Проте, оскільки призначення за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку можна застосовувати лише до цілого фінансового інструмента, суб'єкт господарювання в цьому прикладі має призначити одне або кілька зобов'язань в їх сукупності.

This method can be applied only to those women who have observed strictly regular menstrual cycle.
Даний метод, може бути, застосуємо тільки для тих жінок, у кого спостерігається строго регулярний менструальний цикл.

This means that it can be applied only after the visa of Accountant and Director.
Це означає, що вона може бути накладена тільки після віз Бухгалтера та Директора.

These subheadings can be applied only to engines actually used in the production of new vehicles of the kinds referred to in the subheadings.
Ця товарна категорія може застосовуватися лише до двигунів, дійсно використовуваних у виробництві нових транспортних засобів тих видів, що згадуються в категоріях.

During pregnancy, Cathejell with lidocaine can be applied only after a thorough analysis by the physician of the benefit/risk after the establishment of the individual dose.
У період вагітності КАТЕДЖЕЛЬ з лідокаїном можна застосовувати лише після ретельного аналізу лікарем співвідношення користь/ризик і після встановлення індивідуальної дози.

That is why this measure can be applied only when parents or staff have a real opportunity to exert such influence, to create a normal environment for the minor.
Саме тому цей захід може застосовуватися тільки тоді, коли батьки або колектив мають можливість здійснити такий вплив, створити нориальну обстановку для неповнолітнього.

Then the tattoo could be applied only by the priests, each sign and symbol had its own meaning.
Тоді тату могли наносити тільки жерці, кожен знак і символ мали своє власне значення.

Previously, a fine as a sanction could be applied only if the licensee did not eliminate the violation after the warning, or if he had already received at least three warnings from the date of receipt or renewal of the license.
Раніше штраф як санкція міг застосовуватись виключно якщо ліцензіат не усунув порушення після попередження або ж якщо він вже отримав не менше трьох попереджень з моменту отримання чи продовження ліцензії.

The received in such a way drug continued to contain a dangerous resin, turned to a liquid(which hardened after the chemical dissolver has been vaporized) and could being applied only for external usage and fulfill the same function, which spirit did- disinfection and firm coloring in a yellow-brown color. Obvious, it was just a waste of an invaluable resource, which leaved such a close and desired power of nature out of reach.
Отриманий таким чином препарат продовжував містити небезпечну смолу переведену у рідку форму(яка знову тверділа після випаровування хімічного розчинника) і міг застосовуватись лише для зовнішнього використання та виконувати ту ж функцію що і спирт- дезінфікуючу, а ще гарно і стійко фарбував у жовто-коричневий колір: Звісно, що це була марна трата безцінного ресурсу, залишаючи недосяжною, таку близьку і жадану, потужну творчу силу природи.