Що таке ПОДАВАТИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• only be submitted

Приклади вживання Подавати тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст і логотипи подавати тільки в кривих.
The text and logotypes should be given only in curves.

Візові заяви можна подавати тільки в дипломатичні представництва і консульства Румунії.
Visa applications can only be submitted to the diplomatic missions and consulates of Romania.

Учасники мають право подавати тільки свої роботи.
Participants have the right to submit only their own works.

Візові заяви можна подавати тільки в дипломатичні представництва і консульства Румунії.
Visa applications can only be submitted to the diplomatic missions and consular posts of Romania abroad.

Відтепер заяви на отримання притулку в США можна подавати тільки в офіційних місцях в'їзду.
From that point forward, asylum can only be applied for at official U.S. ports of entry.

В кожну номінацію можна подавати тільки одну заявку від кожного учасника.
In each category you can apply only one application from each participant.

Пропозиції можна подавати тільки відносно вибраних рейсів, які обслуговуються лініями, за умови, що пасажир має дійсний квиток Ліній в економічному класі або LOT Преміум-Класі на цей рейс.
Offers can only be made on selected flights operated by the Airline on the condition that the Passenger has a valid Economy or LOT Premium Class Airline ticket for the flight concerned.

Зауваження: Організація може подавати тільки одну заявку протягом календарного року.
Note: An organization is allowed to submit only one application during each calendar year.

Візові заяви можна подавати тільки в дипломатичні представництва і консульства Румунії.
Visa applications can only be submitted to the diplomatic missions and consular posts of Romania in your country.

Звернення на виплату компенсації можуть подавати тільки особи, дані яких вказані в замовленні.
An application for payment of compensation may be submitted only by persons whose details are indicated in the order.

Замість неї пропонується подавати тільки одну скаргу одразу до Державної фіскальної служби України(ДФС).
Instead, it is proposed to submit only one complaint directly to the State Fiscal Service of Ukraine(SFS).

Якщо ж мова йде про котів і собак, інформацію про переміщення потрібно подавати тільки в разі, якщо чотирилапий перетнув кордон або ж у нього змінився господар.
If we are talking about cats and dogs, information about the movement must be submitted only in case four-legged crossed the border or he changed the owner.

Для двогодинної вечірки, де ви плануєте подавати тільки вино і/або шампанське, у вас повинна бути одна пляшка на двох гостей.
For a two-hour party where you will serve only wine and/or champagne, you will need one bottle for every two guests.

В арабському світі кави прийнято подавати тільки свіжозварене кави зі склянкою крижаної води.
In the Arab world, coffee is usually served only freshly brewed coffee with a glass of ice water.

Для двогодинної вечірки, де ви плануєте подавати тільки вино і/або шампанське, у вас повинна бути одна пляшка на двох гостей.
For a 2-hour party where you only plan on serving wine and/or champagne, you will need to have one bottle for every two guests.

Для двогодинної вечірки, де ви плануєте подавати тільки вино і/або шампанське, у вас повинна бути одна пляшка на двох гостей.
For a cocktail party where you plan to have only wine and perhaps champagne, set out one bottle for every two guests, served every two hours.

Для двогодинної вечірки, де ви плануєте подавати тільки вино і/або шампанське, у вас повинна бути одна пляшка на двох гостей.
For example, a rule of thumb for a cocktail party where you plan to serve only wine and/or champagne is to plan on one bottle to serve every two guests, every two hours.

Для цього ми подаємо тільки контрольований і поточний вибір пропозицій.
For this purpose, we only submit a controlled and current selection of offers.

Гарячим тут подають тільки каву!
We Only Serve Coffee Here!

Холодну воду подавали тільки на прохання ув'язненого на короткий проміжок часу.
Cold water was supplied only upon the request of a detainee for a short period of time.

У більшості готелів подають тільки сніданки.
Often many hotels offers only breakfast.

Дітям подають тільки свіжозварене напій, який попередньо розводять навпіл з молоком, щоб знизити негативний вплив на шлунок.
Children only serves freshly brewed drink, which is pre-diluted in half with milk to reduce the negative impact on the stomach.

Наприклад, локшину«абура соба», яка буквально перекладається як«масляниста локшина», подають тільки тут.
For example, Abura Soba noodles, which literally translates as“buttery noodles,” are served only here.

Якщо учасник отримує одноразову виплату, то від подає тільки заяву на одноразову виплату.
If the member receives a one-time payment, the member submits only the application for a lump sum payment.

Але все це не зрівнятися з тим, коли твоя дружина чекає тебе з роботи, зустрічає поцілунком і подає тільки що приготовану вечерю.
But all this is not to be compared with that, when your wife is waiting for you from work, kisses and delivers a freshly cooked dinner.

Цей торт не купиш в магазині на розі чи найближчій забігайлівці- його подають тільки в шикарних ресторанах та найбільш просунутих магазинах.
This cake can not be bought in a shop on the corner or the nearest café, as it is served only in posh restaurants and the most advanced stores.

Ресторану на вулиці Ribniska, 9, вже 400 років, тут подають тільки традиційні словенські страви і вирощують зелень тут же на грядках.
The restaurant on the street Ribniska, 9, is already 400 years old, it serves only traditional Slovenian dishes and grows greens right on the beds.

Закон спрощує участь у тендерах та сприяє зростанню конкуренції- увесь пакет документів подає тільки потенційний переможець, заборонено вимагати від учасників довідки, які є в публічному доступі, підвищено пороги закупівель.
The law simplifies participation in tenders and promotes competition: the complete package of documents should be submitted only by a potential winner, it is forbidden to require documents which are publicly available, and procurement threshold increased.

Питання про населення Закавказзя, яке говорило мовами ностратичної макросім'ї, розглядається окремо, тут же ми подаємо тільки мапу розселення носіїв ностратичних мов(див. нижче) і далі спробуємо з'ясувати можливість присутності на Кавказі стародавнього населення іншої мовної належності.
The question about the population of the Transcaucasus, speaked the language of Nostratic macrofamily, is considered separately, but here we present only the map of the settlement of the speakers of Nostratic languages(see below). Further we try to throw light on possible presence of ancient inhabitants of different linguistic identity on the Caucasus and the nearest places.