Що таке BE SUBMITTED ONLY Українською - Українська переклад

• подавати тільки

Приклади вживання Be submitted only Англійська мовою та їх переклад на Українською

May be submitted only once;
Може бути продана тільки раз;

The declaration of withdrawal from the contract may be submitted only in a written form.
Заяву про відмову від договору, має бути подано тільки в письмовій формі.

A proposal may be submitted only by a person who holds a doctoral degree.
Пропозиція може бути подана тільки особою, яка має докторський ступінь.

According to the new regulations the legalization of application can be submitted only in Poland.
Згідно з новими правилами заяву можна подавати виключно в Польщі.

Answers can be submitted only once.
Відповіді можна надіслати лише один раз.

The review procedure lasts for almost a year and in case of rejection the renewed request for registration can be submitted only in 2 years.
Процедура рецензування триває майже рік і в разі відхилення повторний запит на реєстрацію можна надсилати лише через 2 роки.

Documents must be submitted only through the online application system.
Документи повинні бути представлені тільки через онлайн-систему подачі заявок.

If company has more than 25 employees, report should be submitted only electronically.
При чисельності працівників понад 25 осіб звіт необхідно здавати тільки в електронному вигляді.

The entry shall be submitted only electronically and consist of 2 files:.
Заявка повинна бути подана лише в електронному вигляді та складатися з 2 файлів:.

One of the tools addressing trade facilitation is the introduction of Single Window through which the information and/or documents may be submitted only once with a single entry point.
Одним з інструментів вирішення проблем спрощення процедур торгівлі є створення механізму"єдиного вікна", завдяки якому інформацію та/або документи можна представляти тільки один раз з використанням єдиного пропускного каналу.

The technological card can be submitted only under the“blocked” tax bill.
Технологічна картка може подаватися лише під«заблоковану» податкову накладну.

Claims shall be submitted only via the prescribed methods as outlined above and not through any other e-mail address or Qatar Airways phone or fax number as in such event the claim shall be invalid.
Заявки необхідно відправляти лише за допомогою способу як зазначено вище, та не відправляти на іншу електронну адресу чи за номером телефону чи факсу Qatar Airways, оскільки в такому випадку заявка буде вважатися не дійсною.

The copy of the certificate of health may be submitted only upon presentation of the original.
Ксерокопія медичної довідки або страховки приймається тільки при пред'явленні оригіналу.

The publications should be submitted only in case when patients presented written Informed Consent to participate and if local ethical committee approval of the study can be documented(presenting ethical approval).
До публікації приймаються лише матеріали досліджень, в яких пацієнти надали письмову інформовану згоду та наявне схвалення локальної етичної комісії(представлений під час завантаження публікації).

The copy of the certificate of health or insurance may be submitted only upon presentation of the original;
Ксерокопія медичної довідки або страховки приймається комісією лише за умови пред'явлення оригіналу;

Entries may be submitted only between May 1, 2020 through May 31, 2020. Have fun.
Заявки можуть бути подані тільки в період між 1 травня та 31 травня 2020 року. Повеселіться.

If we are talking about cats and dogs, information about the movement must be submitted only in case four-legged crossed the border or he changed the owner.
Якщо ж мова йде про котів і собак, інформацію про переміщення потрібно подавати тільки в разі, якщо чотирилапий перетнув кордон або ж у нього змінився господар.

The definition of Ukrspecexport as a private law legal entity in the AoA can help its officials to avoid electronic declarations, since according to the Law on Prevention of Corruption, declarations are to be submitted only by public law entities.
Визначення Укрспецекспорту як юридичної особи приватного права в Статуті може допомогти його посадовцям уникнути електронного декларування, адже відповідно до Закону«Про запобігання корупції» декларації мають подавати лише посадові особи юридичних осіб публічного права.

An application for payment of compensation may be submitted only by persons whose details are indicated in the order.
Звернення на виплату компенсації можуть подавати тільки особи, дані яких вказані в замовленні.

Project proposals can be submitted only in English or French, the two working languages of the United Nations.
Проектні пропозиції можуть бути подані в режимі он-лайн англійською або французькою мовами, двома робочими мовами ООН.

If the parties to the dispute have accepted both means of dispute settlement referred to in paragraph 2 above, the dispute may be submitted only to the International Court of Justice, unless the parties agree otherwise.
Якщо конфліктуючі Сторони приймають обидва засоби врегулювання спору, зазначені в пункті 2 вище, спір може бути передано тільки до Міжнародного Суду, якщо тільки Сторони не домовилися про інше.

A copy of this document shall be submitted only if the Ukrainian intermediary(licensee) intends to work with a foreign intermediary.
Копія даного документу подається лише у випадку, якщо український посередник(ліцензіат) збирається працювати з таким самим іноземним посередником.

If the parties to the dispute have accepted both means of dispute settlement referred to in paragraph 2 of this Article, the dispute may be submitted only to the International Court of Justice, unless the parties agree otherwise.
Якщо Сторони в спорі прийняли обидві процедури врегулювання спору, які наведені у пункті 2 цієї статті, то спір може бути переданий тільки до Міжнародного Суду, якщо Сторони не домовились про інше.

An application for a grant may be submitted only via an NGO in a participating country that received the grant and is implementing this project.
Подати заявку на отримання гранту можна тільки через громадську організацію в країні учасника, що отримала грант та реалізує проект.

Paragraph 6 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 960 as of November 18, 2015 stipulates that the documents confirming the qualification level, health status, presence or absence of criminal records of security personnel shall be submitted only if a security company has the security personnel on the payroll at the time of obtaining the license.
Пунктом 6 Постанови КМ України №960 від 18 листопада 2015 року встановлено, що документи, які підтверджують кваліфікаційний рівень, стан здоров'я, наявність або відсутність судимостей у персоналу охорони подаються лише в разі наявності такого персоналу в штаті охоронної фірми на момент отримання ліцензії.

The Online Application Form(OAF) can be submitted only if it is fully completed, and only if STEP 1 and STEP 2 are fully completed as well.
Електронна заявка(ЕЗ) може бути подана лише за умови, якщо вона повністю заповнена, та лише якщо ЕТАП 1 і КРОК 2 повністю виконані.

The law simplifies participation in tenders and promotes competition: the complete package of documents should be submitted only by a potential winner, it is forbidden to require documents which are publicly available, and procurement threshold increased.
Закон спрощує участь у тендерах та сприяє зростанню конкуренції- увесь пакет документів подає тільки потенційний переможець, заборонено вимагати від учасників довідки, які є в публічному доступі, підвищено пороги закупівель.

The regulations now include a“single window” mechanism where documents need to be submitted only once, and if the applicant has not heard back from officials within a predetermined period, they are to assume that the application has been accepted.
Тепер відповідні регулятивно-нормативні акти включають в себе механізм«єдиного вікна», згідно з яким документи потрібно подавати лише один раз і якщо заявник не отримав офіційної відповіді протягом заздалегідь визначеного часу, можна вважати, що заяву прийнято.

What is the algorithm for procurer's actions in pre-threshold procurement, if the offer was submitted only from one participant?
Який алгоритм дій замовника в допорогових закупівлях, якщо пропозицію було подано лише від одного учасника?