Що таке ПОДАВАТИ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to submit information
• to provide information
• present information
• deliver data

Приклади вживання Подавати інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подавати інформацію у захоплюючий та цікавий спосіб;
Provide the information in a fun and memorable way.

Багато областей відмовилися подавати інформацію щодо госпітальних округів.
Many regions refused to provide information on hospital districts.

Щоб подавати інформацію відповідно до Ваших інтересів.
In order to provide you with information according to your interests.

А вся справа в умінні підбирати музичний контент і подавати інформацію.
And the thing is the ability to select music content and file information.

Кому не потрібно подавати інформацію про кінцевого бенефіціарного власника?
Who does not have to submit information to the Registry of beneficial owners?

Креативний копірайтинг- це мистецтво подавати інформацію неординарними методами.
Creative copywriting is the art of presenting information in extraordinary ways.

Подавати інформацію на супроводжуваному сайті у зручному для сприйняття відвідувачами вигляді;
Serve information at maintenance site for handy perception by users;

Раніше видобувні компаній могли подавати інформацію лише за бажанням.
In the past, extractive companies could provide information only if they felt like doing it.

У вас повинно бути чітке розуміння того, як і кому подавати інформацію.
You should have a clear understanding of how and to whom to present information.

Постарайтеся подавати інформацію окремими закінченими блоками невеликого або середнього обсягу.
Try to submit information in separate, completed blocks of small or medium size.

Хто звільняється від обов'язку подавати інформацію про кінцевого бенефіціарного власника?
Who can be released from the obligation to provide information on an ultimate beneficiary owner?

Підштовхнути, збільшити прагнення сина навчитися читати, батьки повинні подавати інформацію з ентузіазмом.
Push, to increase the desire to learn to read offspring, parents need to present information with enthusiasm.

(c) він може приймати або подавати інформацію у такій формі(коди або сигнали), яка може використовуватися у системі.
(c) it is able to accept or deliver data in a form(codes or signals) which can be used by the system.

Також були прийняті зміни до закону, які звільняють громадські об'єднання від обов'язку подавати інформацію про бенефіціарного власника(2).
Amendments also exempted civic formations from the obligation to provide information on the beneficial owner(2).

Місцеве джерело відмовилося подавати інформацію про убивць, сказавши:“Це було б подібно підписанню мого смертного вироку”.
A local source declined to give information about the killers, saying,"That would be like signing my own death sentence.".

За допомогою особливих алгоритмів настройки в цих соціальних мережах ви можете подавати інформацію про ваш бізнес людям, яких це може зацікавити.
With help of special algorithms in these networks, you can present information about your business to people who might be interested in it.

Забороняється вимагати та подавати інформацію про діагноз та методи лікування фізичної особи за місцем роботи або навчання.
It is forbidden to require and submit information about the diagnosis and methods of treatment of a natural person to places of work or study.

В тих випадках, коли вимагається надання причин, від батьків не вимагають подавати інформацію про їхні власні релігійні або філософські переконання.
Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions.

Новини, з міркувань оперативності, можуть подавати інформацію, ще не встигнувши отримати необхідний коментар певної сторони конфлікту.
For reasons of efficiency, the news can present information without having got the required comment of a particular party to the conflict.

Подавати інформацію про основу складання фінансової звітності і про конкретні облікові політики, застосовані відповідно до параграфів 117- 124;
(a) present information about the basis of preparation of the financial statements and the specific accounting policies used in accordance with paragraphs 117- 124;

Замість того щоб завуальовано подавати інформацію і використовувати угоди навіть з незначних приводів, варто почати з максимально вагомих аргументів.
Instead of covertly submitting information and using agreements even for minor reasons, it is worth starting with the most weighty arguments.

Будь-яка заінтересована сторона або орган виконавчої влади України може подавати інформацію, що prima facie демонструє докази наявності порушення взятих експортером зобов'язань.
Any interested party or Member State may submit information showing prima facie evidence of a breach of an undertaking.

Все це для того, аби бути максимально відкритими перед громадськістю, швидко та якісно подавати інформацію, налагодивши чітку систему та кругообіг дій".
All this is to be as open to the public as possible, to provide information quickly and professionally, by setting up a clear system and the cycle of actions.”.

Важливо інтегрувати дитину в цей процес розвитку, подавати інформацію не сухо, а у вигляді різних ігор, вправ, інтерактивних завдань.
It is important to integrate the child into the process of development, provide information not dry as well as a variety of games, exercises and interactive tasks.

Ще 51.2%(або 856 413) компаній та громадських формувань володіють фізичні особи чи групи осіб, які мають право не подавати інформацію про бенефіціарного власника.
Another 51.2%(or 856 413) of companies and public entities are owned by individuals or groups of persons who have the right not to submit information about the beneficial owner.

В тих випадках, коли вимагається надання причин, від батьків не вимагають подавати інформацію про їхні власні релігійні або філософські переконання.
In cases where reasons had to be given, the parents were not required to provide information about their own religious or philosophical convictions.

Розслідування порушене відповідно до положень Статті 5, з цією метою подане публічне повідомлення, а зацікавленим сторонам надана належна можливість подавати інформацію та робити зауваження;
(i) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 5, a public notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments.

Більш того, ці відомства залишаються найбільш закритими, вони відмовляються подавати інформацію громадським організаціям, порушуючи тим статтю 5 Закону України«Про інформацію».
Besides, the above-mentioned ministries and departments remain closed to public control, they refuse to provide information to public organizations, thus violating Article 5 of the Ukrainian law'On information'.

Під час засідання громадської ради повідомлено, що Україна планує подавати інформацію у секретаріат Рамкової конвенції ООН про зміну клімату(РКООНЗК) про свою мету щодо скорочення/обмеження викидів парникових газів до 1 травня 2012 року.
Public was informed that Ukraine is planning to submit information about its goal to reduce/ limit greenhouse gas emissions to the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) by May 1, 2012.