Що таке TO SUBMIT INFORMATION Українською - Українська переклад

• подати інформацію
• подавати інформацію
• представити інформацію
• внести відомості
• для надання інформації

Приклади вживання To submit information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fill out the form to submit information to the catalog.
Заповніть форму для подачі інформації в каталог.

To submit information in written form the applicant should:.
Для надання інформації в письмовому вигляді претенденту необхідно:.

The parties to the proceedings are entitled to support or defend their respective positions and to submit information or evidence;
(b) сторони процесу мають право відстоювати чи захищати свої відповідні позиції і представляти інформацію чи докази;

E-service allows to submit information for obtaining permission for waste management.
Електронний ресурс дає змогу подати інформацію для отримання дозволу на відходи.

Creating advertising design, media accompaniment, PR is the embodiment of creative ideas of specialists who know how to submit information and sell even sand in the Sahara.
Створення дизайну реклами,медіа-супровід, PR- це втілення креативних ідей фахівців, які знають, як подати інформацію і продати навіть пісок у Сахарі.

How to Submit Information About your Company for Inclusion in the Exhibition's Official Catalogue?
Як подати інформацію про свою компанію в офіційний каталог виставки?

It is profitable for the grain producer(seller) and the Grain Producers Union to submit information about the grain shortage and thereby influence the price increase.
Виробникові зерна(продавцю) і Союзу зерновиробників вигідно представляти інформацію про дефіцит зерна і тим самим впливати на підвищення ціни.

Try to submit information in separate, completed blocks of small or medium size.
Постарайтеся подавати інформацію окремими закінченими блоками невеликого або середнього обсягу.

Another 51.2%(or 856 413) of companies and public entities are owned by individuals or groups of persons who have the right not to submit information about the beneficial owner.
Ще 51.2%(або 856 413) компаній та громадських формувань володіють фізичні особи чи групи осіб, які мають право не подавати інформацію про бенефіціарного власника.

You may be able to submit information or content(“Material”) to the Service.
Ви можете мати можливість надсилати інформацію або контент(“Матеріал”) до Сервісу.

In March 2015, the Verkhovna Rada passed a law on increasing liability of shareholders, and in summer, the National Bank ordered banks to submit information on their beneficial owners.
У березні 2015 Верховна Рада ухвалила закон про посилення відповідальності акціонерів банків, а влітку того ж року НБУ зобов'язав банки подати інформацію про кінцевих власників.

To submit information in electronic form the applicant should send it to the e-mail address.
Для надання інформації в електронному вигляді претенденту необхідно направити її на e-mail за адресою.

Taxpayers that have conducted controlled transactions during the reporting year are required to submit information on such transactions as an annex to corporate profit tax return.
Платники податків, які здійснювали у звітному періоді контрольовані операції, подають інформацію щодо проведених контрольованих операцій у вигляді додатку до декларації з податку на прибуток.

The procedure to submit information on loan agreements(repayment of financial assistance) with non-residents to the NBU:.
Порядок надання в НБУ інформації про кредитні договори/займи(повернення фінансової допомоги) з нерезидентами:.

(i) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 5, a public notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments.
Розслідування порушене відповідно до положень Статті 5, з цією метою подане публічне повідомлення, а зацікавленим сторонам надана належна можливість подавати інформацію та робити зауваження;

The driver did not have time to submit information that he is busy, so he will be forced to reject your order.
Водій ще не встиг подати інформацію про те, що він зайнятий, тому буде змушений відхилити Ваше замовлення.

(i) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 5, a public notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments.
Розслідування розпочато відповідно до положень статті 5, із цією метою подано публічне повідомлення, а заінтересованим сторонам надано належну можливість подавати інформацію та робити зауваження;

That order kitchen, from the client only needs to submit information on the number and names of necessary furniture and technical equipment, the remaining counts- this is a task scheduler.
Щоб замовити кухню, від клієнта вимагається лише подати інформацію про кількість і найменування необхідних меблів і технічних приладів, інші підрахунки- це завдання планувальника.

Thus, if taxpayer does not use the method of comparable uncontrolled price based on exchange quotes, the TP rules contain the requirement to submit information to tax authority till May 1, of the year following the reporting year.
Так, якщо платник податків не застосовує метод порівнюваної неконтрольованої ціни на підставі біржових котирувань, то правила ТЦУ містять вимогу до 1-го травня наступного за звітним року подати інформацію в податковий орган.

Public was informed that Ukraine is planning to submit information about its goal to reduce/ limit greenhouse gas emissions to the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) by May 1, 2012.
Під час засідання громадської ради повідомлено, що Україна планує подавати інформацію у секретаріат Рамкової конвенції ООН про зміну клімату(РКООНЗК) про свою мету щодо скорочення/обмеження викидів парникових газів до 1 травня 2012 року.

(a) an investigation has been initiated in accordance with the provisions of Article 11, a public notice has been given to that effect and interested Members and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments;
Розслідування розпочато відповідно до положень статті 5, із цією метою подано публічне повідомлення, а заінтересованим сторонам надано належну можливість подавати інформацію та робити зауваження;

I agree to the terms and conditions of the service I agree to submit information for billing me and provide the service provider with written consent for collecting and processing such data.
Я погоджуюся з Умовами надання Послуги Я погоджуюся надати інформацію з метою виставлення мені рахунку надавачем послуг із письмовою згодою на збір й обробку такої інформації..

We also invite independent production companies, producers, film and television studios that produce documentary films, post-production studios, film festivals and distributors of non-fiction films in Ukraine to submit information about them.
Також запрошуємо незалежні продакшн-компанії, продюсерів, кіно- та телестудії, які займаються виробництвом документального кіно, постпродакшн-студії, кінофестивалі та дистриб'юторів неігрового кіно в Україні подати інформацію про себе.

Of the CPC are required to submit information to the Unified Register of Pre-trial Investigations and to initiate an investigation, in particular, upon independent discovery of any circumstances that may indicate a criminal offense.
КПК зобов'язані внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочати розслідування, зокрема, після самостійного виявлення з будь-якого джерела обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення.

According to the Act, to August 20, 2010 business entities that provide mediation services at the time of purchase and sale of real estate, become the subjects of financial monitoring and the duty to submit information on transactions of more than 400 thous.
Згідно цього Закону, з 20 серпня 2010 суб'єкти підприємницької діяльності, які надають посередницькі послуги під час здійснення угод купівлі-продажу нерухомості, стають суб'єктами фінансового моніторингу та зобов'язані подавати інформацію про угоди понад 400 тис. грн.

The Government, on the other hand, had failed to submit information or evidence to call into question Mr Mammadov's allegations of ill-treatment by the MNS officers or to show that he had been provided with care and/or medication.
Уряд, з іншого боку, не надав інформації або доказів, які могли поставити під сумнів твердження пана Mammadov про жорстоке поводження співробітників МНС або продемонструвати те, що він був забезпечений лікуванням і/або ліками.

Also requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and invited Governments to submit information on their practice in this regard, and further requested the Secretary-General to submit this material well in advance of its seventy-first session;
Асамблея просила Генерального секретаря оновити збірку рішень міжнародних судів, трибуналів та інших органів, які містять посилання на зазначені статті, а також запропонувати урядам представити інформацію про їхню практику в зв'язку з цим і представити ці матеріали завчасно до її сімдесят першої сесії.

To submit information in an appropriate look- to place text and graphic information in a look, issued and clear for perception and reading, to contain the minimum quantity of the grammatical and spelling errors making the text of the description available for reading and/or understanding by other Users.
Подати інформацію в належному вигляді- розмістити текстову та графічну інформацію в оформленому та зрозумілому для сприйняття і прочитання вигляді, містити мінімальну кількість граматичних та орфографічних помилок, які роблять текст опису доступним для прочитання і/або розуміння іншими Користувачами.

Starting from October 2014, Kremenchug oil refinery, which is owned by PJSC Ukrtatnafta, refuses to submit information concerning its operating results neither to the Ministry of Energy and Coal Industry nor to the State Statistics Service of Ukraine.
Починаючи з жовтня 2014 року Кременчуцький нафтопереробний завод(НПЗ), що належить ПАТ«Укртатнафта», відмовляється подавати інформацію щодо показників своєї роботи Міністерству енергетики та вугільної промисловості та Державній службі статистики.

On October 14, 2014, the law was adopted requiring all companies to submit information about their beneficial owners to the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Civic Formations, and the register became operational since September 26, 2015.
Жовтня 2014 року було прийнято закон, який зобов'язував усі компанії подавати дані про своїх бенефіціарних власників до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських об'єднань, реєстр почав працювати 25 вересня 2015 року.