Що таке TO SUBMIT DOCUMENTS Українською - Українська переклад

• подати документи
• подавати документи
• для подачі документів
• на подачу документів

Приклади вживання To submit documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

It does not need to submit documents on income;
Не буде потрібно подавати документи про доходи;

What subjects will be tested- local departments of education decide where to submit documents for approval.
По яким саме предметам буде відбуватися тестування- вирішують місцеві Відділи освіти, куди і потрібно подавати документи для затвердження.

Thus, we were ready to submit documents for obtaining a non-profit status.
Таким чином, все було готово для подачі документів на отримання статусу неприбутковості.

However, you can pre-order the date and time of the marriage registration by telephone and at least 24 hours arrive to us to submit documents.
Проте, Ви можете попередньо забронювати дату і час державної реєстрації шлюбу по телефону і принаймні за добу прийти подати документи.

Automatic assignment of an appointment to submit documents to the Visa Application Centre: 7-10 day;
Автоматизоване призначення на подачу документів до візового центру 7- 10 днів.

To submit documents and information required for declaring goods in electronic format in accordance with this Customs Code;
Подавати документи та відомості, необхідні для декларування товарів, у формі електронних документів відповідно до цього Кодексу;

It is important that you still have time to submit documents and become a student in the current academic year!
Важливо: ви ще можете встигнути подати документи і стати студентом у поточному навчальному році!

Ability to submit documents to the bank remotely(signing with the EDS), which frees the client from personal visit to the bank.
Можливість дистанційно подавати документи в банк(з підписанням їх за допомогою ЕЦП), що звільняє клієнта від особистого відвідування банку.

And also, with some effort, our specialists managed to submit documents to the state registrar on the same day.
А також з певними зусиллями наші фахівці встигли того ж дня подати документи державному реєстратору.

In order to submit documents in the necessary institutions, the document must be certified by the seal of translation agency or by notary.
Для подачі документів у необхідні Вам установи, документ повинен бути засвідчений печаткою бюро перекладів, або нотаріально.

It should be noted that for those applicants who do not have time to submit documents before the specified date, the third round of admission will be provided.
Відзначимо, для тих абітурієнтів, хто не встигне подати документи до зазначеної дати, передбачений третій потік прийому заявок.

As for Indian students who aim to get the best education in Europe, they look over universities and departments to submit documents for admission one day.
А студенти, які прагнуть отримати найкращу освіту в Європі, перебирають вузи і факультети, щоб одного разу подати документи на вступ.

If you are one of them, you will need to submit documents proving the benefits, instead of bank receipts.
Якщо ви- один з них, то, замість квитанції, вам треба буде подати документи, які підтверджують пільги.

However, you can pre-order the date and time of the marriage registration by telephone and at least 24 hours arrive to us to submit documents.
Проте, Ви можете попередньо забронювати дату і час державної реєстрації шлюбу в чаті, по телефону або на нашій сторінці Facebook, і принаймні за добу прийти подати документи.

Since 2018 it is no longer necessary to submit documents with the income tax return to the responsible tax office.
З 2018 року більше не потрібно подавати документи з декларацією з податку на прибуток до відповідальної податкової служби.

To submit documents abroad, citizens of Ukraine often need a notarized translation of a marriage certificate- the official and main document that determines the legality of relations between two persons.
Для подачі документів за кордон громадянам України часто необхідний нотаріальний переклад свідоцтва про шлюб- офіційного та основного документа, що визначає законність відносин двох осіб.

In any case, if you did not have the opportunity to submit documents before April, we will help you and select the most convenient option for admission.
У будь-якому випадку, якщо у Вас не було можливості подати документи до квітня, ми допоможемо Вам і підберемо найбільш зручний варіант надходження.

For the Dominican Republic there is one characteristic: in small towns and villages, local residents can give names to streets and even to their own houses, for this it is enough to submit documents to local authorities.
Для Домінікани характерна одна особливість- в невеликих містечках і селищах місцеві мешканці можуть самі давати назви вулицям і навіть власних будинків, для цього достатньо подати документи в місцеві органи влади.

Now it is even more convenient to submit documents for the production of ID-card and passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad….
Тепер подати документи на виготовлення ID-картки та паспорта громадянина України для виїзду за кордон стало ще зручніше. В понеділок.

Matilda Brain, whose biography is a whole kaleidoscope of bright events, decided to submit documents to the Technological University and become a biochemist.
Матильда Мозгова, біографія якої- це цілий калейдоскоп яскравих подій, вирішила подати документи в Технологічний університет і стати біохіміком.

Our employees were delegated to submit documents to the licensing authority under a power of attorney, that allowed the Client to save time and money.
Клієнт доручив нашим працівникам подати документи в орган ліцензування по довіреності, що дозволило йому зекономити свій час та гроші.

The second innovation is that taxpayers are now able in some cases to submit documents, printed from the Internet(from web-sites of the recipients of such funds).
Друга новація- це те, що платники тепер мають можливість у деяких випадках подавати документи, видрукувані з Інтернету(із сайтів отримувачів таких коштів).

Start by deciding to submit documents to this position, and complete the plans for the future and the prospects that the program opens for you.
Почніть з того, чому ви вирішили подавати документи на цю позицію, та закінчіть планами на майбутнє і перспективами, які відкриває для вас програма.

After the expiration of the validity of the permit, the foreigner has the right to submit documents for the extension of the period of the permit for temporary residence in Ukraine.
Після закінчення терміну дії посвідки, іноземець має право подати документы для продовження строку дозволу на тимчасове місце проживання в Україні.

For devices listed above, it is not required to submit documents and to pass examinations in any conformity assessment body, except how to inform the State Service of Ukraine on Medicines and Drug control accordingly.
Для перерахованих вище продуктів не потрібно подавати документи і проходити експертизи в будь-якому органі, крім як здійснити відповідне інформування Державної служби України з лікарських засобів.

The non-alternative requirement for monasteries, religious fraternities, missions, religious educational institutions to submit documents confirming ownership or right of use of the premises indicated by their location is an unjustified aggravating obstacle to their religious activity;
Безальтернативна вимога для монастирів, релігійних братств, місій, духовних навчальних закладів подати документи про підтвердження права власності чи користування приміщенням, за адресою якого вказується їхнє місцезнаходження, є невиправданою обтяжуючою перепоною для їхньої релігійної діяльності.

In order to get the identification number or to submit documents to obtain it without the personal presence of the foreigner must have a notarized power of attorney.
Для того, щоб отримати ідентифікаційний код чи подати документи для його отримання без особистої присутності іноземця представнику потрібно мати нотаріальну довіреність.

A potential buyer has 30 to 35 days since the date of the offer for sale to submit documents, make a guarantee deposit, check the facility, its technical and financial reports,” he said.
З дня оголошення про продаж у потенційного покупця є 30-35 днів на подачу документів, сплату гарантійного внеску, ознайомлення з об'єктом продажу, його технічним станом або фінансовою звітністю»,- зазначив Трубаров.

Students who hold an annual residence permit need to submit documents regularly to extend it until the end of the term of study at the university.
Студентам, власникам річного дозволу на проживання, потрібно регулярно надавати документи для його продовження до кінця терміну навчання у вузі.

To translate, to prepare, and after careful verification, to submit documents to the educational institution chosen by the applicant, observing all procedures and deadlines;
Перекласти, правильно оформити та після ретельної перевірки подати документи до обраного абітурієнтом навчального закладу, виконуючи всі процедури і терміни;