Що таке ДЛЯ ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• for submitting documents
• for filing
• for submission of documents

Приклади вживання Для подачі документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дедлайни для подачі документів:.
Document submission deadlines:.

Добре приїхати півгодини рано для подачі документів.
It is good to arrive half an hour early for your appointment.

Підготуйте документи для подачі документів на натуралізацію.
Prepare documents for filing for naturalization.

Допомога в реєстрації у візовому центрі для подачі документів;
Help with the registration at the Centre for filing;

Оцінка кваліфікації для подачі документів на імміграцію до Австралії.
The proficiency to apply for immigration to Australia.

Якщо це доречно, GCS подає документи до відповідного урядового офісу для подачі документів.
When applicable, GCS submits documents to the appropriate government office for filing.

Таким чином, все було готово для подачі документів на отримання статусу неприбутковості.
Thus, we were ready to submit documents for obtaining a non-profit status.

Центр при міністерстві працює певним посередником та надає певні можливості для подачі документів:.
The Center at the Ministry operates as a certain intermediary and provides certain opportunities for filing documents:.

Цього цілком може вистачити для подачі документів на польську візу(в шенгенську зону).
It may be sufficient for application for a Polish visa(Schengen area).

У вас не буде необхідності в особистій зустрічі з нами для подачі документів або отриманні ліцензії.
There will be no necessity for your personal meeting with us in order to submit the documents or to obtain a license.

Для подачі документів на візу внз повинен бути акредитований в голландській службу імміграції і натуралізації(IND).
Application for the orientation year permit should happen directly at the Dutch Immigration and Naturalisation Service(IND).

Ви можете прийти до Візового Центру для подачі документів без попереднього запису.
You can walk into the Visa Application Center to apply for a visa without an appointment.

Лише ці організації мають право видавати майбутнім учасникам програм форму DS-2019, необхідну для подачі документів на отримання візи J-1.
Only these organizations are authorized and can issue DS-2019 forms for the future participants that is required to apply for a J-1 visa.

Таким чином іноземець отримає підстави для подачі документів на дозвіл на проживання в Україні.
Thus, the foreigner will receive grounds for submitting documents for a residence permit in Ukraine.

Всі наші клієнти, при отриманні виду на проживання, отримують творчий підхід до пошуку підстав для подачі документів в ДМС.
All our clients upon obtaining a residence permit in Ukraine get the creative approach to finding grounds for documents submission in State Migration Service.

Запровадити інститут"електронного кабінету" для подачі документів до ДАБІ для отримання дозволу на виконання будівельних робіт.
To institute an"e-office" for submitting documents to SACI for the purpose of getting building permits.

З огляду на те, що на отримання повної середньої освіти іспанським учням потрібно 12 років, то мінімальний вік для подачі документів до вишу Іспанії- 18 років.
Considering the fact that getting complete secondary education in Spain takes 12 years, the minimum age for submitting documents is 18.

Для подачі документів у необхідні Вам установи, документ повинен бути засвідчений печаткою бюро перекладів, або нотаріально.
In order to submit documents in the necessary institutions, the document must be certified by the seal of translation agency or by notary.

Організовує переклад паспортних документів, проектів договорів та контрактів, інших необхідних для подачі документів, викладених іноземною мовою;
Organizes the translation of passports, drafts of agreements and contracts, other necessary for submitting documents in a foreign language;

Для подачі документів на реєстрацію шлюбу між громадянином України та іноземним громадянином, парою подаються такі документи:..
For submission of documents for registration of marriage between a citizen of Ukraine and a foreign citizen, the couple shall submit the following documents:..

Найкраще приїхати до будівлі консульства заздалегідь або записатися на прийом, оскільки більшість консульств використовує власну систему черги, особливо для подачі документів на отримання візи.
So arrive early or book an appointment as most operate some sort of queuing system, especially for visa applications.

Для подачі документів за кордон громадянам України часто необхідний нотаріальний переклад свідоцтва про шлюб- офіційного та основного документа, що визначає законність відносин двох осіб.
To submit documents abroad, citizens of Ukraine often need a notarized translation of a marriage certificate- the official and main document that determines the legality of relations between two persons.

У цих країнах, також як і в США, є опція проходження підготовчих мовних або академічних курсів, однак, ця умова не є обов'язковим для подачі документів до вузу.
In these countries, as well as in the USA, there is an option to take preparatory language or academic courses, however, this condition is not mandatory for submitting documents to the university.

Крім того, інші країни, що не мають доступу до моря навколо Ірландії, вважають за краще експортувати свою продукцію через країну через короткий час, необхідний для подачі документів на експорт.
Besides, other landlocked countries around Ireland prefer to export their products through the country because of the short time it takes to file export documents.

Основна умова для легалізації документів-- це необхідність оформлення у нотаріуса Довіреності на наших співробітників для подачі документів замість Вас.
The basic condition for legalization of documents if the requirement to execute in a notary's office a Power of Attorney for our employees for submission of documents instead of you.

Документи про доходи(в рамках консультації ми надаємо детальний перелік документів і вимог по фінансових документів і необхідної суми його доходу для подачі документів на візу дружини).
Documents confirming a stable income(as part of the consultation, we provide a detailed list of documents and requirements for financial documents and the necessary amount of your income for package documents for wife's visa).

Призначено час подачі документів для українських учасників: 2 травня 2013 року.
Documents submission time for the Ukrainian participants is May 2, 2013.

Процес подачі документів для оформлення закордонного паспорта дитини відбувається таким чином.
The process of filing for registration of the passport of the child is as follows.

Відповідно, існує 2 періоди подачі документів для вступу на зимовий та літній семестри.
Accordingly, there are 2 periods of filing the documents for the entry into the winter and summer semesters.

Цей день ефективний для вирішення юридичних питань і подачі документів.
Despite this, the day is successful for solving legal issues and signing documents.