Що таке ПОДАВАТИ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• to submit documents
• to file documents
• to serve documents

Приклади вживання Подавати документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я буду подавати документи.
I will supply the papers.

Подавати документи в Парламент.
Writing papers to parliament.

Крок шостий: куди подавати документи.
Step 7:Where to send the Documents.

Ваша сім'я може подавати документи в один день разом із Вами.
Your family can submit documents the same day you do.

Абітурієнти можуть подавати документи онлайн.
Borrowers may provide documents online.

Посольство країни, до якої ви маєте намір подавати документи.
Embassy of the country where you are going to file documents.

Не буде потрібно подавати документи про доходи;
It does not need to submit documents on income;

І навіть був момент, коли я засумнівався, чи подавати документи.
There was even a moment when I doubted whether to submit the documents.

Втім громадяни можуть подавати документи і в паперовій формі.
However, citizens can submit documents in paper form as well.

Подавати документи краще завчасно, з урахуванням можливих нюансів.
Serve documents better in advance, taking into account the possible nuances.

Розібратися, в який суд подавати документи на розлучення, і то простіше.
Understand which court to file documents for divorce, and it's easier.

Постачальнику не потрібно буде знов збирати та подавати документи.
The suppliers won't need to collect and submit all the documents again.

Ви можете подавати документи у будь-якому філіалі незалежно від місця прописки.
Clients can submit documents at any branch office regardless of the registration address.

Латвія позбавить туроператорів можливості подавати документи на візи.
Latvia will deprive tour operators of the opportunity to file documents for visas.

Професіонали повинні бути в змозі подавати документи на міжнародному рівні і точно дасть вам душевний спокій.
The professionals must be capable to serve documents internationally and will definitely give you peace of mind.

По яким саме предметам буде відбуватися тестування- вирішують місцеві Відділи освіти, куди і потрібно подавати документи для затвердження.
What subjects will be tested- local departments of education decide where to submit documents for approval.

А вже наступного дня ми мали подавати документи до Держлікслужби(Державна служба України з лікарських засобів та контролю за наркотиками).
And the next day we had to submit documents to the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control.

Після закінчення курсу студенти вибирають приєднатися до однорічного розширеного дослідницького проекту та подавати документи…[-].
Upon completion of the course, students will choose to join the one-year extended research project and submit papers.-.

З 2018 року більше не потрібно подавати документи з декларацією з податку на прибуток до відповідальної податкової служби.
Since 2018 it is no longer necessary to submit documents with the income tax return to the responsible tax office.

Подавати документи та відомості, необхідні для декларування товарів, у формі електронних документів відповідно до цього Кодексу;
To submit documents and information required for declaring goods in electronic format in accordance with this Customs Code;

У той час як OTCBB все ж вимагає від компаній своєчасно подавати документи в SEC, рожеві сторінки такої вимоги не висувають.
Although the OTCBB does not demand companies to file documentations with the SEC on a timely manner, the pink sheets don't implement such requirement.

Якщо вам необхідно подавати документи на міжнародному рівні потім рекомендується говорити з серверами по всій країні процесу.
If you need to serve documents internationally then it is recommended to talk with a nationwide process servers.

Друга новація- це те, що платники тепер мають можливість у деяких випадках подавати документи, видрукувані з Інтернету(із сайтів отримувачів таких коштів).
The second innovation is that taxpayers are now able in some cases to submit documents, printed from the Internet(from web-sites of the recipients of such funds).

Можливість дистанційно подавати документи в банк(з підписанням їх за допомогою ЕЦП), що звільняє клієнта від особистого відвідування банку.
Ability to submit documents to the bank remotely(signing with the EDS), which frees the client from personal visit to the bank.

У зовнішньополітичному відомстві звертають увагу на те, що громадянам згаданих у переліку країн тепер стане зручніше подавати документи для оформлення українських віз.
In the foreign policy department pay attention to the fact that citizens of the countries mentioned in the list now will be more convenient to file documents for the registration of Ukrainian visas.

Вона повністю автоматизована, дозволяє подавати документи один раз в одне місце та мінімізує контакти з держслужбовцями»,- додав Голова ДФС.
It is fully automated, allows you to submit documents one time in one place and minimizes contacts with civil servants", added the Chairman of the SFS.

Там повинно бути різні методи, щоб служити документів в різних країнах, так що спосіб служити документи залежить від країни, в якій ви збираєтеся подавати документи.
There must be different methods to serve documents in different countries so the way to serve documents depends upon the country in which you are going to serve documents.

Почніть з того, чому ви вирішили подавати документи на цю позицію, та закінчіть планами на майбутнє і перспективами, які відкриває для вас програма.
Start by deciding to submit documents to this position, and complete the plans for the future and the prospects that the program opens for you.

Громадяни інших країн повинні подавати документи, що підтверджують їх юридичний статус в Україні(посвідка на проживання в Україні або інші документи)..
Citizens of other countries must submit documents confirming their legal status in Ukraine(residence permit in Ukraine or other documents)..

У Візовий Центр Італії мають право подавати документи громадяни України й іноземні громадяни з дозволом на постійне проживання в Україні.
The Ukraine citizens and the foreign citizens with the permit for permanent residence in Ukraine are allowed to submit the documents to the Visa Center of Italy.