Що таке SHALL APPLY MUTATIS MUTANDIS Українською - Українська переклад

• застосовуються mutatis mutandis
• застосовується mutatis mutandis
• має бути застосований mutatis mutandis

Приклади вживання Shall apply mutatis mutandis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall apply mutatis mutandis to such a case.
У такому випадку застосовуються mutatis mutandis.

In addition the paragraph 3 and 4 shall apply mutatis mutandis.
Параграфи 4 та 5 повинні застосовуватися mutatis mutandis.

Shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
Застосовуються mutatis mutandis до положень цієї статті.

The fifth and sixth paragraphs of Article 19 of the Statute shall apply mutatis mutandis.
Пункти 5 та 6 статті 8 цієї Угоди застосовуються mutatis mutandis.

Shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
Взаємодопомогу застосовуються mutatis mutandis до цієї статті.

For the management of these forms shall apply mutatis mutandis to the provisions of.
До таких ЄК будуть mutates mutandis застосовуватися положення Директиви.

The provisions of Article 11, paragraph 2, and Article 12 of the Convention shall apply mutatis mutandis.
Положення пункту 2 статті 11 та статті 12 цієї Конвенції застосовуються mutatis mutandis.

This Article shall apply mutatis mutandis to the Commission.
Ця Конвенція застосовується mutatis mutandis до територій.

Where other defects in title occur, Article 7 shall apply mutatis mutandis.
Якщо про інше не домовлено, положення статті 10(7) застосовуються mutatis mutandis.

The Convention shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
Конвенція має бути застосована mutatis mutandis з метою визначення статусу походження згаданих вище товарів.

Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 12 of that Directive shall apply mutatis mutandis.
Параграфи 2, 3 і 4 статті 12 згаданої Директиви застосовують mutatis mutandis.

The Financial Rules of the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol, unless otherwise decided by the Contracting Parties.
Положення Конвенції застосовуються mutatis mutandis до цього Протоколу, якщо в ньому не передбачено іншого.

Article 15, paragraph 2, of the Carpathian Convention on the functions of the Secretariat shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Пункт 2 статті 15 Карпатської конвенції стосовно функцій Секретаріату застосовується mutatis mutandis до цього Протоколу.

These Rules of Procedure shall apply mutatis mutandis to the Association Committee in Trade configuration unless otherwise provided.
Цей Регламент застосовується mutatis mutandis до Комітету асоціації у торговельному складі, якщо не передбачено інше.

The provisions of Articles 8, 9 and 12 of the Convention shall apply mutatis mutandis to service by post.
Положення статей 8, 9 та 12 цієї Конвенції застосовуються mutatis mutandis щодо вручення документів шляхом поштового пересилання.

Point(a) shall apply mutatis mutandis to the holders of rights related to copyright with regard to their protected subject matter.
Положення згідно з підпунктом(a) цієї статті застосовується mutatis mutandis до власників суміжних прав стосовно їхніх об'єктів, що охороняються.

Articles 21 and 22 of this Understanding shall apply mutatis mutandis to arbitration awards.
Статті 21 і 22 цієї Домовленості застосовуються mutatis mutandis до рішень арбітражу.

This Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.
Ця Директива застосовується з відповідними змінами до телевізійних каналів, які повністю присвячені рекламі або телепродажу, а також до телевізійних каналів, які здійснюють виключно саморекламу.

Article 4 of the Paris Convention(1967) shall apply mutatis mutandis to service marks.
Стаття 4 Паризької конвенції(1967) повинна застосовуватися mutatis mutandis для знаків послуг.

The provisions of Articles 19, 20, 21 paragraphs 2 to 4 and Article 22 of the Carpathian Convention on amendments, entry into force and withdrawal from the Convention and on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Положення статей 19, 20, пунктів 2- 4 статті 21 й статті 22 Карпатської конвенції стосовно набрання чинності, унесення змін та доповнень, виходу із цього Протоколу та вирішення спорів застосовуються mutatis mutandis до цього Протоколу.

(b) the provision under(a) shall apply mutatis mutandis to the holders of rights related to copyright with regard to their protected subject matter.'.
Положення згідно з підпунктом(a) цієї статті застосовується mutatis mutandis до власників суміжних прав стосовно їхніх об'єктів, що охороняються.

The provisions of Articles 11(2) and(3), 12 and 20 of the European Mutual Assistance Convention shall apply mutatis mutandis to this Article.
Положення статей 11(2) і(3), 12 та 20 Європейської конвенції про взаємодопомогу застосовуються mutatis mutandis до цієї статті.

The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in domestic law.
Положення Статті 11 щодо комп'ютерних програм застосовуються mutatis mutandis до виробників фонограм та будь-яких інших власників прав щодо фонограм, як визначено в законодавстві Члена.

For the purposes of this paragraph, the relevant sectoral rules regarding the form and extent of the inclusion of financial institutions shall apply mutatis mutandis to alternative investment fund managers.
Для цілей цієї частини, відповідні галузеві правила стосовно форми та ступеню включення фінансових установ застосовуються mutatis mutandis до управляючих фондами альтернативних інвестицій.

In such cases the procedural provisions of this Agreement shall apply mutatis mutandis and the requested State shall also communicate all available information relating to the actual identity and nationality of the person to be taken back.
У таких випадках процедурні положення цієї Угоди застосовуються mutatis mutandis, а Запитувана держава також надає всю наявну інформацію, яка стосується фактичних особових даних та громадянства особи, яка підлягає прийняттю назад.

For the purpose of the application of Protocol 49 to the Agreement concerning products originating in Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 38.
З метою застосування пункту 2 цієї статті щодо товарів, які походять з Сеути і Мелільї, цей Протокол має бути застосований mutatis mutandis з урахуванням особливих умов, наведених у статті 38 цього Протоколу.

Rules of Procedure for the Conference of the Parties to the Carpathian Convention shall apply mutatis mutandis to the participation of observers in the work of subsidiary bodies serving this Protocol.
Правила процедури для Конференції Сторін Карпатської конвенції застосовуються mutatis mutandis до участі спостерігачів в роботі допоміжних органів, що слугують цьому Протоколу.

Articles 2 to 14 of the Rules of Procedure of the EU-Ukraine Association Committee shall apply mutatis mutandis, unless otherwise provided for in these Rules of Procedure.
Статті 2-14 Регламенту Комітету асоціації Україна- ЄС застосовуються mutatis mutandis, якщо інше не передбачене цим Регламентом.