Що таке THIS AGREEMENT SHALL APPLY Українською - Українська переклад

• ця угода застосовується

Приклади вживання This agreement shall apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here are the cases when this Agreement shall apply.
Тут зазначені випадки, коли ця Угода застосовується.

This Agreement shall apply also to any identical or.
Ця Угода поширюється також на будь-які ідентичні або.

The existing taxes to which this Agreement shall apply are-.
Існуючими податками, на які поширюється ця Угода.

This Agreement shall apply also to any identical or.
Ця Угода застосовується також до будь-яких ідентичних або.

For the purposes of such approval, Article 67(3) of this Agreement shall apply.
З метою такого затвердження застосовується стаття 67(3) цієї Угоди.

This Agreement shall apply also to any identical or.
Конвенція застосовується також до будь-яких ідентичних або.

For the purposes of such approval, Article 67(3) of this Agreement shall apply.
З метою такого затвердження застосовується пункт 3 статті 67 цієї Угоди.

This Agreement shall apply to persons who are residents of one.
Ця Угода застосовується до осіб, які є резидентами однієї.

Except as set out in this Article, nothing in this Agreement shall apply to taxation.
За винятком того, як зазначено у цій статті, ця Угода не поширюється на податкові заходи.

Article 286 of this Agreement shall apply to provisions of this Chapter.
Стаття 286 цієї Угоди застосовується до положень цієї Глави.

In case You disagree with the changed or updated version of the Software, Section 7 of this Agreement shall apply.
У разі Вашої незгоди зі зміненою або оновленою версією програмного забезпечення, застосовується розділ 7 цього Договору.

In the case of the Kingdom of the Netherlands this Agreement shall apply only to the part of the Kingdom in Europe.
Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.

Following such request, the rules and procedures of Chapter 14(Dispute Settlement) of Title IV of this Agreement shall apply.
На підставі такого запиту застосовуються правила та процедури, визначені у Главі 14«Вирішення спорів» Розділу IV цієї Угоди.

With respect to the Kingdom of the Netherlands, this Agreement shall apply to the part of the Kingdom in Europe only.
Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.

This Agreement shall apply to any additional terms and conditions concerning products purchasing, services rendering, etc., provided on the Site.
Ця УГОДА поширює свою дію на всі додаткові положення й умови про покупку Товару, надання послуг, тощо, що надаються на Сайті.

The code of conduct set out in Annex XXV to this Agreement shall apply to mediators as provided for in that code.
Кодекс поведінки, викладений у Додатку XXV до цієї Угоди, застосовується до посередників, як це передбачено самим кодексом.

In the event of the original arbitration panel, or some of its members, being unable to reconvene, the procedures set out in Article 307 of this Agreement shall apply.
У разі якщо первинна третейська група, або деякі з її членів, не можуть знову зібратися, має бути застосована процедура, встановлена статтею 307 цієї Угоди.

Article 104 and Article 105 of this Agreement shall apply to the licensing conditions and the licensing authorisation procedure.
Статті 104 та 105 цієї Угоди мають застосовуватися стосовно умов ліцензування та процедури ліцензійної.

In the event of the original arbitration panel, or some of its members, being unable to reconvene, the procedures set out in Article 307 of this Agreement shall apply.
У разі якщо первинна третейська група, або деякі з її членів, не можуть знову зібратися, повинна застосовуватися процедура, визначена статтею 307 цієї Угоди.

Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to the territory of Moldova and to the territory in which the Treaty establishing the European Community is applicable.
З урахуванням положень пункту 2 цієї статті ця Угода застосовується до території України та до територій, до яких застосовується Договір про заснування Європейського Співтовариства.

This Agreement shall apply to trade relations between, on the one side, the individual EFTA States and, on the other side, Ukraine, but not to the trade relations between individual EFTA States, unless otherwise provided for in this Agreement..
Ця Угода застосовується до торговельних відносин між державами ЄАВТ- з однієї сторони і Україною- з іншої сторони, але не до торгових відносин між окремими державами ЄАВТ, якщо ця Угода не передбачає іншого.

Subject to paragraph 2 of this Article, this Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Communities is applicable and to the territory of Ukraine.
З урахуванням положень пункту 2 цієї статті ця Угода застосовується до території України та до територій, до яких застосовується Договір про заснування Європейського Співтовариства.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaties establishing the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community are applied and under the conditions laid down in those Treaties and, on the other hand, to the territory of Ukraine.
Ця Угода застосовується, з одного боку, до територій, де діють договори про утворення Європейського співтовариства, Європейського співтовариства по атомній енергії та Європейського об'єднання вугілля та сталі, та за умов, визначених в цих договорах, і, з іншого боку, до території України.

The License granted under this Agreement shall apply solely to the Software version provided under this Agreement, as well as to any changes and/or updates which You may have the right to obtain.
Ліцензія, яка надається за цим Договором, застосовується виключно до версії Програмного забезпечення, що надається відповідно до цього Договору, а також щодо будь-яких змін і/ або оновлень, на отримання яких Ви можете мати право.

This Agreement shall apply to all investments, made by investors from one of the Contracting Parties in the territory of the other Contracting Party in accordance with the respective legal provisions, prior to as well as after its entry into force, but shall not apply to any dispute concerning investments which have arisen before its entry into force.
Умови цієї Угоди застосовуватимуться до всіх інвестицій, здійснених інвесторами однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони як до, так і після набуття її чинності, але не застосовуються по відношенню до спорів щодо інвестицій, які виникли до набуття чинності цією Угодою..