Що таке BE FILED Українською - Українська переклад

• бути подана
• бути подано
• подаватися
• бути пред'явлені
• бути оформлені
• бути подані
• бути поданий
• подаватись
• буде подана
• буде подавати

Приклади вживання Be filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A complaint must be filed.
Скаргу необхідно подати.

It can be filed by any party;
Його може подати будь-яка сторона;

The complaint must be filed.
Скаргу необхідно подати.

A complaint may be filed by any individual.
Конституційну скаргу може подати будь-яка особа.

Thereafter an application for citizenship can be filed.
Потім можна подати заявку на громадянство.

Must a claim be filed in person?
Чи повинні наречені особисто подавати заяву?

A claim for recognition of paternity may be filed by:.
Позов про визнання батьківства можуть подати:.

Such disputes may be filed within 15 days.
Ці заявки можна буде подавати протягом 15 днів.

The one year period begins when the claim first could be filed.
Річний період починається з дати, коли претензії спочатку може бути подано.

The complaint may be filed by any person.
Конституційну скаргу може подати будь-яка особа.

This one-year period begins on the date when the claim first could be filed.
Річний період починається з дати, коли претензії спочатку може бути подано.

Both forms can be filed electronically.
Обидва документи можна подати в електронному вигляді.

The claim of“life-long” lock RuTracker be filed Oct. 12.
Позов про“довічної” блокуванню RuTracker буде поданий 12 жовтня.

Group lawsuits can also be filed in Spain, Germany, Denmark and Bulgaria.
Також групові позови можна подавати в Іспанії, Німеччині, Данії та Болгарії.

A new application for child benefit has to be filed every year.
Заяву на доплату на дитину потрібно подавати кожного року.

Such a request can be filed at any time during the enforceability of the patent.
Зазначені вимоги можуть бути заявлені в будь-який час в період дії патенту.

The appeal must always be filed in writing.
Апеляцію обов'язково треба подавати у письмовому вигляді.

The one-year period shall begin on the date when the claim first could be filed.
Річний період починається з дати, коли претензії спочатку може бути подано.

A complaint must be filed not later than.
Претензія повинна бути заявлена не пізніше ніж протягом.

A charge of discrimination generally must be filed within 180 days.
Звинувачення у дискримінації, як правило, має бути подано протягом 180 днів.

A request for such check may be filed by the employee every two years.
Запит про таку перевірку може подаватися працівником кожні два роки.

In accordance with the provisions, the application may be filed in Poland only.
Згідно з новими правилами заяву можна подавати виключно в Польщі.

An undelivered package claim must be filed within 10 days of the date of the delivery.
Претензію щодо недоставленої посилки потрібно подати протягом 10 днів із дати доставки.

In most cases, a lawsuit may be filed at any time.
У більшості випадків позов може бути поданий у будь-який час.

A charge of discrimination has to be filed within 180 days of occurrence.
Звинувачення у дискримінації, як правило, має бути подано протягом 180 днів.

In that case the tax return can be filed one year later.
У такому разі податкову декларацію можна подавати протягом року.

Thus, documents on competition can be filed by applicants personally or by mail.
Таким чином, документи на конкурс можуть подаватися претендентами особисто або поштою.

In addition, much information can be filed to contact persons.
Загалом про контактну особу можна подати багато різної інформації.

A response to a refusal of renewal must be filed within six months of.
Заяву про відмову від спадщини потрібно подавати в період шести місяців.

In many foreign countries a patent application must be filed before any public disclosure is made.
У багатьох інших країнах патентна заявка має подаватися до публічного розкриття винаходу.