Що таке WILL BE FILED Українською - Українська переклад

• буде подана
• буде подано

Приклади вживання Will be filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A complaint will be filed.
Подану скаргу буде зареєстровано.

It will be filed as canceling the erroneous transaction.
Він буде поданий в якості скасовує помилкову транзакцію.

Soon, an appeal will be filed.
Найближчим часом буде подана апеляція.

Any information will be filed smoothly and immerse the wearer in another reality.
Будь-яка інформація буде подана плавно і занурить власника в іншу реальність.

Currently it is unknown whether an appeal will be filed.
Наразі невідомо чи буде подана апеляція.

The original will be filed in court.
Оригінали будуть представлені в судовому засіданні.

Some jurisdictions require you to provide due diligence documents before the company will be filed or delivered.
Деякі юрисдикції вимагають надавати документи належної перевірки, перш ніж компанія буде подана або доставлена.

The lawsuit will be filed in the upcoming days.
Позов буде подано протягом найближчих днів.

They are being finalised by both legal teams, but will be filed within weeks.
Умови ще опрацьовуються юристами, але все буде завершено в найближчі тижні.

The complaint will be filed no later than on June 13.
Відповідна скарга буде подана не пізніше 13 червня.

Naftogaz, in turn, requires a revision of the transit tariff by the end of October, these claims will be filed.
Нафтогаз, у свою чергу, вимагає перегляду транзитного тарифу- і до кінця жовтня ці позовні вимоги будуть подані.

Collected data will be filed by Giacomini S. p. A. for 10 years.
Зібрані дані будуть зберігатися компанією Giacomini S. p. A. протягом 10 років.

Turning to us, you can be sure that the process will not take much time, and cars will be filed anywhere in the city.
Звернувшись до нас, будьте впевнені в тому, що процес не займе багато часу, і авто буде подано в будь-яку точку міста.

Formal charges will be filed at an arraignment in Los Angeles, which has not yet been scheduled.
Офіційні звинувачення будуть пред'явлені в суді в Лос-Анджелесі, який ще не запланований.

Grassley said the updated bill will be filed in the coming weeks.
Петренко повідомив, що відповідний проект закону буде презентовано в найближчі тижні.

And everything will be filed to the cries of"bad Ukraine does not carry us goods, we have to import expensive Russian".
А подано все буде під крики«погана Україна не возить нам товари, доводиться завозити дорогі російські».

Specify the type of notarization(how the translation will be filed: to the copy or to the original of the document);
Вкажіть вид нотаріального засвідчення(до копії документу чи до оригіналу буде підшиватися переклад);

Applications will be filed in person in the Immigration Office of the province where they intend to reside or in the relevant Police Station.
Заявки будуть подані особисто в Імміграційне відомство провінції, де вони мають намір проживати, або у відповідній поліцейській станції.

The Law Department is now drafting a civil complaint that will be filed in the Circuit Court of Cook County.
В даний час юридичний департамент готує громадянську скаргу, яка буде подана до окружного суду округу Кук.

The circuit itself, which will be filed a little lower in the post, also has no difficulties, because the hand-made is collected in 8 simple steps.
Сама схема, яка буде подана трохи нижче в пості, теж не має ніяких складнощів, адже виріб збирається за 8 простих кроків.

Because GCS makes every effort to ensure the completeness and comprehensiveness of your corporate filing, we do not guarantee that the order will be filed in the time you requested.
Оскільки GCS докладає всіх зусиль для забезпечення повноти та всебічності вашої корпоративної реєстрації, ми не гарантуємо, що замовлення буде подано в той час, коли ви просили.

According to the lawyer, within three days will be filed appeal to be considered by the Supreme court of the Crimea.
За словами адвоката, протягом трьох днів на це рішення буде подана апеляція, яку буде розглядати Верховний суд окупованого Криму.

The third will be filed on behalf of two chimps, Hercules and Leo, currently being used in locomotion experiments at Stony Brook University on Long Island.
Третій позов подадуть від імені двох шимпанзе Геркулеса і Лео, яких в даний час використовують для експериментів в Університеті Стоні-Брук на Лонг-Айленді.

Your readers, like everyone else who is following our investigation, may rest assured that all data provided by the Russian Federation will be filed to the case and be submitted to the Court.
І я можу запевнити і ваших читачів, і всіх, хто стежить за нашим розслідуванням, що вся інформація, надана РФ, буде долучена до матеріалів розслідування й обов'язково опиниться на столі суду.

There is no value in what kind of organization will be filed translation of your diploma, it will have certain characteristics that should be taken into account.
Немає значення, яку саме організацію буде подаватися переклад диплома, він має певні особливості, що завжди треба враховувати.

The appeal to the court of first instance, which will set out an exhaustive list of the arguments about the violation of substantive and procedural law, will be filed in the newly created Northern and unbiased economic court of appeal within the statutory period,” she said.
Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції, в якій буде викладено вичерпний список аргументів про порушення матеріального і процесуального права, буде подана в новостворений і незаангажований Північний апеляційний господарський суд у встановлені законом строки",- зазначила вона.

All property claims will be filed within a bankruptcy case with the participation of a debtor. This will enable effective judicial control over the return of the property assets of a debtor at their disposal in order either to restore the debtor's solvency or to form the liquidation mass.
Всі майнові вимоги за участі боржника будуть пред'являтися в межах справи про банкрутство, що дозволить здійснювати ефективний судовий контроль щодо повернення майнових активів боржника у його розпорядження з метою відновлення платоспроможності такого боржника або належного формування ліквідаційної маси банкрута.

The verdict will still not come into force- an appeal will be filed because we consider all allegations to be politically motivated and unjustified,” wrote Vitaliy Serdyuk.
Вирок все одно не вступить у законну силу- буде подана апеляція, оскільки вважаємо всі звинувачення політично вмотивованими та недоведеними»,- написав Віталій Сердюк.

You will be filing a lawsuit against the government.
Ви будете подавати позов до Уряду.