Що таке ПОДАДУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will submit
• will file
• will give
• will present
• is submitted

Приклади вживання Подадуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Google подадуть до суду!
At Google be served in the court!

Чекай, поки вони тобі подадуть.
You wait until it is offered to you.

Найчастіше вам подадуть тут банальну яловичину, свинину або курку.
Often you will be served banal beef, pork or chicken.

На срібній таці їх тобі не подадуть.
It will not be given to you on a silver platter.

Наші юристи без Вашої присутності подадуть документи й одержать ІПН.
Our lawyers will submit the documents and get the TIN without your presence.

Подадуть його вам в гарячому вигляді, і він повинен бути тонким і м'яким.
It will be served to you hot, and it should be thin and soft.

І якщо ви не заплатите, на вас подадуть до суду.
If you don't pay, you will be taken to court.

Якщо подадуть частування, не смій брати нічого, щоб не накришити або не пролилася.
If refreshments are served, Do not dare to take something that will crumble or spill.

Наші співробітники буфетного обслуговування подадуть Вам теплі й холодні закуски й напої.
Our catering employees will provide you with warm and cold snacks and drinks.

Або подадуть на Україну в суди, які обов'язково виграють”,- прогнозує автор матеріалу.
Or give to Ukraine in the courts, which will win,” predicts the author of the material.

Ініціатори референдуму з“Охта центру” подадуть нову заявку на його проведення.
The initiators of the referendum on“Ohta center” will submit a new application for its holding.

Всі апліканти подадуть плату за заявку в розмірі 50 доларів США, коли заявка буде завершена.
All applicants will submit a $60 application fee when the application is complete.

Ви помітите, що при введенні термінів портали подадуть відповідні пропозиції.
You will notice that the portals will present suitable hit suggestions as you enter the terms.

В основному вам подадуть м'ясну і сирну нарізки, оливки, зелень, печені овочі та багато іншого.
Basically you will be served meat and cheese slices, olives, greens, baked vegetables and much more.

Можливо, виробники часнику в Міннесоті або в іншій державі подадуть ще один запит на перевірку Harmoni.
Perhaps garlic growers in Minnesota or some other state will file another review request targeting Harmoni.

Очікується, що документи подадуть близько 17 тисяч учасників з Одеського регіону.
It is expected that documents will be submitted by about 17 thousand participants from the Odessa region.

Автори подадуть лише цілком оригінальні твори, і завжди має бути належним підтвердженням інших творів.
Authors will submit only entirely original works, and proper acknowledgment of other works must always be given.

У разі запропонованої Герусом зміни зелених тарифів інвестори подадуть позови в міжнародний арбітраж,- ЗМІ.
In the case of Gerus proposed changes to the green tariffs investors will submit claims to international arbitration, media.

Автори подадуть лише цілком оригінальні твори, і завжди має бути належним підтвердженням інших творів.
The authors will submit only entirely original works, and always should be the appropriate confirmation of other works.

Адвокати кажуть, що вони скоро подадуть нове повідомлення, але попередні факти, які ми маємо, не виглядають чудово для Apple.
Lawyers say they will submit a new motion soon, but the preliminary facts we have don't look great for Apple.

Він додав, що за результатами роботи комісії буде підготовлено звіт, який подадуть до парламенту з 4 до 7 червня.
He added that the results of the work of the Commission will prepare a report which will present to Parliament from 4 to 7 June.

Чим більше скарг подадуть компанії, тим більше державних процесів буде покращено"- запевнив бізнес-омбудсмен.
The more complaints companies submit, the more state processes will be consequently improved”, Business Ombudsman.

На будь-якому святі чи ярмарку вам неодмінно подадуть поркетту- запечений рулет зі свинини, наскрізь просочений ароматними травами.
At any celebration or fair, you will certainly be served porquette- baked pork roll soaked through fragrant herbs.

Наші менеджери подадуть транспорт до ЖД вокзалу, аеропорту або будь-який інший точці точно в призначений час.
Our managers will deliver transport to the railway station, airport or any other point exactly at the appointed time.

Нехай цей в день, Ваші чоловічі половинки принесуть, подадуть, допоможуть і ще поробиш купу-купу корисних справ для Вас і заради Вас!
Let this day, bring your men served, and still to be done to help a bunch of a bunch of useful things for you and for your sake!

Я знаю навіть, що є лист інвесторів, в якому вони попереджають, що, якщо будуть порушені їхні права, вони подадуть міжнародний позов на Україну.
I even know that there is a letter from investors in which they warn that if their rights are violated, they will file an international claim vs Ukraine.

Деякі співробітники нашого персоналу подадуть свій досвід, щоб збалансувати це, і дати більш ретельну точку зору для гравців SWGoH на всіх рівнях.
Some members of our staff will submit their experience to balance this out and give a more thorough viewpoint for SWGoH players of all levels.

Подадуть(без заяв клієнтів) до органів Пенсійного фонду України/органів соціального захисту населення перелік рахунків за стандартом IBAN;
Submit(without client's declarations) to the bodies of the Pension Fund of Ukraine/ bodies of social protection of population the list of accounts according to the standard IBAN;

Автор матеріалу стверджує, що такі зміни законодавства не викличуть захоплення у іноземних інвесторів, які фінансують проекти з відновлюваної енергетики, і вони подадуть позови в міжнародний арбітраж.
The author argues that such changes in legislation will not cause enthusiasm among foreign investors who Finance renewable energy projects, and they will submit claims to international arbitration.