Що таке ПОДАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• will give
• will submit
• made
• will file
• shall present
• would file

Приклади вживання Подасть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крістенсен подасть апеляцію.
Christensen submit an appeal.

Він заявив, що подасть у….
They tell him that he will give in….

Samsung подасть зустрічний позов проти Apple.
Samsung will submit a counter-suit against Apple.

Очікується, що штат подасть апеляцію.
The state is expected to file an appeal.

І хто подасть. Або вони вималюють жертву, кривдника.
Nate and who will submit. Or they play out victim, abuser.

Найближчим часом Дементьєв подасть апеляцію.
Mr. Demetres timely filed an appeal.

Але Господь завжди подасть допомогу й сили.
But God always gives help and strength for every responsibility.

Формально він подасть у відставку у вівторок в парламенті.
He would submit his resignation to parliament on Tuesday.

Або, якщо попросить яйця, подасть йому скорпіона?».
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?".

Нехай Бог подасть усім тим, хто страждає Свій мир, надію та втіху.
May God grant all who suffer His peace, hope and consolation.

Смоленська катастрофа: Польща подасть у Гаагу скаргу проти Росії.
Smolensk catastrophe: Poland in the Hague, served a complaint against Russia.

Для тих, хто подасть заявки раніше, будуть збережені старі умови.
Anyone submitting proposals before then will use the old guidelines.

Місія США в Відні повідомила, що подасть до ОБСЄ офіційний протест.
The U.S. mission in Vienna says it will lodge a formal protest with the OSCE.

Україна восени подасть до ЄСПЛ шостий позов проти РФ за Донбас.
Ukraine to file lawsuit over aggression in Donbas with ECHR in autumn.

Наступним кроком має стати те, що Великобританія подасть відповідну заявку.
The next step should be the fact that the United Kingdom will make the corresponding application.

Наш уряд подасть цю пропозицію(про смертну кару) в парламент.
Our government will take this(proposal on capital punishment) to parliament.

При відхиленні показників від норми система подасть відповідних застережливий сигнал.
If the indicators deviate from the norm, the system will give an appropriate warning signal.

Боснія повторно подасть позов проти Сербії з обвинуваченням у геноциді.
Bosnia again filed a lawsuit against Serbia on charges of genocide.

Воєвода подасть клопотання до державного бюджету лише на 2020 рік, цього року таке клопотання відхилено і проект не буде реалізований.
The Governor will submit a request to the state budget only for 2020, this year, this motion is denied and the project is not implemented.

А він, у свою чергу, подасть сигнал мозку, що пора б знову підкріпитися.
And this, in turn, will give a signal to the brain that it's time to eat something again.

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій! Псалми 29:11.
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace. Psalms 29:11.

Україна підготувала та подасть завершений позов проти Росії за порушення двох конвенцій.
Ukraine has prepared and will file a complete lawsuit against Russia over violation of two conventions.

Україна подасть свої пропозиції, які ЄС, сподіваємося, доброзичливо розгляне.
Ukraine will submit its proposals, which the EU, I hope, will favorably consider.

Українська сторона наступного тижня подасть новий міждержавний позов проти Росії щодо політв'язнів.
The Ukrainian side next week will give new interstate lawsuit against Russia on political prisoners.

Він заявив, що подасть письмовий парламентський запит про розслідування діяльності Фундації.
He declared that he would submit a parliamentary written inquiry with regard to the Foundation's activities.

Сербія та Чорногорія сьогодні офіційно подасть прохання про приєднання до програми НАТО“Партнерство заради миру”.
Serbia and Montenegro made a formal request to join NATO's Partnership for Peace(PFP) program.

Порошенко: Україна подасть заявку на членство в ЄС та отримає план дій щодо членства в НАТО не пізніше за 2023 рік.
According to Poroshenko, Ukraine will submit an application to join the EU and will get the NATO Membership Action Plan no later than in 2023….

За день сумлінний перекладач подасть десятки таких запитів, витративши на їх написання масу робочого часу.
During the day, a conscientious translator will submit dozens of such requests, spending a lot of time on it.

Те, що станеться, подасть велику надію людям на майбутній час і багато досягнень, про які ви чули, можуть скоро стати частиною вашої реальності.
What is to happen will give people great hope for the future, and many advances that you have heard of can soon become part of your reality.

Україна до кінця року подасть новий позов проти Росії до Світової організації торгівлі.
Ukraine will file a new lawsuit against Russia through the World Trade Organization(WTO) before the end of the year.